Lyrics and translation Eugenio In Via Di Gioia - Ho perso

Ho perso

Non è che ci dessi
Poi tutta questa importanza
è soltanto una questione di circostanza
Quel concorso
A cui mi sono iscritto
Ero sicuro
Che sarei stato sconfitto
Non è che ci dessi
Poi così tanto peso
è un peccato certo
Ma non sono offeso
Anzi se devo dirla tutta
Sono emozionato
è stato motivante
Aver partecipato
Ho perso
Ho perso
Ho perso
è la cosa peggiore del mondo
Ho perso
Ho perso
E non voglio fare la rima
Ho perso e sto molto peggio di poco fa
Che vergogna
Davvero, perdere
è ingiusto
Voglio togliermi di dosso
Questo retrogusto
Odio il vincitore
Spero gli dispiaccia
La vittoria morale
Non mi salverebbe la faccia
Ho perso
Ho perso
Ho perso
è la cosa peggiore del mondo
Ho perso
Ho perso
E sto molto peggio di prima
Ho perso e non voglio fare la rivincita
Considerando che
Chi arriva primo
Subisce una pressione mediatica
Chi arriva dopo invece
è molto più sereno
La prende con filosofia e in pratica
Io che ho perso
Ho perso
Ho perso
Sono molto più tranquillo
Del vincitore
Ho perso
Ho perso
Il vero primo
è arrivato secondo
Vale più dell'oro l'argento
Speranza di miglioramento
Ma io ho perso
Ho perso
E non sono nemmeno arrivato secondo
è la cosa peggiore dell'universo

J'ai perdu

Ce n'est pas que je t'ai donné
Puis toute cette importance
Ce n'est qu'une question de circonstances
Ce concours
Auquel je me suis inscrit
J'étais sûr
Que j'aurais été battu
Ce n'est pas que je t'ai donné
Puis tant de poids
C'est un péché bien sûr
Mais je ne suis pas offensé
En fait, pour être honnête
Je suis excité
C'était motivant
D'y avoir participé
J'ai perdu
J'ai perdu
J'ai perdu
C'est la pire chose au monde
J'ai perdu
J'ai perdu
Et je ne veux pas rimer
J'ai perdu et je vais beaucoup plus mal qu'avant
Quelle honte
Vraiment, perdre
C'est injuste
Je veux me débarrasser
De ce arrière-goût
Je déteste le vainqueur
J'espère qu'il sera désolé
La victoire morale
Ne me sauverait pas la face
J'ai perdu
J'ai perdu
J'ai perdu
C'est la pire chose au monde
J'ai perdu
J'ai perdu
Et je vais beaucoup plus mal qu'avant
J'ai perdu et je ne veux pas me battre à nouveau
Considérant que
Celui qui arrive en premier
Subit une pression médiatique
Celui qui arrive après au contraire
Est beaucoup plus serein
Le prend avec philosophie et en pratique
Moi qui ai perdu
J'ai perdu
J'ai perdu
Je suis beaucoup plus calme
Que le vainqueur
J'ai perdu
J'ai perdu
Le vrai premier
Est arrivé deuxième
L'argent vaut plus que l'or
Espoir d'amélioration
Mais j'ai perdu
J'ai perdu
Et je ne suis même pas arrivé deuxième
C'est la pire chose de l'univers