Lyrics and translation Eugenio In Via Di Gioia - Ho perso

Ho perso

Non è che ci dessi
Poi tutta questa importanza
è soltanto una questione di circostanza
Quel concorso
A cui mi sono iscritto
Ero sicuro
Che sarei stato sconfitto
Non è che ci dessi
Poi così tanto peso
è un peccato certo
Ma non sono offeso
Anzi se devo dirla tutta
Sono emozionato
è stato motivante
Aver partecipato
Ho perso
Ho perso
Ho perso
è la cosa peggiore del mondo
Ho perso
Ho perso
E non voglio fare la rima
Ho perso e sto molto peggio di poco fa
Che vergogna
Davvero, perdere
è ingiusto
Voglio togliermi di dosso
Questo retrogusto
Odio il vincitore
Spero gli dispiaccia
La vittoria morale
Non mi salverebbe la faccia
Ho perso
Ho perso
Ho perso
è la cosa peggiore del mondo
Ho perso
Ho perso
E sto molto peggio di prima
Ho perso e non voglio fare la rivincita
Considerando che
Chi arriva primo
Subisce una pressione mediatica
Chi arriva dopo invece
è molto più sereno
La prende con filosofia e in pratica
Io che ho perso
Ho perso
Ho perso
Sono molto più tranquillo
Del vincitore
Ho perso
Ho perso
Il vero primo
è arrivato secondo
Vale più dell'oro l'argento
Speranza di miglioramento
Ma io ho perso
Ho perso
E non sono nemmeno arrivato secondo
è la cosa peggiore dell'universo

Я проиграл

Не то чтобы я придавал
Этому слишком большое значение,
это всего лишь стечение обстоятельств.
Этот конкурс,
На который я записался,
Я был уверен,
Что потерплю поражение.
Не то чтобы я придавал
Этому так много веса,
это, конечно, досадно,
Но я не обижен.
Наоборот, если уж начистоту,
Я взволнован,
было мотивирующе
Просто поучаствовать.
Я проиграл,
Я проиграл,
Я проиграл,
это худшее, что есть на свете.
Я проиграл,
Я проиграл,
И не хочу рифмовать,
Я проиграл, и мне сейчас гораздо хуже, чем чуть раньше.
Какой позор,
Правда, проиграть –
это несправедливо.
Я хочу избавиться
От этого послевкусия.
Ненавижу победителя,
Надеюсь, ему жаль.
Моральная победа
Не спасет меня от позора.
Я проиграл,
Я проиграл,
Я проиграл,
это худшее, что есть на свете.
Я проиграл,
Я проиграл,
И мне гораздо хуже, чем раньше.
Я проиграл, и не хочу реванша.
Учитывая, что
Тот, кто приходит первым,
Испытывает давление со стороны СМИ,
А тот, кто приходит после,
намного спокойнее.
Относится к этому философски, и на самом деле,
Я, который проиграл,
Я проиграл,
Я проиграл,
Я намного спокойнее
Победителя.
Я проиграл,
Я проиграл,
Настоящий первый
пришел вторым.
Серебро ценнее золота,
Надежда на улучшение.
Но я проиграл,
Я проиграл,
И я даже не пришел вторым.
Это худшее во вселенной.