Lyrics and translation Eugenio In Via Di Gioia - Il mondo che avanza (Ghost Track)

Il mondo che avanza (Ghost Track)

Addobbi luminosi isola pedonale
La gente ha soffocato il senso logico delle spese di Natale
Sul pavimento scontrini e sigarette
Riscontro abbondanza di stipendi da buttare
E stress accumulato a palate da placare
È novembre, il nuovo mese di Natale
Padrone dacci fame abbiamo troppo da mangiare
Padrone dacci un po' di fame
La sazietà non ci basta più
La sazietà non ci basta proprio più
Sentiamo mancanza di bisogno da soddisfare
La prima sigaretta giusto per provare
La seconda per farcela piacere e un pacchetto per fumare
La terza e la quarta e così via
Per non smettere più
E non ci togliere abbondanza dacci solo assuefazione
Non ci devi soddisfare ma trovarci una ragione
Per continuare a masticare per continuare a consumare
Padrone dacci fame abbiamo troppo da mangiare
Padrone dacci un po' di fame
La sazietà non ci basta più
La sazietà non ci basta proprio più
(La sazietà non ci basta più)
(La sazietà non ci basta più)
Il paradosso di chi non ha più fame
Ma non vuole rinunciare al piacere di mangiare
Un mondo che avanza e non vorrebbe più avanzare
Padrone dacci fame abbiamo troppo da mangiare
Padrone dacci fame abbiamo troppo da mangiare
Padrone dacci fame abbiamo troppo da mangiare
Padrone dacci fame abbiamo troppo da mangiare
Padrone dacci fame abbiamo troppo da mangiare
Padrone dacci fame abbiamo troppo da mangiare
La sazietà non ci basta più
La sazietà non ci basta più
Di sazietà non ne possiamo proprio più

Le monde qui avance (Ghost Track)

Des décorations lumineuses, une zone piétonne
Les gens ont étouffé le sens logique des dépenses de Noël
Sur le sol, des reçus et des cigarettes
On constate une abondance de salaires à gaspiller
Et du stress accumulé à pleines pelletées à apaiser
C'est novembre, le nouveau mois de Noël
Maître, donne-nous faim, nous avons trop à manger
Maître, donne-nous un peu de faim
La satiété ne nous suffit plus
La satiété ne nous suffit vraiment plus
Nous ressentons le manque d'un besoin à satisfaire
La première cigarette juste pour essayer
La deuxième pour s'en faire plaisir et un paquet pour fumer
La troisième et la quatrième, et ainsi de suite
Pour ne plus jamais arrêter
Et ne nous retire pas l'abondance, donne-nous juste de l'accoutumance
Tu ne dois pas nous satisfaire, mais nous trouver une raison
Pour continuer à mastiquer, pour continuer à consommer
Maître, donne-nous faim, nous avons trop à manger
Maître, donne-nous un peu de faim
La satiété ne nous suffit plus
La satiété ne nous suffit vraiment plus
(La satiété ne nous suffit plus)
(La satiété ne nous suffit plus)
Le paradoxe de celui qui n'a plus faim
Mais ne veut pas renoncer au plaisir de manger
Un monde qui avance et qui ne voudrait plus avancer
Maître, donne-nous faim, nous avons trop à manger
Maître, donne-nous faim, nous avons trop à manger
Maître, donne-nous faim, nous avons trop à manger
Maître, donne-nous faim, nous avons trop à manger
Maître, donne-nous faim, nous avons trop à manger
Maître, donne-nous faim, nous avons trop à manger
La satiété ne nous suffit plus
La satiété ne nous suffit plus
Nous n'en pouvons plus de la satiété