Lyrics and translation Eugenio In Via Di Gioia - Noi adulti

Noi adulti

Passiamo le giornate in scatole di latta a lamentarci puzzolenti del traffico
Ci mettiamo le dita nel naso e poi nascondiamo veloci le caccole
Perché ci vergognamo un sacco di quel che abbiamo fatto
E scriviamo relazioni di chimica e fisica quantistica per lavoro
E poi per passione nel tempo libero tagghiamo in foto molto tenere il nostro cane
Il nostro cane è su Facebook
Su Facebook c'è il nostro cane
Il nostro cane è su Facebook (oh)
Su Facebook c'è il nostro bellissimo cane
Noi adulti beviamo dalla bottiglia tronati stanchi a casa
Io son così tanto adulto che a volte dico anche le bugie
E ho una barba da colto incolta, molto folta e i muscoli grandi così
Ho anche smesso di giocare da tempo per mancanza di tempo
Ma passo le mie sere a commentar le foto dei vostri animali sociali
Il vostro cane è su Facebook
Su Facebook c'è il vostro cane
Il vostro cane è su Facebook (oh)
Su Facebook c'è il vostro bellissimo cane (cane)
Quel bastardo ma bello
E vestiamo il nostro cane d'inverno per portarlo a pisciare al caldo
E ascoltiamo Lady Gaga e parliamo di William che si sposa, beato lui, in Inghilterra
Per non preoccuparci che se tristi compriamo una borsa in via Po
Per non preoccuparci che se tristi compriamo un gelato a soli due eruo e cinquanta da Grom
Per non preoccuparci che se tristi tagghiamo il nostro amabile animale sociale su Facebook
Ciao amore, sono a casa
Ciao, amore mio
Non parlo con te, bestia
Parlo con il mio ciliegino
Eh, lo sai che la mamma è andata al supermercato, al supermercato
E t'ha comprato, t'ha comprato: il vestitino pe' cane
E t'ha comprato il pigiamino per cane
E i giochini per cane che ci giochi con i tuoi amici
E t'ha comprato i cioccolatini per cane
E poi ti sporchi i denti
E t'ha comprato il dentifricio per cane
Perché ti voglio bene
Ti voglio bene, te lo meriti, ti amo
Il nostro cane è superbo
Su Facebook c'è il nostro cane
Il nostro cane è perfetto
Per Facebook c'è il nostro bellissimo cane (cane)
Passiamo le giornate in scatole di latta a lamentarci puzzolenti del traffico
Ci mettiamo le dita nel naso e poi nascondiamo veloci le caccole

Мы, взрослые

Мы проводим дни в жестяных коробках, жалуясь на вонючие пробки.
Ковыряем в носу, а потом быстро прячем козявки,
Потому что нам очень стыдно за то, что мы натворили.
И пишем отчеты по химии и квантовой физике для работы,
А потом, в свободное время, с увлечением отмечаем на милых фотографиях нашу собаку.
Наша собака в Фейсбуке.
В Фейсбуке есть наша собака.
Наша собака в Фейсбуке (о).
В Фейсбуке есть наша прекрасная собака.
Мы, взрослые, пьем из бутылки, измотанные, дома.
Я такой взрослый, что иногда даже вру.
И у меня борода интеллигентного неряхи, очень густая, и мускулы вот такие.
Я уже давно перестал играть из-за нехватки времени,
Но провожу вечера, комментируя фото ваших зверушек в соцсетях.
Ваш пес в Фейсбуке.
В Фейсбуке есть ваш пес.
Ваш пес в Фейсбуке (о).
В Фейсбуке есть ваш прекрасный пес (пес).
Этот мерзавец, но красивый.
И мы одеваем нашу собаку зимой, чтобы вывести ее пописать в тепле.
И слушаем Леди Гагу, и говорим о Вильяме, который женится, счастливец, в Англии.
Чтобы не грустить, мы покупаем сумку на улице По.
Чтобы не грустить, мы покупаем мороженое всего за два евро пятьдесят в Grom.
Чтобы не грустить, мы отмечаем нашего любимого питомца в Фейсбуке.
Привет, любимая, я дома.
Привет, моя любовь.
Я не с тобой говорю, зверюга.
Я говорю с моей вишенкой.
Эй, ты знаешь, что мама ходила в супермаркет, в супермаркет,
И купила тебе, купила тебе: платьице для собаки.
И купила тебе пижамку для собаки.
И игрушки для собаки, чтобы ты играл со своими друзьями.
И купила тебе шоколадки для собаки.
А потом ты пачкаешь зубы.
И купила тебе зубную пасту для собаки.
Потому что я тебя люблю.
Я тебя люблю, ты этого заслуживаешь, я тебя обожаю.
Наш пес превосходен.
В Фейсбуке есть наш пес.
Наш пес идеален.
В Фейсбуке есть наш прекрасный пес (пес).
Мы проводим дни в жестяных коробках, жалуясь на вонючие пробки.
Ковыряем в носу, а потом быстро прячем козявки.