Lyrics and translation Eugenio In Via Di Gioia - Ottetto di stabilità

Ottetto di stabilità

Svuoto svuoto svuoto svuoto svuoto
E riempio la mia pancia
Come una donna gravida di vita
Io di pasti caldi e prelibati
Cibi che ben cucinati
Quando vengon digeriti mi sento sazio
Sopra la bilancia
Oh, che mal di pancia!
Oh, che mal di pancia!
Oh, che mal di pancia!
Oh, che mal di pancia!
Oh, che mal di pancia!
Mi devo liberare
Ma poi torno al bisogno di mangiare
Ho un certo languorino
Mi faccio un bel panino
Nel costante rigetto del cosidetto ottetto (ottetto ottetto ottetto)
Di stabilità
Riempio la mia testa come uno studente indaffarato
Di teoremi assiomi etiche morali e religioni fino alla sera
Ho un tale senso di pienezza
Mi fa male la cabeza
Mi fa male la cabeza
Male la cabeza
Male la cabeza
Mi devo riposare
Ma poi torno al bisogno d'imparare
Non posso stare certo fermo a procrastinare
Devo studiare
Nel costante rigetto del cosidetto ottetto (ottetto)
Maledetto ottetto (ottetto ottetto ottetto)
Di stabilità
Riempio la mia vita perché ho paura del vuoto
Paura della fine
Mi tengo occupato andando al cinema
Mangiando un gelato
Con una donna la mia metà
Con i miei amici congelando l'età
Tanto poi svuoto la mia vita
Perché ho paura dell'uomo che è già
Pieno perfetto non deve tendere a niente
E lui sta (sta, sta, sta) stabilità
In cerca di stabilità
Riempio e svuoto la mia vita tra impiegato ed eremita
Riempio e svuoto la mia testa che se smetto poi protesta
Riempio e svuoto la mia pancia e l'appetito ricomincia
Maledetto (ottetto ottetto)
Maledetto (ottetto ottetto)
Maledetto (ottetto ottetto)
Di stabilità
Svuoto, svuoto, svuoto, svuoto... e riempio

Octuor de stabilité

Je vide, je vide, je vide, je vide, je vide
Et je remplis mon ventre
Comme une femme enceinte de vie
Moi, de repas chauds et délicieux
Des plats bien cuisinés
Quand ils sont digérés, je me sens rassasié
Sur la balance
Oh, quel mal de ventre !
Oh, quel mal de ventre !
Oh, quel mal de ventre !
Oh, quel mal de ventre !
Oh, quel mal de ventre !
Je dois me libérer
Mais ensuite, je reviens au besoin de manger
J’ai une certaine faim
Je me fais un bon sandwich
Dans le rejet constant du soi-disant octuor (octuor octuor octuor)
De stabilité
Je remplis ma tête comme un élève affairé
De théorèmes, d’axiomes, d’éthiques morales et de religions jusqu’au soir
J’ai un tel sentiment de plénitude
Ma tête me fait mal
Ma tête me fait mal
Mal à la tête
Mal à la tête
Je dois me reposer
Mais ensuite, je reviens au besoin d’apprendre
Je ne peux pas rester immobile à procrastiner
Je dois étudier
Dans le rejet constant du soi-disant octuor (octuor)
Maudit octuor (octuor octuor octuor)
De stabilité
Je remplis ma vie parce que j’ai peur du vide
Peur de la fin
Je me tiens occupé en allant au cinéma
En mangeant une glace
Avec une femme, ma moitié
Avec mes amis en congelant l’âge
Ensuite, je vide ma vie
Parce que j’ai peur de l’homme qui est déjà
Plein, parfait, il ne doit pas tendre à rien
Et il est (est, est, est) stabilité
À la recherche de stabilité
Je remplis et vide ma vie entre employé et ermite
Je remplis et vide ma tête qui proteste si j’arrête
Je remplis et vide mon ventre et l’appétit recommence
Maudit (octuor octuor)
Maudit (octuor octuor)
Maudit (octuor octuor)
De stabilité
Je vide, je vide, je vide, je vide… et je remplis