Lyrics and translation Eugenio In Via Di Gioia - Pace all'anima

Pace all'anima

Adamo ed Eva
Persi nel sogno di una civiltà
Un uomo e una donna
Tutti i giorni
Si son liberati di sensi
E di colpa hanno ritrovato l'Eden
Ma non resta niente
In cui credere
Non c'è più niente
Da cogliere
Una mela al giorno
Tutti i giorni
Una mela al giorno
Tutti i giorni
Una mela al giorno
Tutti i giorni
E bravo Adamo, hai trovato un lavoro
Hai comprato una casa, hai fatto famiglia
E hai vestito il tuo cane
E hai addomesticato tuo figlio
Ed Eva è nuda in mezzo al giardino
Bella come l'hai sempre immaginata
Ma non provi desiderio
Senza l'inferno il paradiso
Non ha più seduzione
Il male perde di accezione
In questo limbo eterno
Tutto è permesso
Anche il proibito si è concesso
Una mela al giorno
Tutti i giorni
Una mela al giorno
Tutti i giorni
Una mela al giorno
Tutti i giorni
Una mela al giorno
Tutti i giorni
Adamo, sono Eva, come stai?
Sembri autonomo
Sembri tiepido
Sembri assente
Ma mi ascolti o sei autosufficiente?
Ti sei bastato?
Eva, sono Adamo
Lo sai, del tuo frutto
È rimasto solo il simbolo
Ha perso il suo significato
Tu sei disinibita
Io sono spudorato
Tu eri la curiosità che ci ha reso mortale
Ci aveva distinto dal regno animale
Ma forse si è estinto quel desiderio
Che soltanto pareva peccato originale
Tu ti sei guardata allo specchio
E hai frainteso il concetto di totalità
E pace all'anima
E pace all'anima
E pace all'anima
E pace all'anima
Lunga vita al nostro viaggio
Lunga vita al nostro tempo
Lunga vita a tutto questo anestetizzante piacere
Lunga vita al nostro viaggio
Lunga vita al nostro tempo
Lunga vita a tutto questo anestetizzante piacere
Una mela al giorno
(Lunga vita al nostro viaggio)
Tutti i giorni
(Lunga vita al nostro tempo)
Una mela al giorno (lunga vita a tutto questo)
Tutti i giorni (anestetizzante piacere)
Una mela al giorno
(Lunga vita al nostro viaggio)
Tutti i giorni
(E lunga vita al nostro tempo)
Una mela al giorno (lunga vita a tutto questo)
Tutti i giorni (anestetizzante piacere)
E pace all'anima

Покойся с миром

Адам и Ева
Потерянные в мечте о цивилизации
Мужчина и женщина
Каждый день
Освобождались от чувств
И в вине нашли свой Эдем
Но ничего не осталось
Во что верить
Больше ничего нет
Что можно сорвать
Яблоко в день
Каждый день
Яблоко в день
Каждый день
Яблоко в день
Каждый день
Молодец, Адам, нашел работу
Купил дом, создал семью
И одел свою собаку
И приручил своего сына
А Ева нага в центре сада
Прекрасна, как ты всегда ее представлял
Но ты не испытываешь желания
Без ада рай
Больше не соблазняет
Зло теряет свой смысл
В этом вечном лимбе
Все дозволено
Даже запретное стало доступным
Яблоко в день
Каждый день
Яблоко в день
Каждый день
Яблоко в день
Каждый день
Яблоко в день
Каждый день
Адам, это Ева, как дела?
Кажешься самостоятельным
Кажешься равнодушным
Кажешься отсутствующим
Но ты меня слушаешь или ты самодостаточен?
Тебе достаточно самого себя?
Ева, это Адам
Знаешь, от твоего плода
Остался только символ
Он потерял свое значение
Ты раскрепощена
Я бесстыден
Ты была любопытством, которое сделало нас смертными
Отделило нас от царства животных
Но, возможно, угасло то желание
Которое лишь казалось первородным грехом
Ты смотрела на себя в зеркало
И неверно поняла концепцию целостности
И покойся с миром
И покойся с миром
И покойся с миром
И покойся с миром
Долгой жизни нашему путешествию
Долгой жизни нашему времени
Долгой жизни всему этому обезболивающему удовольствию
Долгой жизни нашему путешествию
Долгой жизни нашему времени
Долгой жизни всему этому обезболивающему удовольствию
Яблоко в день
(Долгой жизни нашему путешествию)
Каждый день
(Долгой жизни нашему времени)
Яблоко в день (долгой жизни всему этому)
Каждый день (обезболивающему удовольствию)
Яблоко в день
(Долгой жизни нашему путешествию)
Каждый день
(И долгой жизни нашему времени)
Яблоко в день (долгой жизни всему этому)
Каждый день (обезболивающему удовольствию)
И покойся с миром