Lyrics and translation Eugenio In Via Di Gioia - Pam

Pam

Io vado al Pam a comprare hanno aperto proprio oggi un nuovo centro commerciale
Anch'io vado al Pam che c'è il sotto costo e prendiamo le lenticchie il dieci d'agosto
Andiamo tutti quanti al Pam a comprare roba che abbiamo già magari
La scorta di insalata di pesce, che è in offerta e si mantiene fresca a lungo
E le prugne a soli 99 centesimi, che fortuna, un'offerta così non si era vista mai al chilo
Solo al Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, andiamo al Pam
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, andiamo al Pam
Quasi quasi torno al Pam, chissà quanta gente ci sarà, anche oggi è tutta la minestra surgelata
Prosciutto, redbull e prugne, a me non piacciono le prugne ma le prendono tutti, chissà
Prima o poi a qualcosa, a qualcosa, a qualcosa serviran
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, andiamo al Pam
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, andiamo al Pam
Io torno al Pam, perché no, non si sa mai che troviamo qualche offerta, olio extravergine
Un extra sconto e i Pam, Pam, Pam, Pampers per i nostri figli, già un po' cresciuti ma chissà
Ma, quell'uomo laggiù
Quale?
È appena entrato al Pam e non ha ancora preso le prugne
Eddai, non le avrà viste, dai
Andiamo noi, andiamo a prenderle, andiamo a cercarle noi, dai
Da questa parte
Aspetta, aspetta, aspetta
Ma neanche quell'altro ha le prugne
Ma com'è possibile?
Eppure ha il carrello pieno
Eh, ma se vieni al Pam prendi le prugne
Un'offerta così mica si vede tutti i giorni
99 centesimi
Oh no, da questa parte
Corri, corri veloce, verso il reparto delle prugne, presto
E molla quel carrello, sì, da questa parte, più veloce
Non abbiamo tempo per fermarci, gira a sinistra
Sinistra, ho un brutto presentimento, adesso vai a destra, brutto
Vai a destra, in fondo al corridoio, no, non dirlo, vai veloce
Veloce, no, non è possibile, guarda
Son finite le prugne del Pam
Son finite le prugne del Pam
Son finite le prugne, finite le prugne, finite le prugne del Pam
L'avevo detto io e domani veniamo al mattino e così siam sicuri di trovare le prugne
E domani non veniamo al pomeriggio così siam sicuri di trovare le prugne
Al Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam
Andiamo al Pam

Pam

Je vais au Pam pour acheter, ils ont ouvert un nouveau centre commercial aujourd’hui.
Moi aussi, j’irai au Pam, il y a des prix bas, et on prendra des lentilles le dix août.
On y va tous au Pam pour acheter des choses qu’on a peut-être déjà.
Des provisions de salade de poisson, en promo, et qui se conserve longtemps.
Et des prunes à seulement 99 centimes, quelle chance, on n’avait jamais vu une offre comme ça au kilo.
Seulement au Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, on va au Pam.
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, on va au Pam.
J’y retourne presque au Pam, je me demande combien de monde il y aura, aujourd’hui aussi, c’est la soupe surgelée.
Du jambon, du redbull et des prunes, moi, je n’aime pas les prunes, mais tout le monde en prend, je me demande pourquoi.
Un jour ou l’autre, ça servira à quelque chose, à quelque chose, à quelque chose.
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, on va au Pam.
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, on va au Pam.
Je retourne au Pam, pourquoi pas, on ne sait jamais, on peut trouver une offre, de l’huile d’olive extra vierge.
Une promo supplémentaire, et des Pam, Pam, Pam, Pampers pour nos enfants, qui sont déjà grands, mais on ne sait jamais.
Mais, cet homme là-bas.
Lequel?
Il vient d’entrer au Pam et il n’a pas encore pris de prunes.
Allons, il ne les a pas vues, allez.
On y va, on va les prendre, on va les chercher nous-mêmes, allez.
De ce côté.
Attends, attends, attends.
Mais, l’autre n’a pas de prunes non plus.
Mais, comment est-ce possible?
Et pourtant, il a son caddie plein.
Eh bien, si tu vas au Pam, tu prends des prunes.
On ne voit pas une offre comme ça tous les jours.
99 centimes.
Oh non, de ce côté.
Cours, cours vite, vers le rayon des prunes, vite.
Et lâche ce caddie, oui, de ce côté, plus vite.
On n’a pas le temps de s’arrêter, tourne à gauche.
Gauche, j’ai un mauvais pressentiment, maintenant, va à droite, mauvais.
Va à droite, au fond du couloir, non, ne le dis pas, va vite.
Vite, non, c’est impossible, regarde.
Il n’y a plus de prunes au Pam.
Il n’y a plus de prunes au Pam.
Il n’y a plus de prunes, plus de prunes, plus de prunes au Pam.
Je te l’avais dit, et demain, on vient le matin, comme ça, on est sûrs de trouver des prunes.
Et demain, on ne vient pas l’après-midi, comme ça, on est sûrs de trouver des prunes.
Au Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam.
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam.
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam.
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam.
On va au Pam.