Panie Janie - Eugeniusz Bodo translation in Russian

Panie Janie

Panie Janie (Panie Janie)
Niech pan wstanie (Niech pan wstanie)
Tylko lenie jeszcze śpią
Kiedy dzwony biją - bim, bam, bom!

Panie Janie (Panie Janie)
Niech pan wstanie (Niech pan wstanie)
Już się zbudził cały dom
Kiedy dzwony biją - bim, bam, bom!

A echo odpowiada im
Jak dzwony: bam! To echo: bim!
Jednak to tak ładnie brzmi
Ba da bi di bi di bi di bim bam bi di

Panie Janie (Panie Janie)
Niech pan wstanie (Niech pan wstanie)
Tylko lenie jeszcze śpią
Kiedy dzwony biją - bim, bam, bom!

Пани Зина

Пани Зина (Пани Зина)
Встаньте, пани (Встаньте, пани)
Лишь лентяи спят ещё
Когда бьют колокола - бим, бам, бом!

Пани Зина (Пани Зина)
Встаньте, пани (Встаньте, пани)
Весь проснулся дом уже
Когда бьют колокола - бим, бам, бом!

А эхо отвечает им
Как колокол: бам! Эхо: бим!
Но так красиво звучит
Ба да би ди би ди би ди бим бам би ди

Пани Зина (Пани Зина)
Встаньте, пани (Встаньте, пани)
Лишь лентяи спят ещё
Когда бьют колокола - бим, бам, бом!