Lyrics and translation Eugênio Jorge - Obrigado Senhor

Obrigado Senhor

Obrigado, senhor
Porque és meu amigo
Porque sempre comigo
Tu estás a falar
No perfume das flores
Harmonia das cores
E no mar que murmura
Teu nome a rezar
Escondido tu estás
No verde das florestas
Nas aves em festa
No sol a brilhar
Na sombra que abriga
A brisa amiga
Na fonte que corre
Ligeira a cantar
Te agradeço ainda
Porque na alegria
Ou na dor de cada dia
Posso te encontrar
Quando a dor me consome
Murmuro o teu nome
E mesmo sofrendo
Eu posso cantar
Escondido tu estás
No verde das florestas
Nas aves em festa
No sol a brilhar
Na sombra que abriga
A brisa amiga
Na fonte que corre
Ligeira a cantar
Escondido tu estás
No verde das florestas
Nas aves em festa
No sol a brilhar
Na sombra que abriga
A brisa amiga
Na fonte que corre
Ligeira a cantar
Ê-iê, ah, ah, ah
Obrigado, meu senhor
Obrigado, meu senhor
Obrigado, meu senhor

Благодарю Тебя, Господи

Благодарю Тебя, Господи,
За то, что Ты мой друг,
За то, что всегда со мной,
Ты говоришь со мной.
В аромате цветов,
Гармонии красок,
И в море, что шепчет
Твоё имя в молитве.
Ты скрываешься
В зелени лесов,
В ликующих птицах,
В сияющем солнце.
В тени, что укрывает,
В ласковом ветерке,
В источнике, что бежит,
Беззаботно напевая.
Я благодарю Тебя ещё и за то,
Что в радости
Или в боли каждого дня
Я могу найти Тебя.
Когда боль снедает меня,
Я шепчу Твоё имя,
И даже страдая,
Я могу петь.
Ты скрываешься
В зелени лесов,
В ликующих птицах,
В сияющем солнце.
В тени, что укрывает,
В ласковом ветерке,
В источнике, что бежит,
Беззаботно напевая.
Ты скрываешься
В зелени лесов,
В ликующих птицах,
В сияющем солнце.
В тени, что укрывает,
В ласковом ветерке,
В источнике, что бежит,
Беззаботно напевая.
Эй-йе, ах, ах, ах
Благодарю Тебя, Господи мой,
Благодарю Тебя, Господи мой,
Благодарю Тебя, Господи мой.