Lyrics and translation Eugênio Jorge - Oração pela Paz

Oração pela Paz

Cristo, quero ser instrumento de Tua
Paz e do Teu infinito amor
Onde houver ódio e rancor, que eu
Leve a concórdia, que eu leve o amor
Onde há ofensa que dói,
Que eu leve o perdão
Onde houver a discórdia,
Que eu leve a união e Tua paz
Onde encontrar um irmão a chorar de
Tristeza, sem ter voz e nem vez
Quero bem no seu coração, semear
Alegria, pra florir gratidão
Mestre, que eu saiba amar,
Compreender, consolar e dar sem receber
Quero sempre mais perdoar, trabalhar
Na conquista e vitória da paz

Молитва о мире

Христос, хочу быть инструментом Твоего
Мира и Твоей бесконечной любви.
Где есть ненависть и злоба, пусть я
Принесу согласие, пусть я принесу любовь.
Где есть обида, что болит,
Пусть я принесу прощение.
Где есть раздор,
Пусть я принесу единство и Твой мир.
Где найду брата, плачущего от
Печали, без голоса и без права,
Хочу прямо в его сердце посеять
Радость, чтобы расцвела благодарность.
Учитель, пусть я умею любить,
Понимать, утешать и давать, не получая.
Хочу всегда больше прощать, трудиться
В завоевании и победе мира.