Lyrics and translation Eugênio Jorge - Santo Lugar

Santo Lugar

Há de ter um lugar, onde o tempo há de parar
Onde a paz se faz real, e o irreal amor não há, não
Sei que há, pois Deus o diz eu não posso duvidar
Mesmo que não possa imaginar, espero o dia... sim espero
Aleluia, aleluia, no céu eu vou morar
Aleluia, aleluia, pois Cristo vem me buscar.
Há de ter um lugar, onde lágrimas não rolarão
Fracassado os dias maus, da vida em caos
Jamais verei, pois no lugar, santo lugar
onde o inimigo ausente estará,
Face a face a Cristo verei
E muitos verão, por isso eu canto
Aleluia, aleluia, no céu eu vou morar
Aleluia, aleluia, pois Cristo vem me buscar.

Lieu saint

Il doit y avoir un endroit où le temps s'arrêtera
Où la paix devient réelle et où l'amour irréal n'existe pas, non
Je sais qu'il existe, car Dieu le dit, je ne peux pas douter
Même si je ne peux pas l'imaginer, j'attends le jour... oui, j'attends
Alléluia, alléluia, au ciel j'irai vivre
Alléluia, alléluia, car le Christ viendra me chercher.
Il doit y avoir un endroit où les larmes ne couleront plus
Où les jours mauvais et la vie chaotique seront oubliés
Je ne les verrai jamais, car dans cet endroit, lieu saint
où l'ennemi sera absent,
Je verrai le Christ face à face
Et beaucoup le verront, c'est pourquoi je chante
Alléluia, alléluia, au ciel j'irai vivre
Alléluia, alléluia, car le Christ viendra me chercher.