Lyrics and translation Eugênio Jorge - Teu Sou

Teu Sou

Eu não sou nada e do pó nasci,
mas Tu me amas e morrestes por mim
diante da cruz só posso exclamar
Teu sou, Teu sou.
Toma minhas mãos te peço
Toma meus lábios, te amo
Toma minha vida, ó Pai Teu sou.
Quando de joelhos te olho ó Jesus
vejo tua grandeza e minha pequenês
que posso dar-te eu? Só meu ser
Teu sou, teu sou.
Toma minhas mãos te peço
Toma meus lábios, te amo
Toma minha vida, ó Pai Teu sou.
Toma minhas mãos te peço
Toma meus lábios, te amo
Toma minha vida, ó Pai Teu sou.

Je suis à toi

Je ne suis rien et je suis né de la poussière,
mais tu m'aimes et tu es mort pour moi
devant la croix je ne peux que crier
Je suis à toi, je suis à toi.
Prends mes mains je te prie
Prends mes lèvres, je t'aime
Prends ma vie, ô Père je suis à toi.
Quand je me mets à genoux et que je te regarde, ô Jésus
je vois ta grandeur et ma petitesse
Que puis-je te donner ? Seulement mon être
Je suis à toi, je suis à toi.
Prends mes mains je te prie
Prends mes lèvres, je t'aime
Prends ma vie, ô Père je suis à toi.
Prends mes mains je te prie
Prends mes lèvres, je t'aime
Prends ma vie, ô Père je suis à toi.