Eugy - Rolling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eugy - Rolling




Rolling
En mouvement
Shawty said she wanna hear a lullaby,
Ma chérie a dit qu'elle voulait entendre une berceuse,
she said I'm nuttin like them other guys.
elle a dit que je n'étais pas comme les autres mecs.
When she see me pull up she get butterflies.
Quand elle me voit arriver, elle a des papillons dans le ventre.
I take you around the world baby what a life she ain't even
Je t'emmène faire le tour du monde ma chérie, quelle vie, elle n'est même pas
bothered if it's fancy she just wanna know where what my plans be.
inquiète si c'est chic, elle veut juste savoir quels sont mes plans.
A five year goal, where my mind be.
Un objectif sur cinq ans, est mon esprit.
I told her when she's ready come find me
Je lui ai dit que quand elle serait prête, elle pouvait me retrouver
she told me she ain't looking for no president.
elle m'a dit qu'elle ne cherchait pas de président.
She just want a brother in his element.
Elle veut juste un frère dans son élément.
I love her but she want to see a friend in it.
Je l'aime, mais elle veut voir un ami là-dedans.
And if she sick i tell her I'm her medicine.
Et si elle est malade, je lui dis que je suis son remède.
I told her I can double as a doctor.
Je lui ai dit que je pouvais faire office de médecin.
So make sure she no worry cos I got her.
Alors assure-toi qu'elle ne s'inquiète pas, car je l'ai.
I told her nobody can stop her.
Je lui ai dit que personne ne pouvait l'arrêter.
I told her that nobody can stop her.
Je lui ai dit que personne ne pouvait l'arrêter.
Anywhere I go girl we be rolling.
Partout j'irai ma chérie, on sera en mouvement.
When we're one on one girl we be zoning .
Quand on est seuls, ma chérie, on est en zone.
Anywhere I go girl we be rolling just one on one girl we be zoning
Partout j'irai ma chérie, on sera en mouvement, juste nous deux ma chérie, on sera en zone.
You're always on the phone come like her.
Tu es toujours au téléphone, viens comme elle.
She's so precious may I've Eyed her
Elle est si précieuse, je l'ai regardée.
oh girl me one I've be you provider.
Oh chérie, moi, je serai ton pourvoyeur.
Your life time partner, your rider.
Ton partenaire de vie, ton cavalier.
She said she want to feed me energy I don't believe how she get to me.
Elle a dit qu'elle voulait me donner de l'énergie, je ne comprends pas comment elle m'a touché.
She make a move like I've never seen she
Elle fait un geste comme je n'en ai jamais vu, elle
got me more confused than I've ever been.
m'a plus déconcerté que je ne l'ai jamais été.
Girl make you pose for the photo,
Ma chérie, fais-moi poser pour la photo,
then break it down and your body be no joke-O.
puis décompose-la et ton corps n'est pas une blague.
We going around, flying around the whole globe.
On fait le tour, on vole autour du globe.
We be flying around the whole globe oh.
On vole autour du globe, oh.
Roll with me come roll with me make we hit the town come stroll with
Roule avec moi, viens rouler avec moi, on va en ville, viens flâner avec
me jump on my wave gyal flow with me I'll
moi, saute sur ma vague, ma chérie, coule avec moi, je
be singing in your ear like I'm jodocine.
chanterai à ton oreille comme si j'étais un jodocine.
Anywhere I go girl You be rolling.
Partout j'irai ma chérie, tu seras en mouvement.
When we're one on one girl we be zoning anywhere I go
Quand on est seuls, ma chérie, on est en zone, partout j'irai
girl we be rolling just one on one girl we be zoning.
ma chérie, on sera en mouvement, juste nous deux ma chérie, on sera en zone.
I'm just tryna be that,
J'essaie juste d'être ça,
unless you'll always be that You say you need some passion
sauf que tu seras toujours ça, tu dis que tu as besoin de passion
you'wanna see me react then even when I'm mad you wanna see that?
tu veux me voir réagir, même quand je suis en colère, tu veux voir ça ?
Girl do you really mean that.
Ma chérie, est-ce que tu penses vraiment ça ?
You you really mean that.
Tu penses vraiment ça ?
I'm just tryna be that unless you'll always be that you say you want
J'essaie juste d'être ça, sauf que tu seras toujours ça, tu dis que tu veux
some passion you wanna see me react
un peu de passion, tu veux me voir réagir
even if I'm mad you wanna see that?
même si je suis en colère, tu veux voir ça ?
Girl do you really mean that?
Ma chérie, est-ce que tu penses vraiment ça ?
You you really mean that
Tu penses vraiment ça ?
Anywhere I go girl you'll be rolling
Partout j'irai ma chérie, tu seras en mouvement
When we're one on one we'll be zoning.
Quand on est seuls, on sera en zone.
Anywhere I go girl we'll be rolling.
Partout j'irai ma chérie, on sera en mouvement.
Just one on one girl we'll be zoning
Juste nous deux ma chérie, on sera en zone.
Zoning zoning zoning zoning ...
En zone, en zone, en zone, en zone...






Attention! Feel free to leave feedback.