Lyrics and translation Eugênio Jorge feat. Pe. Delton Filho - Amigo (feat. Pe. Delton Filho)

Amigo (feat. Pe. Delton Filho)

Seguia pela minha estrada
Comigo não ia ninguém
Da vida eu não vivia nada
Nem via a cor que as flores têm
Abismos dessa caminhada
Sozinho tive que passar
À noite a lua me assustava
E a fonte eu nunca ouvi cantar
Sofria por não dividir
Aquilo que ao caminhar
Às vezes até me fez sorrir
Ou mesmo que me fez chorar
Um dia enfim, apareceu
Alguém que se chamava amigo
Me deu a mão, me prometeu
Fazer um caminho comigo
Amigo se faz caminhando
Foi essa a primeira lição
Mais coisas foi me ensinando
Aquele amigo já irmão
Irmão, é pelo sangue, amigo
Amigo é irmão no coração
Entende mesmo o que eu não digo
E aceita meu sim, meu não
Vou sendo livre a cada passo
Vou sendo o que tem que ser
Aquilo que sinto, que faço
O amigo sabe enriquecer
Com toda prata, todo o ouro
Amigo não posso comprar
Amigo é mais que um tesouro
Que só Deus mesmo tem pra dar
Encontrando um amigo
Encontrei-me com Deus e comigo

Друг (исполняют Эуженио Жоржи и отец Делтон Фильо)

Шел я своей дорогой,
Со мной никого не было рядом.
От жизни я ничего не видел,
Даже цвета цветов не замечал.
Пропасти на этом пути
Мне пришлось преодолевать в одиночку.
Ночью луна пугала меня,
А пение ручья я никогда не слышал.
Страдал я оттого, что не мог разделить
То, что в пути
Порой заставляло меня улыбаться,
Или даже плакать.
Однажды, наконец, появился
Кто-то, кто назвался другом.
Он протянул мне руку, пообещал
Идти со мной одним путем.
Друг познается в пути,
Это был первый урок.
Многому еще научил меня
Тот друг, ставший мне братом.
Брат – по крови, друг –
Друг – это брат в сердце.
Он понимает даже то, что я не говорю,
И принимает мое «да», мое «нет».
С каждым шагом я становлюсь свободнее,
Я становлюсь тем, кем должен быть.
То, что я чувствую, что делаю,
Друг умеет обогатить.
Ни за какое серебро, ни за какое золото
Друга не купишь.
Друг – это больше, чем сокровище,
Которое может дать только Бог.
Обретя друга,
Я обрел Бога и себя.