Lyrics and translation Eule - Eule findet den Beat (Titel-Song)

Eule findet den Beat (Titel-Song)

Es gibt so viel Musik
Die du noch entdecken kannst
Ganz egal
Ob du zuhörst oder tanzt
So viel Musik
Und jede klingt ganz anders
Ob wild, ob sacht
Musik für jeden Anlass

Kleine Eule, nimm uns mit auf deine Reise
Nimm uns mit in eine andre Welt
Eine Welt, die uns begeistert, laut und leise
Und gefällt
Wo der Rhythmus ganz tief reingeht
Und der Körper nicht mehr weiß, wie ihm geschieht
Wo Musik uns alle einlädt
Zusammen finden wir
Den Beat, den Beat, den Beat!

Chouette trouve le Beat (Chanson titre)

Il y a tant de musique
Que tu peux encore découvrir
Peu importe
Si tu écoutes ou danses
Tant de musique
Et chacune sonne différemment
Qu'elle soit sauvage ou douce
De la musique pour chaque occasion

Petite chouette, emmène-nous en voyage
Emmène-nous dans un autre monde
Un monde qui nous enchante, fort et doux
Et qui plaît
Où le rythme pénètre profondément
Et le corps ne sait plus ce qui lui arrive
Où la musique nous invite tous
Ensemble, nous trouverons
Le beat, le beat, le beat !