Lyrics and translation Eule - Rock-Song

Rock-Song

Chanson Rock

Halb acht aufgewacht

Sept heures et demie, réveillée

Bin noch müde

Encore fatiguée

Aber der Traum ist aus

Mais le rêve est fini

Ich will liegenbleiben

Je veux rester couchée

Kein Bock auf Schule

Pas envie d'école

Aber Mama scheucht mich raus

Mais maman me chasse dehors

Im Bad stell ich die Haare hoch

Dans la salle de bain, je me fais un chignon

Und nehm den Kamm als Mikrofon

Et je prends le peigne comme un microphone

Schlagzeug auf der Badewanne

Batterie sur la baignoire

Und dann sing ich, so laut ich kann

Et puis je chante, aussi fort que je peux

Wuhu

Woho

Wuhuhu

Wohoho

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Wuhu

Woho

Wuhuhu

Wohoho

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Dann mach ich die Boxen richtig laut

Alors je mets la musique à tout casser

Und wecke meine Nachbarn auf

Et je réveille mes voisins

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Halb acht, bin noch wach

Sept heures et demie, toujours réveillée

Bin nicht müde

Je ne suis pas fatiguée

Aber das Licht muss aus

Mais la lumière doit être éteinte

Ich will wach bleiben

Je veux rester éveillée

Will nicht schlafen

Je ne veux pas dormir

Mein Traum sieht anders aus

Mon rêve est différent

Auf meinem Bett vor tausend Leuten

Sur mon lit, devant des milliers de personnes

Auf den Brettern, die die Welt bedeuten

Sur les planches qui signifient le monde

Und dann gehen alle Lichter an

Et puis toutes les lumières s'allument

Und ich singe, so laut ich kann

Et je chante, aussi fort que je peux

Wuhu

Woho

Wuhuhu

Wohoho

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Wuhu

Woho

Wuhuhu

Wohoho

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Dann mach ich die Boxen richtig laut

Alors je mets la musique à tout casser

Und wecke meine Nachbarn auf

Et je réveille mes voisins

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Wuhu

Woho

Wuhuhu

Wohoho

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Wuhu

Woho

Wuhuhu

Wohoho

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Dann mach ich die Boxen richtig laut

Alors je mets la musique à tout casser

Und wecke meine Nachbarn auf

Et je réveille mes voisins

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Wuhu

Woho

Wuhuhu

Wohoho

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Wuhu

Woho

Wuhuhu

Wohoho

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Dann mach ich die Boxen richtig laut

Alors je mets la musique à tout casser

Und wecke meine Nachbarn auf

Et je réveille mes voisins

Ich will rocken

Je veux rocker

Ich will, ich will rocken, rocken

Je veux, je veux rocker, rocker

Rate the translation

Writer(s): David Kirchner, Marc Hirschmann

Album

Eule findet den Beat (Musik-Hörspiel)

date of release

01-01-2014

1 Intro: Eule findet den Beat
2 Gute Nacht
3 Eules neue Schätze
4 Die Fledermaus und der Elektro 2
5 Elektro-Song
6 Die Fledermaus und der Elektro
7 Die Ratte und der Hip Hop 2
8 Hip Hop-Song
9 Die Ratte und der Hip Hop
10 Der Papagei und der Reggae 2
11 Reggae-Song
12 Der Papagei und der Reggae
13 Die Katze und der Punk 2
14 Finde deinen Beat
15 Punk-Song
16 Die Motte und die Oper 2
17 Opern-Stück
18 Die Motte und die Oper
19 Der Maulwurf und der Rock 2
20 Rock-Song
21 Der Maulwurf und der Rock
22 Die Kellerassel und der Jazz 2
23 Jazz-Song
24 Die Kellerassel und der Jazz
25 Die Fliege und der Pop 2
26 Pop-Song
27 Die Fliege und der Pop
28 Die Katze und der Punk

Attention! Feel free to leave feedback.