Lyrics and translation Eun Ji Won - Drunken
술김에
난
J'ai
dit
que
je
t'aimais
사랑한다
말했어
sous
l'effet
de
l'alcool
술땜에
난
J'ai
embrassé
입을
맞춰버렸어
à
cause
de
l'alcool
술김에
술땜에
À
cause
de
l'alcool,
sous
l'effet
de
l'alcool
너
때문에
에
에
(너
때문에
에
에)
À
cause
de
toi,
eh
eh
(à
cause
de
toi,
eh
eh)
술김에
술땜에
À
cause
de
l'alcool,
sous
l'effet
de
l'alcool
너
때문에
에
에
(너
때문에
에
에)
À
cause
de
toi,
eh
eh
(à
cause
de
toi,
eh
eh)
어젯밤
일은
내가
미안해
Je
suis
désolé
pour
ce
qui
s'est
passé
hier
soir
난
아무것도
생각이
안나
Je
ne
me
souviens
de
rien
넌
정말
믿기
힘들겠지만
C'est
peut-être
difficile
à
croire
필름이
끊겨버린
것
같아
Mais
j'ai
l'impression
que
j'ai
perdu
le
fil
I
Remember
Remember
Je
me
souviens,
je
me
souviens
우리
둘만
남았던
그
술자리까지는
De
la
soirée
où
nous
étions
seuls,
jusqu'à
ce
moment-là
I′m
Sorry
So
Sorry
Je
suis
désolé,
tellement
désolé
대체
내가
너에게
무슨
짓
했니
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
술김에
난
J'ai
dit
que
je
t'aimais
사랑한다
말했어
sous
l'effet
de
l'alcool
술땜에
난
J'ai
embrassé
입을
맞춰버렸어
à
cause
de
l'alcool
술김에
술땜에
À
cause
de
l'alcool,
sous
l'effet
de
l'alcool
너
때문에
에
에
(너
때문에
에
에)
À
cause
de
toi,
eh
eh
(à
cause
de
toi,
eh
eh)
술김에
술땜에
À
cause
de
l'alcool,
sous
l'effet
de
l'alcool
너
때문에
에
에
(너
때문에
에
에)
À
cause
de
toi,
eh
eh
(à
cause
de
toi,
eh
eh)
이런말
하기도
참
미안해
Je
suis
vraiment
désolé
de
dire
ça
어제
일은
모두다
잊어줘
Oublie
tout
ce
qui
s'est
passé
hier
예전처럼
우리
그냥
다시
Revenons
à
notre
relation
편한
사이가
되면
좋겠어
comme
avant,
ça
serait
bien
I
Remember
Remember
Je
me
souviens,
je
me
souviens
우리
둘만
남았던
그
술자리까지는
De
la
soirée
où
nous
étions
seuls,
jusqu'à
ce
moment-là
I'm
Sorry
So
Sorry
Je
suis
désolé,
tellement
désolé
대체
내가
너에게
무슨
짓
했니
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
술김에
난
J'ai
dit
que
je
t'aimais
사랑한다
말했어
sous
l'effet
de
l'alcool
술땜에
난
J'ai
embrassé
입을
맞춰버렸어
à
cause
de
l'alcool
술김에
술땜에
À
cause
de
l'alcool,
sous
l'effet
de
l'alcool
너
때문에
에
에
(너
때문에
에
에)
À
cause
de
toi,
eh
eh
(à
cause
de
toi,
eh
eh)
술김에
술땜에
À
cause
de
l'alcool,
sous
l'effet
de
l'alcool
너
때문에
에
에
(너
때문에
에
에)
À
cause
de
toi,
eh
eh
(à
cause
de
toi,
eh
eh)
한번만
생각해봐
Pense-y
une
seule
fois
나란놈은
Ce
que
je
suis
정말로
생각해봐
Réfléchis
vraiment
아닐거야
Ce
n'est
pas
vrai
술김에
난
J'ai
dit
que
je
t'aimais
사랑한다
말했어
sous
l'effet
de
l'alcool
술땜에
난
J'ai
embrassé
입을
맞춰버렸어
à
cause
de
l'alcool
술김에
술땜에
À
cause
de
l'alcool,
sous
l'effet
de
l'alcool
너
때문에
에
에
(너
때문에
에
에)
À
cause
de
toi,
eh
eh
(à
cause
de
toi,
eh
eh)
술김에
술땜에
À
cause
de
l'alcool,
sous
l'effet
de
l'alcool
너
때문에
에
에
(너
때문에
에
에)
À
cause
de
toi,
eh
eh
(à
cause
de
toi,
eh
eh)
이젠
정말
Maintenant,
je
suis
vraiment
사랑에
빠져버렸어
Tombe
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.