Lyrics and translation Eun Ji Won - Drunken

Drunken

술김에 난
사랑한다 말했어
술땜에 난
입을 맞춰버렸어
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
어젯밤 일은 내가 미안해
난 아무것도 생각이 안나
넌 정말 믿기 힘들겠지만
필름이 끊겨버린 것 같아
I Remember Remember
우리 둘만 남았던 그 술자리까지는
I′m Sorry So Sorry
대체 내가 너에게 무슨 짓 했니
술김에 난
사랑한다 말했어
술땜에 난
입을 맞춰버렸어
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
이런말 하기도 참 미안해
어제 일은 모두다 잊어줘
예전처럼 우리 그냥 다시
편한 사이가 되면 좋겠어
I Remember Remember
우리 둘만 남았던 그 술자리까지는
I'm Sorry So Sorry
대체 내가 너에게 무슨 짓 했니
술김에 난
사랑한다 말했어
술땜에 난
입을 맞춰버렸어
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
한번만 생각해봐
나란놈은
정말로 생각해봐
아닐거야
술김에 난
사랑한다 말했어
술땜에 난
입을 맞춰버렸어
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
이젠 정말
사랑에 빠져버렸어

Пьяный

По пьяни я
Сказал, что люблю тебя
Из-за выпивки я
Поцеловал тебя
По пьяни, из-за выпивки
Из-за тебя, эй, эй (из-за тебя, эй, эй)
По пьяни, из-за выпивки
Из-за тебя, эй, эй (из-за тебя, эй, эй)
Прости меня за то, что было прошлой ночью
Я ничего не помню
Тебе, наверное, сложно в это поверить,
Но, кажется, у меня провал в памяти
I Remember Remember
Помню только то, как мы остались вдвоем
I′m Sorry So Sorry
Что же я с тобой сделал?
По пьяни я
Сказал, что люблю тебя
Из-за выпивки я
Поцеловал тебя
По пьяни, из-за выпивки
Из-за тебя, эй, эй (из-за тебя, эй, эй)
По пьяни, из-за выпивки
Из-за тебя, эй, эй (из-за тебя, эй, эй)
Мне так стыдно говорить это,
Но забудь всё, что было вчера
Давай просто вернемся
К нашим прежним, непринужденным отношениям
I Remember Remember
Помню только то, как мы остались вдвоем
I'm Sorry So Sorry
Что же я с тобой сделал?
По пьяни я
Сказал, что люблю тебя
Из-за выпивки я
Поцеловал тебя
По пьяни, из-за выпивки
Из-за тебя, эй, эй (из-за тебя, эй, эй)
По пьяни, из-за выпивки
Из-за тебя, эй, эй (из-за тебя, эй, эй)
Просто подумай обо мне
Какой я человек,
Серьезно подумай
И поймешь, что это не я
По пьяни я
Сказал, что люблю тебя
Из-за выпивки я
Поцеловал тебя
По пьяни, из-за выпивки
Из-за тебя, эй, эй (из-за тебя, эй, эй)
По пьяни, из-за выпивки
Из-за тебя, эй, эй (из-за тебя, эй, эй)
Теперь я действительно
Влюбился в тебя