Lyrics and translation Eun Ji Won - Never, Ever...

Never, Ever...

네게도 미소가 있었지
제법 아름다웠었던 것 같아
너를 잃고 눈물을 알기 전엔 oh babe
세상 모든 빛이 사라져
어둠만이 남았으면 좋겠어
굳어버린 내 모습 더는 비추지 않게

깨져버린 나의 마음 곁에
난 베어버린 아픈 상처 위에
또 흘려버린 나의 눈물이 고여
자꾸 난 쓰려 오잖아

처음 널 봤을 때 (never)
기쁨에 가려져 (never)
내게는 없을것만 같던 이별

헤어진 이후로 (ever)
어느새 나에게 (ever)
조금은 익숙해져버린 슬픔인걸

지쳐버린 나를 모두 가둔
너의 향기가 남아있는 방에
난 그 향기가 조금씩 사라짐에 눈물만 채워가는걸

처음 널 봤을 때 (never)
기쁨에 가려져 (never)
내게는 없을것만 같던 이별

피할수 없다면 받아들일게
니가 준거라면 어떤것도
외로움 마져도 나에겐

헤어진 이후로 (ever)
어느새 나에게 (ever)
조금은 익숙해져버린 슬픔인걸

사실은 자신없어
더는 견딜수 없어
얼마나 이렇게 아파해야하는지
모두 지우고 싶어 이젠 널 잊고 싶어
Never ever

Jamais, jamais...

Tu avais aussi un sourire
Je crois qu'il était assez beau
Avant de connaître les larmes en te perdant, oh babe
Toute la lumière du monde s'est éteinte
J'aimerais que seules les ténèbres restent
Pour ne plus refléter mon visage figé

À côté de mon cœur brisé
Je suis sur mes blessures béantes
Encore une fois, mes larmes qui coulaient s'accumulent
Je sens toujours le picotement

Quand je t'ai vue pour la première fois (jamais)
Caché par la joie (jamais)
Je ne pensais pas que la séparation me serait possible

Depuis que nous nous sommes séparés (toujours)
En quelque sorte pour moi (toujours)
La tristesse est devenue familière

Tu as enfermé en moi, épuisé
Dans ta chambre où ton parfum persiste
Je ne fais que remplir mes larmes à chaque fois que ce parfum disparaît un peu

Quand je t'ai vue pour la première fois (jamais)
Caché par la joie (jamais)
Je ne pensais pas que la séparation me serait possible

Si je ne peux pas l'éviter, je l'accepterai
Si cela vient de toi, quoi que ce soit
Même la solitude pour moi

Depuis que nous nous sommes séparés (toujours)
En quelque sorte pour moi (toujours)
La tristesse est devenue familière

En fait, je n'en suis pas sûr
Je ne peux plus le supporter
Combien de temps dois-je souffrir comme ça ?
Je veux tout effacer, maintenant, je veux t'oublier
Jamais jamais