Eun Ji Won feat. Nolboo - Out of Control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eun Ji Won feat. Nolboo - Out of Control




Out of Control
Hors de contrôle
Out of control (out of control, out of control, out of control)
Hors de contrôle (hors de contrôle, hors de contrôle, hors de contrôle)
Out of control (out of control, out of control)
Hors de contrôle (hors de contrôle, hors de contrôle)
지금 무슨 생각하는지 (하는지)
À quoi penses-tu maintenant ?
어떻게 나를 생각하는지 (오)
Comment me vois-tu ?
도대체 어떤 사람인지 (사람인지)
Qui es-tu vraiment ?
이런 나의 마음 너는 알고 있는지 (lady)
Sais-tu comment je me sens ?
Out of control, out of control, out of control, lady (yeah)
Hors de contrôle, hors de contrôle, hors de contrôle, ma chérie (oui)
Out of control, out of control, out of control, lady
Hors de contrôle, hors de contrôle, hors de contrôle, ma chérie
미친 듯이 뛰는 가슴도 (내가슴도)
Mon cœur bat la chamade (mon cœur bat la chamade)
모두 네게 주겠어 (lady)
Je te le donnerai tout (ma chérie)
거친 파도처럼 너를 가둬 (너를가둬)
Je te retiendrai comme une vague sauvage (je te retiendrai)
내게 미치도록 하겠어 (lady)
Je te rendrai folle de moi (ma chérie)
오늘도 주위를 빙빙빙
Aujourd'hui encore, je tourne autour de toi
(자꾸 후회가 됐어 나는 견딜수 없어)
(Je regrette de plus en plus, je ne peux pas supporter)
여전히 마음속에 round round round
Tu es toujours dans mon cœur, round round round
(넌 아는지 모르는지 이런 마음을 받아줘)
(Tu sais ou pas, accepte mes sentiments)
일째 꺼져있는 전화기 (전화기)
Mon téléphone est éteint depuis plusieurs jours (téléphone)
대체 내게 그러는지 (오)
Pourquoi me fais-tu ça ?
시간이 지나가면 갈수록 (갈수록)
Plus le temps passe (plus le temps passe)
너의 맘은 수가 없는지 (lady)
Pourquoi ne peux-tu pas lire mon cœur (ma chérie) ?
Out of control, out of control, out of control, lady (yeah)
Hors de contrôle, hors de contrôle, hors de contrôle, ma chérie (oui)
Out of control, out of control, out of control, lady
Hors de contrôle, hors de contrôle, hors de contrôle, ma chérie
미친 듯이 뛰는 가슴도 (내가슴도)
Mon cœur bat la chamade (mon cœur bat la chamade)
모두 네게 주겠어 (lady)
Je te le donnerai tout (ma chérie)
거친 파도처럼 너를 가둬 (너를가둬)
Je te retiendrai comme une vague sauvage (je te retiendrai)
내게 미치도록 하겠어 (lady)
Je te rendrai folle de moi (ma chérie)
제발 마음에서 떠나줘
S'il te plaît, pars de mon cœur
니가 하루종일 전화기를 꺼놔도
Même si tu éteins ton téléphone toute la journée
계속 걸게되는 못난놈
Je continue à appeler, je suis un idiot
밤새 떠올려 all night long
Je pense à toi toute la nuit, all night long
시간이 갈수록 점점
Avec le temps, de plus en plus
내심장은 bump bump bump
Mon cœur bat bump bump bump
생각에 미쳐
Je suis fou de toi
한마디로 말해 out of control
En un mot, hors de contrôle
멈춰버린 시계처럼
Comme une horloge qui s'est arrêtée
말을 잃어버린 새처럼
Comme un oiseau qui a perdu la parole
너는 가슴에 꽃처럼
Tu es comme une fleur dans mon cœur
한줄기 빛이 되어 내게 별처럼
Une lumière dans ma vie, comme une étoile
미친 듯이 뛰는 가슴도 (내 가슴도)
Mon cœur bat la chamade (mon cœur bat la chamade)
모두 네게 주겠어 (lady)
Je te le donnerai tout (ma chérie)
거친 파도처럼 너를 가둬 (너를 가둬)
Je te retiendrai comme une vague sauvage (je te retiendrai)
내게 미치도록 하겠어
Je te rendrai folle de moi
미친 듯이 뛰는 가슴도
Mon cœur bat la chamade
모두 네게 주겠어 (lady)
Je te le donnerai tout (ma chérie)
거친 파도처럼 너를 가둬
Je te retiendrai comme une vague sauvage
내게 미치도록 하겠어 (lady)
Je te rendrai folle de moi (ma chérie)





Writer(s): Adam Clayton, Dave Evans, Paul Hewson, Larry Mullen


Attention! Feel free to leave feedback.