Lyrics and translation Eun Ji Won - Platonic

Platonic

We don′t make it up to
사랑 한단 말도
I wanna real love
Let's go hey

사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
그런 흔한 말은 내겐 필요치 않아
사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
말하지 않아도 알 수 있잖아

너무 쉽게 말하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
네 맘을 표현하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

난 진국인 남자
With a lot of charisma
But you 너에게 만은 늘 진심어린 눈동자
절대 No no no no 너혼자 아프겐 안해 I told ya
나 나같은 남자를 만나면 슬픔은 없어 no doubt
사랑에는 물 불 안가려 조건 따위도 난 안따져
Platonic love
정신차려 로맨틱은 모두 lier
사랑이란 언제나 아름다울거란 착각은 그만해
감정을 숨기고 밀고 당기는 게임 따위는 알지만 안해

너무 쉽게 말하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
네 맘을 표현하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

What′s love 대체 사랑이 뭔데 얼마나 더 몇번째
상처를 받아야 하는건데 이제는 너무 힘든데
내가 싫으면 말어라 관둬라
상자를 열어본 판도라처럼 그거 알면서 또 사랑하더라
I wonder why love take my life
말 하지 않아도 알수 있어
(Someone said that is love)
말 하지 않으면 알수 없어
(I don't know what is love)
달빛에 비친 실루엣 같은 사이가 아닌 믿음과 신뢰
말로는 너무 쉬운데 뒤돌아 후회하기 싫은데

너무 쉽게 말하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
네 맘을 표현하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

가벼운 너의 입술도
서로를 속이는 것도
무책임한 행동들도
너의 진심을 보여줘

She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
그런 흔한 말은 내겐 필요치 않아
사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
말하지 않아도 알 수 있잖아

Platonique

On ne dit pas que l'on est amoureux
Je veux un vrai amour
Allons-y, hey
Let's go hey

Je n'ai plus besoin de ces mots d'amour
Ces mots si courants ne me servent à rien
Je n'ai plus besoin de ces mots d'amour
Tu peux le sentir sans que je le dise

Ne le dis pas si facilement, attends que tu le sentes dans ton cœur
Ne le dis pas si facilement, attends que tu le sentes dans ton cœur
Elle veut l'amour (Je veux l'amour)
Elle veut un vrai amour (Je veux l'amour)
Elle veut l'amour (Je veux l'amour)
Elle veut un vrai amour

Je suis un homme sincère
Avec beaucoup de charisme
Mais pour toi, mes yeux sont toujours sincères
Absolument non non non non, je ne te laisserai pas souffrir seule, je te l'ai dit
Quand tu rencontres un homme comme moi, la tristesse n'existe plus, sans aucun doute
Dans l'amour, je ne recule devant rien, les conditions ne m'importent pas
Amour platonique
Reviens à la réalité, le romantisme est un mensonge
Arrête de te bercer d'illusions en pensant que l'amour est toujours beau
Je connais les jeux de poussées et de tirées où l'on cache ses sentiments, mais je ne le fais pas

Ne le dis pas si facilement, attends que tu le sentes dans ton cœur
Ne le dis pas si facilement, attends que tu le sentes dans ton cœur
Elle veut l'amour (Je veux l'amour)
Elle veut un vrai amour (Je veux l'amour)
Elle veut l'amour (Je veux l'amour)
Elle veut un vrai amour

Qu'est-ce que l'amour, au juste, combien de fois encore ?
Combien de fois encore dois-je me faire blesser, c'est trop dur maintenant
Si tu ne m'aimes pas, dis-le, arrête
Comme la boîte de Pandore, tu sais, et pourtant tu aimes encore
Je me demande pourquoi l'amour me prend la vie
Tu peux le sentir sans que je le dise
(Quelqu'un a dit que c'est l'amour)
Si tu ne le dis pas, je ne peux pas le savoir
(Je ne sais pas ce qu'est l'amour)
Ce n'est pas une relation comme une silhouette éclairée par la lumière de la lune, mais la confiance et la fiabilité
C'est si facile à dire, mais je ne veux pas regretter après

Ne le dis pas si facilement, attends que tu le sentes dans ton cœur
Ne le dis pas si facilement, attends que tu le sentes dans ton cœur
Elle veut l'amour (Je veux l'amour)
Elle veut un vrai amour (Je veux l'amour)
Elle veut l'amour (Je veux l'amour)
Elle veut un vrai amour

Tes lèvres légères
Se mentir mutuellement
Des actions irresponsables
Montre-moi ton cœur

Elle veut l'amour (Je veux l'amour)
Elle veut un vrai amour (Je veux l'amour)
Elle veut l'amour (Je veux l'amour)
Elle veut un vrai amour

Je n'ai plus besoin de ces mots d'amour
Ces mots si courants ne me servent à rien
Je n'ai plus besoin de ces mots d'amour
Tu peux le sentir sans que je le dise