Lyrics and translation Eun Kwang Seo - 그때 그날처럼 (from "Cube Voice Project Part")

그때 그날처럼 (from "Cube Voice Project Part")

노을 끝이 유난히 붉게
물든 저녁이 되면
그대 올 때가 됐는데
오늘따라 소란한 구름
닮은 그대 미소가
왜 이리 그리운
지지친 하루도 힘들었던 어깨도
그땐 당연했던 모든 것들도
함께 한 밤하늘도
수없이 나눈 마음도
그저 눈물로 더듬어 보는 것

사랑한단 말도 하지 못하고
마음껏 안아주지 못하고
언젠가 내게 왔던 날처럼
그때 그날처럼

시린 계절 지나고
봄바람이 불어오듯이
다시 아침이 오듯이
말없이 내 곁을 지켜준
그대인 것처럼
그렇게 있어줘요

눈을 감으면 또 귀 기울이면
함께 걸어가던 발자국 소리
내 손끝에 여전한 그대의 작은 떨림도
내겐 절대로 놓지 못하는 것

사랑한단 말도 하지 못하고
마음껏 안아주지 못하고
언젠가 내게 왔던 날처럼
그때 그날처럼

사랑한단 말도 하지 못하고
마음껏 안아주지 못하고
언젠가 내게 왔던 날처럼
그때 그날처럼 돌아와 줘

밤공기에 스며든 별빛들도
숨을 죽이면
그대 돌아오는 소리

Как в тот день (из "Cube Voice Project Part")

Когда закат особенно красный,
И небо окрашивается в вечерние тона,
Ты должна была прийти,
Но сегодня облака неспокойны,
Как твоя улыбка,
Почему я так по тебе скучаю?
Усталость прошедшего дня, тяжесть на моих плечах,
Всё, что тогда было таким обыденным,
Звёздное небо, под которым мы были вместе,
Чувства, которыми мы делились,
Теперь я могу лишь вспоминать их со слезами на глазах.

Я так и не сказал тебе, что люблю,
Не обнял так крепко, как хотел,
Как в тот день, когда ты пришла ко мне,
Как в тот день.

Холодный сезон пройдёт,
И подует весенний ветер,
И как всегда наступит утро,
Безмолвно ты была рядом со мной,
Как и всегда,
Останься со мной.

Закрываю глаза, прислушиваюсь,
Слышу звук наших шагов,
Твоё лёгкое дрожание, которое я всё ещё помню,
Я никогда тебя не отпущу.

Я так и не сказал тебе, что люблю,
Не обнял так крепко, как хотел,
Как в тот день, когда ты пришла ко мне,
Как в тот день.

Я так и не сказал тебе, что люблю,
Не обнял так крепко, как хотел,
Как в тот день, когда ты пришла ко мне,
Вернись ко мне, как в тот день.

Даже звёзды, растворяясь в ночном воздухе,
Затаили дыхание,
Чтобы услышать, как ты возвращаешься.