It’s So Difficult - Eunhyuk translation in French

It’s So Difficult

절대 그런 거 아냐 그냥 너의 손잡고
건전하게 매일 웃고 싶은 맘이야 매일
방금 건 실수 (오우)
왜 이러는지 몰라 (오우)
마음이 쿵쾅쿵쾅 자꾸 조절이 안돼

야야 야야야야야 야야 야야야야야

그냥 이대로 가만있음 못 참아 어떡해

Oh, My God! 이러면 안 되는 거잖아
So Why not? 이게 뭐 안될 건 없잖아
자꾸만 자꾸만 손이 가게 돼
어떡해? 이런, 이런 곤란해

야야 야야야야야 곤란해
야야 야야야야야 곤란해
야야 야야야야야 진짜 곤란해
I can't take this anymore

나 이제 어떡하면 돼? (Please know that this is for real)
정말 미칠 것 같아 예, listen
근데 이번엔 좀 달라 나 아무 때나 이러진 않아
절대 그런 뜻은 아냐 All I need from you is
조금만 흘려줘 Sign (please a sign, sign)
Everyday you confuse me
방금 또 실수 오우 더 이상은 나 못 참아
너무 어질어질 자꾸 조절이 안돼

그냥 이대로 가만있음 못 참아 어떡해

Oh, My God! 이러면 안 되는 거잖아
So Why not? 이게 뭐 안될 건 없잖아
자꾸만 자꾸만 손이 가게 돼
어떡해? 이런, 이런 곤란해

야야 야야야야야 곤란해
야야 야야야야야 곤란해
야야 야야야야야 진짜 곤란해
I can't take this anymore

나 정말 손만 잡을게 (곤란해)
맘이 가는 대로 하게 해줘 (곤란해)
이러다가 나 폭발해 (진짜 곤란해)
I can't take this anymore

C'est si difficile

Ce n'est absolument pas ça, je veux juste te tenir la main
et rire avec toi tous les jours, sainement, tous les jours
Ce que je viens de faire était une erreur (oh)
Je ne sais pas pourquoi je fais ça (oh)
Mon cœur bat la chamade, je n'arrive pas à me contrôler

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Je ne peux pas rester comme ça, qu'est-ce que je vais faire ?

Oh, mon Dieu ! Je ne devrais pas faire ça
Alors pourquoi pas ? Il n'y a aucune raison que je ne le fasse pas
Ma main se tend vers toi, encore et encore
Qu'est-ce que je vais faire ? C'est, c'est embarrassant

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais, c'est embarrassant
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais, c'est embarrassant
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais, c'est vraiment embarrassant
Je n'en peux plus

Qu'est-ce que je dois faire maintenant ? (Sache que c'est du sérieux)
Je vais devenir fou, oui, écoute
Mais cette fois, c'est différent, je ne fais pas ça n'importe quand
Ce n'est absolument pas ce que je veux dire, tout ce dont j'ai besoin de ta part c'est
un petit signe (s'il te plaît, un signe, un signe)
Tu me perturbes tous les jours
Je viens de refaire une erreur, oh, je ne peux plus me retenir
J'ai le vertige, je n'arrive pas à me contrôler

Je ne peux pas rester comme ça, qu'est-ce que je vais faire ?

Oh, mon Dieu ! Je ne devrais pas faire ça
Alors pourquoi pas ? Il n'y a aucune raison que je ne le fasse pas
Ma main se tend vers toi, encore et encore
Qu'est-ce que je vais faire ? C'est, c'est embarrassant

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais, c'est embarrassant
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais, c'est embarrassant
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais, c'est vraiment embarrassant
Je n'en peux plus

Je te promets, je vais seulement te tenir la main (c'est embarrassant)
Laisse-moi suivre mon cœur (c'est embarrassant)
Je vais exploser (c'est vraiment embarrassant)
Je n'en peux plus