Lyrics and translation Eunique - Worte

Worte

Sein wir ehrlich, es ist niemals zu spät, um aus Fehlern zu lern′n
Die Frage ist, wann bleibt das Riesenrad steh'n auf dem Weg zu den Stern′n (auf den Weg zu den Stern'n)
Als hätten wir den Namen vergessen
Von den Menschen, den Straßen und Plätzen (bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla)
Verlernt, die gleiche Sprache zu sprechen
Weil nix mehr sagt als ein Lächeln

Worte, du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn'n Worte berühr′n
Worte, ich such nach Worten in dir
Doch wofür so viel Worte verlier′n?

Worte, ich hab was auf dem Herzen
Ich glaub, man nennt es Schmerzen
Doch wofür so viel Worte verlier'n?
Worte, als wärst du ′ne andere Spezies
Ich möchte gewinn'n, du verstehst es nicht
Wofür so viel Worte verlier′n?

Rede, was für verlier'n?
Ich rede von Worten sortier′n
Die Botschaft, sie lautet: "Du musst absorbier'n"
Zuhören, denken, dann reden, kapiert?

Aber Baby, er schweigt, so wie immer
Trinke im Leid, weinend in meinem Zimmer
Mehr oder minder, wir kämpfen wie Kinder
Pech in der Liebe, Kiki ein Beginner

Ich sag ich geh, damit du es verhinderst
Ist nicht dein Ziel, ein Ring an meinem Finger
Lobster am Strand (ja-ja), Candle-Light-Dinner (ja-ja)
Du lässt mich im Dunkeln (ja), dann werde ich zu 'nem Killer

Alles nur Worte, du suchst nach Worten in dir
(Du suchst nach Worten in dir)
Manchmal könn′n Worte berühr′n
Worte (Worte, Worte), ich such nach Worten in dir (ich suche in Worten in mir)
Doch wofür so viel Worte verlier'n?

Worte (so viel verlieren)
Kannst du die Liebe noch spür′n (kannst du die Liebe noch spür'n)
Worte könn′n ein Morgen kreieren
Worte, steh ohne Worte vor dir (ja-ja-ja)
Doch wofür so viel Worte verlier'n?

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Die Meinungen bleiben on hold
Ja, klar die Kleine, die bleibt in der Schuld
Systematisch die Freunde, Familie geschult

A-A-A-A-A-Alles nur wegen mir
Wer sagte, "Was los?", komm, reden wir
Du gibst kein′n Fick, doch den geben wir
Deshalb steh'n wir hier, ja, und dreh'n die Geschichte, K-Kino (K-K-Kino)

Du blubberst wie San Pellegrino (San Pellegrino)
Die Wahrheit bleibt gerade, el primo (mi el primo)
Ich bleib auf der Spur, Kiki, Kripo (Kikikiki, Kripo)

Worte, du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn′n Worte berühr′n
Worte, ich such nach Worten in dir (ja-ja-ja)
Doch wofür so viel Worte verlier'n?

Worte, kannst du die Liebe noch spür′n (kannst du die Liebe noch spür'n)
Worte könn′n ein Morgen kreieren
Worte, steh ohne Worte vor dir (steh ohne Worte vor dir)
Doch manchmal muss man Worte verlier'n

Sein wir ehrlich, es ist niemals zu spät, um aus Fehlern zu lern′n
Die Frage ist, wann bleibt das Riesenrad steh'n auf dem Weg zu den Stern'n
Nein, ich kann deine Worte nicht hör′n
Ganz egal, wie leise wir sind
Und hab Angst, diesen Ort zu zerstör′n
Doch passt auf, es wird laut, wenn dir Reise beginnt

Sein wir ehrlich, aus den Steinen im Weg bau'n wir später ein′n Berg
Die Frage, was tun an 'nem miesen Tag, steh auf, statt dich zu beschwer′n
Lass dich von den Worten nicht stör'n (nicht stör′n)
Die Stimmen im Kopf ohne Sinn (ohne Sinn, ja)
Gedanken sind laut, haben Menschen vergrault
Lass von vorne beginn'n (Worte)

Mots

Soyons honnêtes, il n'est jamais trop tard pour apprendre de ses erreurs
La question est de savoir quand la grande roue s'arrêtera sur le chemin des étoiles (sur le chemin des étoiles)
Comme si on avait oublié le nom
Des gens, des rues et des places (bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla)
On a oublié de parler la même langue
Parce que rien ne veut dire plus qu'un sourire

Des mots, tu cherches les mots en toi
Parfois, les mots peuvent toucher
Des mots, je cherche les mots en toi
Mais pourquoi perdre autant de mots?

Des mots, j'ai quelque chose sur le cœur
Je crois qu'on appelle ça de la douleur
Mais pourquoi perdre autant de mots?
Des mots, comme si tu étais d'une autre espèce
Je veux gagner, tu ne comprends pas
Pourquoi perdre autant de mots?

Parler, pourquoi perdre?
Je parle de trier les mots
Le message est le suivant : "Tu dois absorber"
Écouter, penser, puis parler, compris?

Mais bébé, il se tait, comme toujours
Je bois dans le chagrin, pleurant dans ma chambre
Plus ou moins, on se bat comme des enfants
Pas de chance en amour, Kiki une débutante

Je dis que je pars, pour que tu m'en empêches
Ce n'est pas ton but, une bague à mon doigt
Homard sur la plage (ouais-ouais), dîner aux chandelles (ouais-ouais)
Tu me laisses dans le noir (ouais), alors je vais devenir une tueuse

Tout n'est que paroles, tu cherches les mots en toi
(Tu cherches les mots en toi)
Parfois, les mots peuvent toucher
Des mots (Mots, mots), je cherche les mots en toi (je cherche dans les mots en moi)
Mais pourquoi perdre autant de mots?

Des mots (tellement à perdre)
Peux-tu encore ressentir l'amour (peux-tu encore ressentir l'amour)
Les mots peuvent créer un lendemain
Des mots, je me tiens devant toi sans voix (ouais-ouais-ouais)
Mais pourquoi perdre autant de mots?

Parler est d'argent, se taire est d'or
Les avis restent en suspens
Oui, bien sûr la petite, elle reste coupable
Systématiquement les amis, la famille formée

T-T-T-T-Tout ça à cause de moi
Qui a dit : "Qu'est-ce qui se passe ?", viens, on parle
Tu t'en fous, mais nous, on s'en fout
C'est pourquoi on est là, ouais, et on retourne l'histoire, C-Cinéma (C-C-Cinéma)

Tu bavardes comme du San Pellegrino (San Pellegrino)
La vérité reste droite, el primo (mi el primo)
Je reste sur la piste, Kiki, flic (Kikikiki, flic)

Des mots, tu cherches les mots en toi
Parfois, les mots peuvent toucher
Des mots, je cherche les mots en toi (ouais-ouais-ouais)
Mais pourquoi perdre autant de mots?

Des mots, peux-tu encore ressentir l'amour (peux-tu encore ressentir l'amour)
Les mots peuvent créer un lendemain
Des mots, je me tiens devant toi sans voix (je me tiens devant toi sans voix)
Mais parfois, il faut perdre ses mots

Soyons honnêtes, il n'est jamais trop tard pour apprendre de ses erreurs
La question est de savoir quand la grande roue s'arrêtera sur le chemin des étoiles
Non, je n'entends pas tes mots
Peu importe à quel point on est silencieux
Et j'ai peur de détruire cet endroit
Mais attention, ça va faire du bruit quand ton voyage commencera

Soyons honnêtes, on construira plus tard une montagne avec les pierres sur le chemin
La question de savoir quoi faire un mauvais jour, lève-toi au lieu de te plaindre
Ne te laisse pas déranger par les mots (ne te laisse pas déranger)
Les voix dans ma tête sans queue ni tête (sans queue ni tête, ouais)
Les pensées sont bruyantes, ont vieilli les gens
Commençons par le début (Mots)