Dragon de miel - Euphonik translation in German

Dragon de miel

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

T'es comme une balle dans mon coeur impossible à retirer
Ma belle comme une balle dans mon coeur mon état ne cesse d'empirer
Et à tout ce temps que tu nous a pris
T'aurais mieux fait de rester muette
Au fond tout ce qui nous lie tu sais n'est qu'une esperluette

Et les monstres sous mon lit
Chaque nuit reviennent pour me parler de toi
Vu que nos projets d'avenir ont dû mourir sous nos draps
Tout s'en va et tout recommence on a fini par se lasser
Car c'est toujours la même danse, la même cadence insensée

Pas sûr que la fin sera belle alors avant que tout fiche le camp
En un regard on se fixe on fige le temps, viens qu'on se rappelle
Mon âme agrafée à la tienne, je veux bien qu'elles agonisent
Tant qu'elles se disent les joies les peines
J'aime quand elles se synchronisent

Ouais, j'aime ton étrangeté t'es comme une beauté immuable
J'aime l'éternel dans tes yeux là où plus grand chose n'est durable
Rapproche un peu ta bouche et bouge avant que tout se calcine
Bon qu'à détruire tout ce que l'on touche
La fin sera rouge et assassine

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

T'es comme une balle dans ma tête
Pour t'en sortir faut qu'elle explose
Elle repoussera peut-être alors vas-y tire si tu l'oses
Non y a plus rien à sauver, ma belle j'ai déjà disparu
Si l'amour rend aveugle dis-toi que la haine rend la vue

La vérité nous la taisons, les silences les mensonges nous tuent
Dis pas que le coeur a ses raisons alors qu'au fond il ne bat plus
Putain y a de quoi perdre la foi, dis-moi comment trouver la paix?
Le plus dur c'est pas la fin mais c'est l'instant d'après

On a fini par s'emmurer, c'est dur de s'endurer à deux
Et dire qu'on s'était juré de ne jamais finir comme eux
De la première embrassade jusqu'au dernier soupir
Putain qu'on est triste à mourir comme nos sourires de façade

Au crépuscule je m'en irai juste avant que l'un ne blesse l'autre
Et l'unique chose que l'on se laisse n'est que la promesse de l'aube
En nous y a plus rien à recoudre on a fait de notre mieux
Du premier coup de foudre, jusqu'au dernier coup de feu

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Honigdrache

Sag mir nochmal, dass du mich liebst, auch wenn alles falsch ist
Ich bin derselbe geblieben, ich habe meine Fehler nicht wiedergutgemacht
Und alle meine Gedichte haben den Duft deiner Haut
Ich bin ein Honigdrache, der nicht immer die Worte findet

Sag mir nochmal, dass du mich liebst, auch wenn alles falsch ist
Ich bin derselbe geblieben, ich habe meine Fehler nicht wiedergutgemacht
Und alle meine Gedichte haben den Duft deiner Haut
Ich bin ein Honigdrache, der nicht immer die Worte findet

Du bist wie eine Kugel in meinem Herzen, unmöglich zu entfernen
Meine Schöne, wie eine Kugel in meinem Herzen, mein Zustand wird immer schlimmer
Und all die Zeit, die du uns genommen hast
Hättest du besser geschwiegen
Im Grunde ist alles, was uns verbindet, weißt du, nur ein Kaufmannsund

Und die Monster unter meinem Bett
Kommen jede Nacht zurück, um mir von dir zu erzählen
Da unsere Zukunftspläne unter unseren Laken sterben mussten
Alles geht und alles beginnt von neuem, wir sind es schließlich leid geworden
Denn es ist immer derselbe Tanz, derselbe wahnsinnige Rhythmus

Nicht sicher, ob das Ende schön sein wird, also bevor alles den Bach runtergeht
Mit einem Blick fixieren wir uns, halten die Zeit an, komm, lass uns erinnern
Meine Seele an deine geheftet, ich will wohl, dass sie im Todeskampf liegen
Solange sie sich die Freuden, die Leiden erzählen
Ich liebe es, wenn sie sich synchronisieren

Yeah, ich liebe deine Seltsamkeit, du bist wie eine unveränderliche Schönheit
Ich liebe das Ewige in deinen Augen, wo kaum noch etwas beständig ist
Bring deinen Mund etwas näher und beweg dich, bevor alles zu Asche wird
Nur gut darin, alles zu zerstören, was wir berühren
Das Ende wird rot und mörderisch sein

Sag mir nochmal, dass du mich liebst, auch wenn alles falsch ist
Ich bin derselbe geblieben, ich habe meine Fehler nicht wiedergutgemacht
Und alle meine Gedichte haben den Duft deiner Haut
Ich bin ein Honigdrache, der nicht immer die Worte findet

Sag mir nochmal, dass du mich liebst, auch wenn alles falsch ist
Ich bin derselbe geblieben, ich habe meine Fehler nicht wiedergutgemacht
Und alle meine Gedichte haben den Duft deiner Haut
Ich bin ein Honigdrache, der nicht immer die Worte findet

Du bist wie eine Kugel in meinem Kopf
Um dich herauszubekommen, muss er explodieren
Er wächst vielleicht nach, also los, schieß, wenn du dich traust
Nein, es gibt nichts mehr zu retten, meine Schöne, ich bin schon verschwunden
Wenn Liebe blind macht, sag dir, dass Hass das Augenlicht zurückgibt

Die Wahrheit verschweigen wir, die Stille, die Lügen töten uns
Sag nicht, das Herz hat seine Gründe, wenn es im Grunde nicht mehr schlägt
Verdammt, da kann man den Glauben verlieren, sag mir, wie finde ich Frieden?
Das Schwerste ist nicht das Ende, sondern der Augenblick danach

Wir haben uns schließlich eingemauert, es ist hart, sich zu zweit zu ertragen
Und zu denken, dass wir uns geschworen hatten, niemals wie sie zu enden
Von der ersten Umarmung bis zum letzten Seufzer
Verdammt, sind wir todtraurig, wie unser aufgesetztes Lächeln

In der Dämmerung werde ich gehen, kurz bevor einer den anderen verletzt
Und das Einzige, was wir uns lassen, ist nur das Versprechen der Morgenröte
In uns gibt es nichts mehr zu flicken, wir haben unser Bestes getan
Vom ersten Blitzschlag bis zum letzten Schuss

Sag mir nochmal, dass du mich liebst, auch wenn alles falsch ist
Ich bin derselbe geblieben, ich habe meine Fehler nicht wiedergutgemacht
Und alle meine Gedichte haben den Duft deiner Haut
Ich bin ein Honigdrache, der nicht immer die Worte findet

Sag mir nochmal, dass du mich liebst, auch wenn alles falsch ist
Ich bin derselbe geblieben, ich habe meine Fehler nicht wiedergutgemacht
Und alle meine Gedichte haben den Duft deiner Haut
Ich bin ein Honigdrache, der nicht immer die Worte findet