Lyrics and translation Euphonik - Hit pour l'hiver

Hit pour l'hiver

Vous voulez que je me répète à l'infini?
Qu'il m'arrive assez souvent d'avoir des absences
Des trous noirs de plusieurs heures
Où je me demande ce qui a pu se passer
Que je perds carrément la boussole
Que je ne peux ni contrôler ni arrêter ce délire dans ma tête, voilà!

Je me fais rare comme un rappeur censé, ta clique m'a mis les nerfs
Je suis pas là pour vous faire danser je fais que des hit pour l'hiver
Je suis dans le prochain millénaire mc vous ne faites que passer
J'attend la fin quand c'est?
J'arrive comme un cancer dans leur pensée

Qui veut fuir l'éternel? Mes rimes des luttes des arabesques
Être immortel c'est le but ou presque
L'ambiance est quasi altarbesque
Allez dis-moi quand est-ce qu'on perce? Que je laisse aucun des miens
Je me répands comme l'averse, j'ai Damoclès entre les mains

Je fais que des hit pour l'hiver, je veux pas vous faire sangloter
Alors je viens mettre un peu de C4 histoire de tous vous faire sauter
Je rase ta ville comme dans G.O.T. je veux dire à ces lâches que
Même sous côté je fais bien plus de cash qu'eux

Non je suis plus un amateur mais je veux pas finir dans leur top
Car tous vos plus grands rappeurs sont juste des reines de la pop
Je suis dans le flou comme un teufeur
Je suis l'enfer des bien pensants
Écoute c'est fou tout ce qu'on peut faire
Comme foutre les boomer en sang

Dans la vraie vie t'es personne mais dans les com' t'es un taigneux
Haineux fais-moi de la pub sale pute si tu veux parler fais mieux
Je suis resté banal et simple, meilleur que ma version antérieure
Petite conne joue pas les saintes
Tes cornes poussent vers l'intérieur

Des vantards et des menteurs, des rappeurs des joueurs de flûte
Plus tu prends de la hauteur et plus certains veulent ta chute
J'ai mangé 10 ans d'épreuves avec le temps plus rien ne m'éprouve
J'ai déjà fait mes preuves alors je n'attends plus qu'on m'approuve

Je redonne vie aux suicidaires mais y aura qui si je dérappe?
Je fais que des hit pour l'hiver depuis que j'ai foiré ma thérap'
De tous les côtés froids et sombres
Je crois bien que j'ai fait le tour
Tu sais porter le poids du monde, je n'ai pas les épaules faites pour

J'ai déjà du mal à me trainer, à me trouver dans tout ce bordel
Pas là pour vous engrainer, fuyez je suis loin d'être un modèle
Bientôt il neigera du sang, demain est déjà loin derrière
Le regard absent je fais que des hit pour l'hiver

J'enterre tes sbires à la pelle, merde la route fut trop longue
Je suis ce corbeau qui aspire à la paix, à un coeur plus colombe
Je prends mes jambes à mon cou, je cours à ma perte en sifflotant
La vie nous met des coups mais on grandit en s'y frottant

Plus proche du fou que du roi car je me noie dans tout ce dédale
Discret quand il s'agit de moi, pourtant c'est ma vie que je déballe
Je garde l'espoir en ligne de mir, écrire c'est devenu machinal
J'ai du mal à voir l'avenir, il est surement trop matinal

Je veux mon empire comme Karl La' mais trop de nuits restent à peindre
C'est mon égo qui parle là où juste mon envie de vaincre
Tu feras pas fondre un coeur en pierre
Et si tu penses que tu t'en tires
C'est que je passe l'année entière à tout faire pour t'anéantir

Oublie tes Ave Maria je reste un môme, un paria
J'ai comme une revanche à prendre je mérite le trône comme Ariah
C'est juste une histoire sans fin, pourtant j'espérais la dernière
T'attendais un refrain mais je fais que des hit pour l'hiver

Winter Hit

Do you want me to repeat myself endlessly?
That I have blackouts often enough
Black holes of several hours
Where I wonder what could have happened
That I completely lose my compass
That I can neither control nor stop this delirium in my head, that's it!

I'm as rare as a sensible rapper, your clique got on my nerves
I'm not here to make you dance, I only make winter hits
I'm in the next millennium, MC you're just passing through
I'm waiting for the end, when is it?
I come like a cancer in their thoughts

Who wants to flee the eternal? My rhymes are struggles, arabesques
To be immortal is the goal or almost
The atmosphere is almost arabesque
Come on, tell me when are we breaking through? That I leave none of my people behind
I spread like downpour, I have Damocles in my hands

I only make winter hits, I don't want to make you sob
So I'm coming to put some C4 to blow you all up
I'm razing your city like in G.O.T., I want to tell these cowards that
Even underestimated, I make a lot more cash than them

No, I'm not an amateur anymore, but I don't want to end up in their top
Because all your greatest rappers are just pop queens
I'm in a haze like a raver
I'm the hell of the righteous
Listen, it's crazy what we can do
Like fucking the boomers bloody

In real life you're nobody, but in the comments you're a bully
Hateful, advertise me, you dirty bitch, if you want to talk, do better
I stayed banal and simple, better than my previous version
Little bitch, don't play saint
Your horns grow inward

Braggarts and liars, rappers, flute players
The higher you climb, the more some people want your downfall
I've gone through 10 years of trials, over time nothing tests me anymore
I've already proven myself, so I'm just waiting for approval

I bring suicidal people back to life, but who will be there if I rap?
I only make winter hits since I screwed up my therapy
From all the cold and dark sides
I think I've been all around
You know how to carry the weight of the world, my shoulders are not made for that

I already have trouble dragging myself, finding myself in all this mess
Not here to indoctrinate you, run away I'm far from a role model
Soon it will snow blood, tomorrow is already far behind
With an absent look, I only make winter hits

I bury your homies with a shovel, damn the road was too long
I am this raven who aspires to peace, to a more dove-like heart
I take my legs to my neck, I run to my doom whistling
Life hits us, but we grow by rubbing shoulders with it

Closer to the madman than the king because I drown in all this maze
Discreet when it comes to me, yet it's my life that I unpack
I keep hope in my sights, writing has become mechanical
I have trouble seeing the future, it's probably too early

I want my empire like Karl La' but too many nights remain to be painted
It's my ego talking where it's just my desire to win
You won't melt a heart of stone
And if you think you're getting away with it
It's because I spend the whole year doing everything I can to destroy you

Forget your Hail Marys, I remain a kid, an outcast
I have a revenge to take, I deserve the throne like Ariah
It's just a never-ending story, yet I was hoping for the last
You were expecting a chorus, but I only make winter hits