Journal d'enfer - Euphonik translation in German

Journal d'enfer

Loin d'être parfait oui j'ai parfois fauté
Si je me sens à part c'est qu'on m'a mis de côté
Horizon vertical on dérive à vue d'oeil
Dans mon champ de vision je cultive l'art d'être seul

Des humains des déchets, tout s'achète tout se vend
Plus je connais les gens plus je les trouve décevants
J'ai quitté l'école car putain
Qu'elle est conne j'aurais pu faire science po
Putain quelle époque je voudrais m'échapper
Des codes mais je suis de ceux qui pensent trop

J'ai mis un quart de ma vie dans un journal d'enfer
Je connais ta sympathie, tout le mal qu'elle renferme
Une fois en haut il croiront en mes chances
Ceux qui parlent dans mon dos me prêteront allégeance

Il s'attache à moi, le vide une immense peau
Vois-tu je suis dans ce trou où les démons dansent trop
Je ne trouve plus aucun sens ni aucune sensation
Mes interrogations se résument à l'existence

Et j'ai laissé un peu de moi
J'aurais aimé te dire tout ça
Journal d'enfer
Et j'ai laissé un peu de moi
J'aurais aimé te dire tout ça
Journal d'enfer

J'ai rempli des cases vides oui j'ai fui j'ai rappé
Mais le temps passe vite je vois ma vie m'échapper
J'avance dans la brume et l'enclume que je traine
A le poids de la haine et celle de l'amertume

J'ai vu changer ma peine car en pleine résilience
Il y a les gens que j'aime au milieu de mes silences
C'est dur d'être soi mais sois sûr qu'un beau jour
Tu te retrouveras même si rien ne dure toujours

Et là je revois en pleurs l'ado bien trop paumé
Mon son a pris de l'ampleur je crois que les mots m'ont sauvé
Un jour tu comprendras seulement quand tu seras grand
Que personne te sauvera et c'est seul qu'on l'apprend

J'ai eu des rêves plombés même par mon entourage
Je voulais laisser tomber mais certains m'encouragent
Pour l'insoluble et les choses inavouées
Je suis devenu l'adulte que j'aurai voulu trouver

Et j'ai laissé un peu de moi
J'aurais aimé te dire tout ça
Journal d'enfer
Et j'ai laissé un peu de moi
J'aurais aimé te dire tout ça
Journal d'enfer

Et j'ai laissé un peu de moi
J'aurais aimé te dire tout ça
Journal d'enfer

Höllentagebuch

Weit davon entfernt, perfekt zu sein, ja, ich habe manchmal gefehlt
Wenn ich mich abseits fühle, dann weil man mich beiseite geschoben hat
Vertikaler Horizont, wir treiben sichtlich ab
In meinem Blickfeld pflege ich die Kunst des Alleinseins

Menschen, Abfall, alles wird gekauft, alles wird verkauft
Je mehr ich die Leute kennenlerne, desto enttäuschender finde ich sie
Ich habe die Schule verlassen, denn verdammt
Wie dumm sie ist, ich hätte Politikwissenschaften studieren können
Verdammt, was für eine Zeit, ich möchte entfliehen
Den Codes, aber ich gehöre zu denen, die zu viel nachdenken

Ich habe ein Viertel meines Lebens in ein Höllentagebuch gesteckt
Ich kenne deine Sympathie, all das Böse, das sie birgt
Wenn ich erst oben bin, werden sie an meine Chancen glauben
Diejenigen, die hinter meinem Rücken reden, werden mir Treue schwören

Sie hängt an mir, die Leere, eine riesige Haut
Siehst du, ich bin in diesem Loch, wo die Dämonen zu viel tanzen
Ich finde keinen Sinn mehr und keine Empfindung
Meine Fragen beschränken sich auf die Existenz

Und ich habe ein Stück von mir zurückgelassen
Ich hätte dir gerne all das gesagt
Höllentagebuch
Und ich habe ein Stück von mir zurückgelassen
Ich hätte dir gerne all das gesagt
Höllentagebuch

Ich habe leere Kästchen ausgefüllt, ja, ich bin geflohen, ich habe gerappt
Aber die Zeit vergeht schnell, ich sehe mein Leben mir entgleiten
Ich gehe vorwärts im Nebel und der Amboss, den ich schleppe,
Hat das Gewicht des Hasses und das der Bitterkeit

Ich habe meinen Schmerz sich wandeln sehen, denn mitten in der Resilienz
Gibt es die Menschen, die ich liebe, inmitten meiner Stille
Es ist schwer, man selbst zu sein, aber sei sicher, dass eines schönen Tages
Du dich wiederfinden wirst, auch wenn nichts für immer währt

Und da sehe ich den viel zu verlorenen Teenager wieder, in Tränen
Mein Sound hat an Kraft gewonnen, ich glaube, die Worte haben mich gerettet
Eines Tages wirst du verstehen, erst wenn du erwachsen bist,
Dass dich niemand retten wird, und das lernt man allein

Ich hatte Träume, die selbst von meinem Umfeld belastet wurden
Ich wollte aufgeben, aber einige ermutigen mich
Für das Unlösbare und die unausgesprochenen Dinge
Ich bin der Erwachsene geworden, den ich gerne gefunden hätte

Und ich habe ein Stück von mir zurückgelassen
Ich hätte dir gerne all das gesagt
Höllentagebuch
Und ich habe ein Stück von mir zurückgelassen
Ich hätte dir gerne all das gesagt
Höllentagebuch

Und ich habe ein Stück von mir zurückgelassen
Ich hätte dir gerne all das gesagt
Höllentagebuch