Lyrics and translation Euphonik - Maison hantée

Maison hantée

La peur au ventre dans ma chambre je chante, j'apprends à échouer
Mes souvenirs se démembrent, mon coeur est un coffre à jouets
On m'a trahi, on m'a taclé, je garde le sourire c'est le comble
Quand quelqu'un t'a pris la clé, dis-moi comment t'ouvrir au monde?

Je porte le poids de mon armure
Le plus c'est dur c'est de faire aller
Depuis que les oreilles ont des murs je ne sais plus trop à qui parler
J'ai besoin d'air, d'une bouffée
Je tourne en rond je fais les cents pas
Avant sans toi j'étouffais, au fond j'ai tout fait sans toi

J'ai mis mon âme dans une boite en verre, l'amour et ses vestiges
Mais sans mes partenaires je me dis à quoi bon le prestige
J'en place une pour le F et les reufs auxquels je m'accroche
Même si entre elles nos vies se greffent,
La nuit me connait mieux que mes proches

Tu peux toujours courir, le temps t'a déjà dépassé
Tout finit par mourir, ici on ne fait que passer
Au fond ce qui m'importe derrière l'immense porte qui se dresse
C'est pas ce que j'emporte, non, mais tout ce que je laisse

Tu penses me connaitre, par la serrure je t'ai vu m'épier
C'est tellement rude que dans ma tête
Je t'assure t'y mettrais pas les pieds
Seul, on est plus tranquille même si les murs sont bien plus froids
Au sous-sol les corps s'empilent, qui sera le prochain sur le tas?

Avec ou sans talent je m'en tape, allons rien n'est perdu d'avance
J'ai été trop galant mais je laisserai plus passer ma chance
La vie m'a dit reste en place
Tu gagnes seulement quand la roue tourne
Fais tout pour leur faire face, deviens la montagne qu'ils contournent

Y a peu de lueur quand tout s'effondre
Faut que je me tire de cet enfer
J'ai plus peur de mon ombre que de tous ceux qui veulent m'en faire
Ils promettaient un futur, ils nous ont juste pris pour des cons
Puisqu'ils ont bâti des murs là où il fallait des ponts

Je me suis perdu à l'intérieur, c'est dur de quitter son confort
J'ai besoin d'air et d'ailleurs, de renaitre un peu plus fort
Sur le pas de ma porte, la lumière vient m'effleurer
Tellement longtemps qu'on ne s'est pas vu que le soleil en a pleuré

Дом с привидениями

Со страхом в животе, в своей комнате я пою, учусь ошибаться,
Мои воспоминания распадаются на части, моё сердце – шкатулка с игрушками.
Меня предали, меня подставили, я продолжаю улыбаться, это верх абсурда.
Когда кто-то забрал у тебя ключ, скажи, как тебе открыться миру?

Я несу тяжесть своих доспехов,
Труднее всего – продолжать двигаться.
С тех пор, как у стен появились уши, я уже не знаю, с кем говорить.
Мне нужен воздух, глоток свежего воздуха.
Я хожу кругами, мечусь туда и сюда.
Раньше без тебя я задыхался, но в глубине души я всё сделал без тебя.

Я поместил свою душу в стеклянную коробку – любовь и её остатки.
Но без моих друзей я спрашиваю себя, к чему весь этот престиж?
Поднимаю бокал за F и братьев, за которых я держусь,
Даже если наши жизни переплетаются между собой,
Ночь знает меня лучше, чем мои близкие.

Ты можешь бежать, но время уже обогнало тебя.
Всё когда-нибудь умирает, мы здесь всего лишь гости.
В глубине души, что меня волнует за этой огромной возвышающейся дверью,
Это не то, что я забираю с собой, нет, а то, что я оставляю после себя.

Ты думаешь, что знаешь меня, я видел, как ты шпионил за мной в замочную скважину.
Это так грубо, что в моей голове,
Уверяю тебя, ты бы не сунулся.
Один, спокойнее, даже если стены намного холоднее.
В подвале тела складываются в кучу, кто будет следующим?

С талантом или без, мне всё равно, идём, ещё ничего не потеряно.
Я был слишком галантным, но больше не упущу свой шанс.
Жизнь сказала мне: оставайся на месте,
Ты выигрываешь только тогда, когда колесо фортуны повернется.
Сделай всё, чтобы противостоять им, стань горой, которую они обходят стороной.

Мало света, когда всё рушится,
Мне нужно выбраться из этого ада.
Я больше боюсь своей тени, чем всех тех, кто хочет мне навредить.
Они обещали будущее, а просто приняли нас за дураков,
Потому что они построили стены там, где нужны были мосты.

Я потерялся внутри, трудно покинуть свою зону комфорта.
Мне нужен воздух и другие места, чтобы возродиться немного сильнее.
На пороге моей двери свет касается меня,
Мы так давно не виделись, что солнце плакало.