Lyrics and translation Euphonik - Crève, je t'aime

Crève, je t'aime

Baratine-moi de romances, toi qui part au moindre doute
Rembobine ou recommence que je me repasse nos jours en boucle
L'impression d'être incompris, je me sens toujours aussi con
De ma courte et triste vie, je vis les jours les plus longs

Avec le temps tout s'estompe jusqu'au dernier baiser
Comme la marque dans mon cou que tu m'avais doucement laissé
Moi qui m'étais promis de ne plus tenter le diable
Je t'ai dis ma jolie, viens donc danser à ma table

En attendant je tourne en rond, tu m'as laissé des césures
Je ne garderai que le bon mais je me sens blessé c'est sûr
Tu m'as nourri d'espoir et pour ça je t'en veux
Tu me parlais d'une vie à deux pour mettre un terme à notre histoire

Je souris et je lutte quand les larmes me viennent
J'ai pas compris la chute alors j'observe la mienne
Tu sais le monstre en moi n'est que très peu courtois
Mon coeur battra pour d'autres, sache qu'il battait pour toi

Crève, je t'aime, mon coeur s'arrête et repart
Crève, je t'aime, j'ai pas compris ton départ
Crève, je t'aime, je te revois sur le quai
Crève, je t'aime, allez manque-moi s'il te plaît

Crève, je t'aime, mon coeur s'arrête et repart
Crève, je t'aime, j'attends toujours à la gare
Crève, je t'aime, dis-moi quand reviendras-tu?
Crève, je t'aime, dis au moins le sais-tu?

On a coupé les ponts mais j'étais encore dessus
Est-ce que tu as bien reçu mon accusé de déception?
Tu portes en moi ce vide immense et un peu de rancune
Comment saisir notre chance, tu en as laissé aucune

Elle aurait pu s'appeler Lana, on aurait pu être trois
Mais je suis seul et j'ai froid et toi sûrement dans d'autres bras
Encore quelques rimes à cracher et sur la fin je m'interroge
À ton égard bien plus d'éloges que de venin dans la trachée

Tu es sûrement la plus douce, la plus sincère je dois l'avouer
Mais au fond j'aurais mieux fait de ne jamais te rencontrer
Je brûle à l'intérieur, je me dis que c'est la dernière fois
Si je te souhaite le meilleur, c'est que je n'ai guère le choix

Même si je tourne en rond, la prochaine c'est la bonne
Toi qui voulais un son, t'es sur mon dernier album
Tu sais le monstre en moi n'est que très peu courtois
Mon coeur battra pour d'autres, sache qu'il battait pour toi

Crève, je t'aime, mon coeur s'arrête et repart
Crève, je t'aime, j'ai pas compris ton départ
Crève, je t'aime, je te revois sur le quai
Crève, je t'aime, allez manque-moi s'il te plaît

Crève, je t'aime, mon coeur s'arrête et repart
Crève, je t'aime, j'attends toujours à la gare
Crève, je t'aime, dis-moi quand reviendras-tu?
Crève, je t'aime, dis au moins le sais-tu?

Crève, je t'aime, mon coeur s'arrête et repart
Crève, je t'aime, j'attends toujours à la gare
Crève, je t'aime, dis-moi quand reviendras-tu?
Crève, je t'aime, dis au moins le sais-tu?

Сдохни, я люблю тебя

Корми меня романтикой, ты, кто уходит при малейшем сомнении,
Перемотай или начни сначала, чтобы я снова и снова проживал наши дни,
Чувство непонимания, я ощущаю себя таким глупым,
В моей короткой и печальной жизни, я переживаю самые длинные дни.

Со временем все стирается, даже последний поцелуй,
Как след на моей шее, который ты нежно оставила,
Я, который пообещал себе больше не искушать дьявола,
Я сказал тебе, моя милая, приходи танцевать за моим столом.

Тем временем я хожу по кругу, ты оставила мне шрамы,
Я сохраню только хорошее, но чувствую себя раненым, это точно,
Ты питала меня надеждой, и за это я злюсь на тебя,
Ты говорила о совместной жизни, чтобы положить конец нашей истории.

Я улыбаюсь и борюсь, когда наворачиваются слезы,
Я не понял падения, поэтому наблюдаю за своим,
Знаешь, монстр во мне не очень вежлив,
Мое сердце будет биться для других, знай, что оно билось для тебя.

Сдохни, я люблю тебя, мое сердце останавливается и снова бьется,
Сдохни, я люблю тебя, я не понял твоего ухода,
Сдохни, я люблю тебя, я вижу тебя на перроне,
Сдохни, я люблю тебя, ну же, скучай по мне, пожалуйста.

Сдохни, я люблю тебя, мое сердце останавливается и снова бьется,
Сдохни, я люблю тебя, я все еще жду на вокзале,
Сдохни, я люблю тебя, скажи мне, когда ты вернешься?
Сдохни, я люблю тебя, скажи, хотя бы знаешь ли ты?

Мы сожгли мосты, но я все еще был на них,
Получила ли ты мое уведомление о разочаровании?
Ты носишь во мне эту огромную пустоту и немного обиды,
Как ухватиться за наш шанс, ты не оставила ни одного.

Ее могли бы звать Лана, нас могло бы быть трое,
Но я один и мне холодно, а ты, наверняка, в других объятиях,
Еще несколько рифм выплюнуть, и под конец я задаюсь вопросом,
В твой адрес гораздо больше хвалебных од, чем яда в горле.

Ты, наверное, самая нежная, самая искренняя, должен признать,
Но в глубине души я бы предпочел никогда тебя не встречать,
Я горю изнутри, говорю себе, что это последний раз,
Если я желаю тебе лучшего, то лишь потому, что у меня нет выбора.

Даже если я хожу по кругу, следующая будет той самой,
Ты, которая хотела песню, ты на моем последнем альбоме,
Знаешь, монстр во мне не очень вежлив,
Мое сердце будет биться для других, знай, что оно билось для тебя.

Сдохни, я люблю тебя, мое сердце останавливается и снова бьется,
Сдохни, я люблю тебя, я не понял твоего ухода,
Сдохни, я люблю тебя, я вижу тебя на перроне,
Сдохни, я люблю тебя, ну же, скучай по мне, пожалуйста.

Сдохни, я люблю тебя, мое сердце останавливается и снова бьется,
Сдохни, я люблю тебя, я все еще жду на вокзале,
Сдохни, я люблю тебя, скажи мне, когда ты вернешься?
Сдохни, я люблю тебя, скажи, хотя бы знаешь ли ты?

Сдохни, я люблю тебя, мое сердце останавливается и снова бьется,
Сдохни, я люблю тебя, я все еще жду на вокзале,
Сдохни, я люблю тебя, скажи мне, когда ты вернешься?
Сдохни, я люблю тебя, скажи, хотя бы знаешь ли ты?