Lyrics and translation Euphonik - Des lumières sous la pluie

Des lumières sous la pluie

On reviendra par centaines ou par milliers sans bouclier
C'est pour tous mes oubliés genoux pliés sous quarantaine
J'ai quelques anges pour m'escorter, aller viens marquons le siècle
C'est pour les miens mon cercle et tout ce qu'ils m'ont apporté

N'écoute pas ce que les gens veulent, toi seul peut dicter ta vie
Si tu veux fermer des grandes gueules, commence par ouvrir ton esprit
Mais n'ouvre pas trop ton cœur, si tu leur permets d'entrer
Une fois à l'intérieur, ils se mettront à t'éventrer

C'est ma thérapie session, mes obsessions, ma vision trouble
Mon art, mon évasion, mes émotions qui se dédoublent
J'continue mon ascension sans prétention, ni vanité
Bon qu'à créer des dimensions pour qui voudra s'y abriter

Tu feras souvent les mauvais choix, par fierté ou par orgueil
Tu reviendras sur tes pas car on ne s'en sort jamais seul
Prend cette vie comme un test, ne te laisse pas casser
Tu peux voir le temps passé mais pas celui qu'il te reste

En toi la neige n'a pas fondu, c'est ton cœur qu'elle a troué
Ils te diront que tu t'es perdu, alors qu'tu t'es jamais trouvé
La plupart font semblant d'être, donc ne perd pas ton temps
À partager ton banc avec des gens qui ressemblent à des traîtres

Soit prudent, fais de ton mieux, car très peu sont des gens fiables
Au fond celui qui se prend pour Dieu, a sûrement les yeux du Diable
La solitude les ronge, avec l'âge grandit la peur
Tu crois qu'ils nagent dans leur bonheur
Mais ils se noient dans leurs mensonges

C'est pas le genre de truc à dire, mais ne m'raconte pas d'histoire
Tu prends même plus d'plaisir quand tu t'fais jouir tout les soirs
C'est toujours la même rengaine, toi tu rêves d'une autre danse
De roses et de romance, d'amour à l'américaine

Tu te sens toujours incompris, ouais et y compris à deux
Si t'as quelqu'un dans ta vie, c'est juste pour te fuir un peu
L'autre fait sûrement pareil, bah ouais t'es pas vraiment dupe
À vivre sans soleil, les fleurs ont fané sur ta jupe

Les hypocrites et les vautours, leur faire la guerre n'a rien d'aisé
Que cette rime leur fasse l'amour, trop romantique pour les baiser
T'es quasi imperceptible, ton entourage croit tout savoir
Pourtant tes murs invisibles, ils ne peuvent même pas les voir

Et du fond de ton être, tu es ton propre cercueil
Qui prétend te connaître, se fourre sûrement le doigt dans l'œil
Tu passes pour un pessimiste, alors qu'en vérité
T'es juste un optimiste triste de réalité

En vrai tu ne parles pas des masses, tu t'effaces quand ça cause trop
T'es pâle comme un hosto, tu manques d'espace comme un claustro
C'est toujours le même problème, toi qui aimes tant voyager
Quand tu fais le tour de toi même, ben t'as juste l'air d'un naufragé

La nostalgie coule à l'envers, sur ton visage en deuil
Depuis la mort de ton frère, t'es comme un arbre sans feuilles
J'écris quand le ciel se couvre, au milieu de la nuit
Pour que les miens se retrouvent, comme des lumières sous la pluie

Огни под дождем

Мы вернемся сотнями, тысячами, без щитов,
За всех моих забытых, на коленях под карантином.
У меня есть ангелы-хранители, пойдем, отметим этот век,
За моих близких, мой круг, и все, что они мне дали.

Не слушай, чего хотят люди, только ты можешь диктовать свою жизнь.
Если хочешь закрыть рты, начни с того, что открой свой разум.
Но не открывай слишком сильно свое сердце, если позволишь им войти,
Оказавшись внутри, они начнут тебя потрошить.

Это мой сеанс терапии, мои obsessions, мое затуманенное зрение,
Мое искусство, мой побег, мои эмоции, раздваивающиеся.
Я продолжаю свое восхождение без претензий и тщеславия,
Создавая измерения для тех, кто захочет в них укрыться.

Ты часто будешь делать неправильный выбор, из гордости или высокомерия,
Ты вернешься назад, потому что никто не справляется в одиночку.
Воспринимай эту жизнь как испытание, не дай себя сломать,
Ты можешь видеть прошедшее время, но не то, что тебе осталось.

В тебе снег не растаял, это твое сердце он пробил.
Тебе скажут, что ты потерялась, хотя ты себя никогда и не находила.
Большинство притворяются, так что не трать свое время,
Деля скамейку с теми, кто похож на предателей.

Будь осторожна, делай все возможное, ведь мало кто заслуживает доверия.
В глубине души тот, кто считает себя Богом, наверняка имеет глаза Дьявола.
Одиночество их гложет, с возрастом растет страх,
Ты думаешь, они купаются в своем счастье,
Но они тонут в своей лжи.

Не то чтобы я хотел об этом говорить, но не рассказывай мне сказки.
Ты даже больше не получаешь удовольствия, когда доводишь себя до оргазма каждый вечер.
Всегда одна и та же песня, ты мечтаешь о другом танце,
О розах и романтике, о любви по-американски.

Ты всегда чувствуешь себя непонятой, да, даже вдвоем.
Если у тебя кто-то есть, то лишь для того, чтобы немного убежать от себя.
Другой, вероятно, делает то же самое, да, ты ведь не дура,
Жить без солнца, цветы завяли на твоей юбке.

Лицемерам и стервятникам, воевать с ними нелегко.
Пусть эта рифма займется с ними любовью, слишком романтично, чтобы их трахать.
Ты почти незаметна, твое окружение думает, что все знает,
Но твои невидимые стены, они даже не могут их увидеть.

И в глубине своего существа ты — свой собственный гроб.
Кто делает вид, что знает тебя, тот явно обманывается.
Ты сойдешь за пессимистку, хотя на самом деле
Ты просто оптимистка, опечаленная реальностью.

На самом деле ты не особо разговорчива, ты исчезаешь, когда слишком много болтовни.
Ты бледна, как больница, тебе не хватает пространства, как в клаустрофобии.
Всегда одна и та же проблема, ты, которая так любит путешествовать,
Когда ты оборачиваешься вокруг себя, ты выглядишь как потерпевшая кораблекрушение.

Ностальгия течет вспять по твоему скорбящему лицу.
После смерти твоего брата ты как дерево без листьев.
Я пишу, когда небо затягивается тучами, посреди ночи,
Чтобы мои близкие нашли друг друга, как огни под дождем.