Lyrics and translation Euphonik - Déjà vu

Déjà vu

Banal comme un père qui boit pour oublier sa triste vie
Banal comme une mère en pleurs qui a peur de son mari
Banal comme vos trash talking et tous vos pseudo visionnaires
Banals rappeurs en legging qui ne connaissent pas le dictionnaire

Banal comme un viol de plus, parce que jupe jusqu'à l'hymen
Parce qu'ils trouveront des excuses à la bêtise humaine
Banal comme la femme objet, banal comme inégalité
Entre sexisme et rejet, n'oublie pas qui t'a allaité

Banal comme pédos sur le net, pornographie infantile
Y a des complots sur ta planète et toi tu combats des reptiles
À chaque fois je me dis j'arrête, banal comme recommencer
Mais je suis comme la cigarette, je fais que grimper chaque année

Banal comme contrôle abusif, comme vice et overdose
Banal comme une manif' dont tu connais pas la cause
Banal comme un noir à terre, bavure et pétage de câble
Comme homicide volontaire, banal comme blanc intouchable

Banal comme SDF qui crève tant qu'il gêne pas trop la route
Comme SNCF en gréve ou comme la neige au mois d'août
Banal comme nos putains de vies, l'ennui qui gravite autour
Banal comme jeunesse et tristesse en bas des tours

Banal comme les réseaux ou comme révolte virtuelle
Qui a tort qui a raison dans les rapports conflictuels
Banal comme repas de famille, banal comme une blague raciste
Banal comme une jolie fille et un con qui insiste

Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral
Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral

Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral
Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral

Banal comme l'amour qui meurt ou comme dire ça va aller
Banal comme ce texte de merde, tes critiques tu peux remballer
Tu trouves les gens sidérants alors que tu fais partie de la ronde
À trop vouloir être différent, t'as fini par être comme tout le monde

Banal comme un cliché, vous êtes même pas photographes
Banal comme être fiché, sans qu'on veuille un autographe
Sexe, drame, violence, remballe tes airs de flûte
Banal comme un ta mère la pute, respect pour le freelance

Banal comme dix contre un, on m'a dit soit plus lucide
Ok tout va bien, banal comme un suicide
Banal comme un attentat, les pleurs, la terreur et les cris
La liberté de dire n'importe quoi mais je ne suis pas Charlie

Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral
Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral

Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral
Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral

Banal comme l'amour qui meurt ou comme dire ça va aller
Banal comme ce texte de merde, tes critiques tu peux remballer

Дежавю

Банально, как отец, что пьет, забывая свою грустную жизнь,
Банально, как рыдающая мать, боящаяся мужа,
Банально, как ваши пустые разговоры и все ваши псевдо-провидцы,
Банальные рэперы в лосинах, не знающие словарь.

Банально, как очередное изнасилование, потому что юбка до девственной плевы,
Потому что они найдут оправдания человеческой глупости,
Банально, как женщина-объект, банально, как неравенство,
Между сексизмом и отвержением, не забывай, кто тебя вскормил.

Банально, как педофилы в сети, детская порнография,
На твоей планете заговоры, а ты борешься с рептилиями,
Каждый раз говорю себе, что остановлюсь, банально, как начать заново,
Но я как сигарета, с каждым годом все крепче.

Банально, как злоупотребление контролем, как порок и передозировка,
Банально, как демонстрация, причины которой ты не знаешь,
Банально, как черный на земле, произвол и срыв,
Как умышленное убийство, банально, как неприкосновенность белого.

Банально, как бездомный, умирающий, пока не мешает движению,
Как забастовка на железной дороге или снег в августе,
Банально, как наши чертовы жизни, скука, вращающаяся вокруг,
Банально, как молодость и грусть у подножия башен.

Банально, как социальные сети или виртуальный бунт,
Кто прав, кто виноват в конфликтных отношениях,
Банально, как семейный ужин, банально, как расистская шутка,
Банально, как красивая девушка и придурок, который настаивает.

Пустота космическая, рука Бога, чтобы начистить,
Несколько пластиковых людей в умственном ничто,
Пустота космическая, рука Бога, чтобы начистить,
Несколько пластиковых людей в умственном ничто.

Пустота космическая, рука Бога, чтобы начистить,
Несколько пластиковых людей в умственном ничто,
Пустота космическая, рука Бога, чтобы начистить,
Несколько пластиковых людей в умственном ничто.

Банально, как умирающая любовь или слова "все будет хорошо",
Банально, как этот дерьмовый текст, свою критику можешь засунуть себе обратно,
Ты находишь людей поразительными, хотя сам часть этого хоровода,
Слишком желая быть другим, ты стал как все.

Банально, как клише, вы даже не фотографы,
Банально, как быть в картотеке, без желания автографа,
Секс, драма, насилие, засунь себе свой флейтовый тон,
Банально, как "твою мать", уважение фрилансеру.

Банально, как десять против одного, мне сказали, будь разумнее,
Хорошо, все в порядке, банально, как самоубийство,
Банально, как теракт, слезы, ужас и крики,
Свобода говорить что угодно, но я не Шарли.

Пустота космическая, рука Бога, чтобы начистить,
Несколько пластиковых людей в умственном ничто,
Пустота космическая, рука Бога, чтобы начистить,
Несколько пластиковых людей в умственном ничто.

Пустота космическая, рука Бога, чтобы начистить,
Несколько пластиковых людей в умственном ничто,
Пустота космическая, рука Бога, чтобы начистить,
Несколько пластиковых людей в умственном ничто.

Банально, как умирающая любовь или слова "все будет хорошо",
Банально, как этот дерьмовый текст, свою критику можешь засунуть себе обратно.