Lyrics and translation Euphonik - Inconsolable

Inconsolable

Inconsolable du haut de ma tour depuis des jours ou des semaines
De la tristesse et de l'amour voilà à quoi mon âme se mêle
Inconsolable comme ces gens, comme ce gars là qui a son but
Comme cette pute son apparat, avec le diable entre les jambes

Inconsolable face à la mort, crois-tu qu'elle nous câline?
Je n'ai plus guère de respect pour
L'homme mais bien plus pour la race canine
Inconsolable depuis l'enfance, juste du silence à outrance
Je préfère me faire violence plutôt que vous faire offense

Inconsolable tu me manques, à l'heure qu'il est il se fait tard
À vrai dire ce n'est qu'un mot, ce n'est qu'un monde qui nous sépare
Inconsolable je t'ai dans la peau, tu vis dans les bras d'un porc
Pourvu que le soleil se lève afin que mes larmes s'évaporent

Inconsolable après l'hiver, je rêve d'un cœur caniculaire
Je tiens mon rap à la gorge entre le pouce et l'auriculaire
Inconsolable mangeur de pierre, l'un se tait quand l'autre gémit
Une époque de lumière, nan n'y a pas l'ombre d'un génie

Chérie la tête dans la nébuleuse, le ciel pour seule limite
Ma vie je t'y invite mais n'y vois aucune fin heureuse
Inconsolable où est mon double? Perché sur un lampadaire?
Dans son œil de lumière est-il témoin de tous vos troubles?

Inconsolable comme ce monstre qui s'effondre chaque nuit
Inconsolable comme ce jour où il m'a dit
Ai-je goûter à la mort, à cette chair qui m'enveloppe?
Sans même mâcher mes mots, aurais-je manger de l'homme?

Inconsolable et si je saute qu'on me retienne mais je suis seul
Mon cœur saoul, qui le ramassera une fois écrasé au sol?
Inconsolable comme cette mère qui a perdu son gosse trop tôt
Inconsolable comme ce type qui a perdu le contrôle de l'auto

Là où l'épée se hisse, fils, tel père tel vice
Inconsolable le temps d'une trêve, besoin d'un armistice
Inconsolable j'ai vu ce monde, sournois, condescendant
Vous êtes sûrement les descendants du troisième reich et de la honte

Un drapeau, une étoile, la souffrance ne se mesure guère
Elle n'a ni pallier ni morale, ni valeur monétaire
Inconsolable quand je vous parle, au moins regardez-moi
Au moins soyons d'accord sur le fait qu'on ne le soit pas

Inconsolable divine loi, chacune pour soi, dieu vous fourre tous
Chaque nuit j'arrache mes cornes de peur qu'elles ne repoussent
La bouteille vide, inconsolable, un type se jette sous le tro-mé
La vie est formidable que sur un air de Stromaé

Ça pue la mort sous les rails, j'entends la foule et les gueulards
Comme si la SNCF avait toujours un train de retard
Inconsolable j'écris ces mots la tête sous l'eau, déboussolé
J'ai vu un tas de saoulons dégobiller le cœur souillé

Inconsolable on se tourne le dos,
On perd notre temps pour des broutilles
Métro, boulot, bédo, on se décompose dans la routine
Inconsolable je te le dis cash, garde un œil sur tes apôtres
Si ce n'est pas par moi, tu seras trahi par d'autres

Inconsolable au plus haut point, du droit chemin je m'écarte
Besoin d'une main sur l'omoplate, vas-y dis-moi que tout ira bien
Vas-y dis-moi que tout ira bien
Inconsolable

Безутешный

Безутешный на вершине своей башни, дни или недели напролет
Печаль и любовь – вот что переполняет мою душу
Безутешный, как эти люди, как тот парень, у которого есть своя цель
Как та шлюха, её наряды, с дьяволом между ног

Безутешный перед лицом смерти, думаешь, она нас ласкает?
Я больше не испытываю уважения к
Человеку, но гораздо больше к собакам
Безутешный с детства, только безмерная тишина
Я предпочитаю делать себе больно, чем оскорблять вас

Безутешный, мне тебя не хватает, уже поздно
По правде говоря, это всего лишь слово, всего лишь мир, который нас разделяет
Безутешный, ты у меня под кожей, ты живешь в объятиях свиньи
Лишь бы взошло солнце, чтобы мои слезы испарились

Безутешный после зимы, я мечтаю о пылком сердце
Я держу свой рэп за горло между большим и мизинцем
Безутешный пожиратель камней, один молчит, когда другой стонет
Эпоха света, нет, ни тени гения

Дорогая, голова в тумане, небо - единственный предел
Я приглашаю тебя в свою жизнь, но не жди счастливого конца
Безутешный, где мой двойник? Уселся на фонарный столб?
В его светящемся глазу, он свидетель всех ваших бед?

Безутешный, как это чудовище, которое рушится каждую ночь
Безутешный, как в тот день, когда он мне сказал
Испытал ли я смерть, эту плоть, которая меня окутывает?
Даже не пережевывая слова, не съел ли я человека?

Безутешный, и если я прыгну, пусть меня удержат, но я один
Мое пьяное сердце, кто его подберет, когда оно разобьется о землю?
Безутешный, как та мать, которая слишком рано потеряла своего ребенка
Безутешный, как тот парень, который потерял управление автомобилем

Там, где поднимается меч, сын, каков отец, таков и сын
Безутешный на время перемирия, нужно перемирие
Безутешный, я видел этот мир, хитрый, снисходительный
Вы наверняка потомки третьего рейха и позора

Флаг, звезда, страдание не измерить
У нее нет ни ступеней, ни морали, ни денежной ценности
Безутешный, когда я говорю с вами, хотя бы посмотрите на меня
Давайте хотя бы согласимся с тем, что мы не согласны

Безутешный божественный закон, каждая сама за себя, Бог вас всех поимеет
Каждую ночь я вырываю свои рога, боясь, что они снова отрастут
Пустая бутылка, безутешный, парень бросается под поезд
Жизнь прекрасна только под музыку Stromae

Воняет смертью под рельсами, я слышу толпу и крикунов
Как будто у SNCF всегда опаздывают поезда
Безутешный, я пишу эти слова с головой под водой, потерянный
Я видел кучу пьяниц, изрыгающих свою грязную душу

Безутешные, мы поворачиваемся друг к другу спиной,
Мы тратим свое время на пустяки
Метро, работа, косяк, мы разлагаемся в рутине
Безутешный, я говорю тебе прямо, следи за своими апостолами
Если не я, тебя предадут другие

Безутешный до предела, я сбиваюсь с праведного пути
Мне нужна рука на лопатке, скажи мне, что все будет хорошо
Скажи мне, что все будет хорошо
Безутешный