Lyrics and translation Euphonik - L'étoile noire

L'étoile noire

Thérapie

Tu étais la miraculeuse un peu frileuse pour un phœnix
Ma nébuleuse quand je te fixe, j'ai le Styx au fond des yeux
Tu avais mal à devenir dingue, qui t'aurais cru de toute façon?
T'étais la balle, j'étais le flingue qui traversé tous les plastrons
J'étais l'armure, toi la cuirasse, putain, qu'on était beau
Nous étions la rue de l'impasse nos âmes au milieux du chaos
On partira à la dérive on laissera que des peut-êtres
Quand est-ce que l'on arrive? Quand est-ce que tout s'arrête?
J'ai des réponses plein la tête mais aucunes ne rimes à rien
Dans cette parenthèse ouverte qui finit par trois petits points
Tu ne parles jamais d'avenir car tu peines avoir le tiens
Quand tout va bien, t'as rien n'a dire
Le pire c'est quand tu ne dis rien
C'est autrement qu'tu communiques, t'es ni mutique, ni réservé
T'es juste un peu pudique et en publique tu préfères observer
Ne pleure pas mon départ, moi je trouve ça incensé
La seule distance qui nous sépare, ma belle, est celle de la pensée

À trop se dévoiler, ça peut laisser des marques
Dans mon ciel étoilé, t'étais sûrement la plus dark
Et plus je m'approchais, plus t'étais brillante
Dans mon ciel étoilé, tu n'es plus qu'une étoile fuyante
À trop se dévoiler, ça peut laisser des marques
Dans mon ciel étoilé, t'étais sûrement la plus dark
Et plus je m'approchais, plus t'étais brillante
Dans mon ciel étoilé, tu n'es plus qu'une étoile fuyante

J'ai jamais eu les crocs, pire je te mangeais des yeux
Mais j'voulais juste trouver les mots
Pour te décrire dans ton jean bleu
Je m'en balec que t'es la côte, qu'elle fasse bander ta paire de seins
Tous ces mecs qui jouent les coqs, moi j'reste un loup parmi les siens
On se croit irremplaçable mais on est finalement
Qu'un infime grain de sable entre les griffes du temps
Il arrive que l'on gagne et puis qu'on perde tout
On déplace des montagnes qui ne sont que des cailloux
Et si le monde entier bascule, quoi qu'il arrive, tiens toi debout
On paraît bien minuscule quand on reste à genoux
Le pire pour les gens comme nous, c'est d'avoir des semblables
De savoir qu'ils sont partout mais qu'ils resteront introuvables
Nos idées se contrastent, t'es belle même indignée
J'regarde nos planètes s'aligner avant qu'nos désirs soient désastres
Même si ton cœur se tord, respire, tu peux encore sourire
Comment te dire
Ce qui est mort ne peut mourir

À trop se dévoiler, ça peut laisser des marques
Dans mon ciel étoilé, t'étais sûrement la plus dark
Et plus je m'approchais, plus t'étais brillante
Dans mon ciel étoilé, tu n'es plus qu'une étoile fuyante
À trop se dévoiler, ça peut laisser des marques
Dans mon ciel étoilé, t'étais sûrement la plus dark
Et plus je m'approchais, plus t'étais brillante
Dans mon ciel étoilé, tu n'es plus qu'une étoile fuyante

Et si je t'aime, et si je t'aime
Et l'horizon en vain t'occulte
Je t'aime encore parmi ces choses froides
Ma vie inutilement affamée se fatigue
J'aime ce que je n'ai pas
Toi, tu es si distante
Mon ennui lutte avec les longs crépuscules
Mais la nuit vient et commence à chanter pour moi
La lune fait tourner ses rouages de songes
Les étoiles les plus grandes me regardent avec des yeux

Et si je t'aime

Чёрная звезда

Терапия

Ты была чудотворной, немного холодноватой для феникса
Моя туманность, когда я смотрю на тебя, у меня Стикс на дне глаз
Тебе было больно сходить с ума, кто бы тебе поверил в любом случае?
Ты была пулей, я был пистолетом, пробившим все бронежилеты
Я был доспехом, ты - кирасой, чёрт возьми, как мы были прекрасны
Мы были улицей тупика, наши души посреди хаоса
Мы отправимся в дрейф, оставим лишь "возможно"
Когда мы прибудем? Когда всё это закончится?
У меня в голове полно ответов, но ни один из них ни к чему не подходит
В этих открытых скобках, которые заканчиваются тремя точками
Ты никогда не говоришь о будущем, потому что тебе трудно иметь своё
Когда всё хорошо, тебе нечего сказать
Хуже всего, когда ты молчишь
Ты общаешься иначе, ты не безмолвная и не замкнутая
Ты просто немного скромная, и на людях предпочитаешь наблюдать
Не плачь о моём уходе, я считаю это безумием
Единственное расстояние, которое нас разделяет, моя прекрасная, - это расстояние мысли

Слишком откровенничая, можно оставить следы
В моём звёздном небе ты, несомненно, была самой тёмной
И чем ближе я подходил, тем ярче ты была
В моём звёздном небе ты теперь лишь падающая звезда
Слишком откровенничая, можно оставить следы
В моём звёздном небе ты, несомненно, была самой тёмной
И чем ближе я подходил, тем ярче ты была
В моём звёздном небе ты теперь лишь падающая звезда

У меня никогда не было клыков, хуже того, я пожирал тебя глазами
Но я просто хотел найти слова
Чтобы описать тебя в твоих голубых джинсах
Мне плевать, что ты красотка, что от тебя встаёт у кучи парней
Все эти парни, которые строят из себя петухов, а я остаюсь волком среди своих
Мы считаем себя незаменимыми, но в конечном итоге мы
Всего лишь крошечная песчинка в когтях времени
Бывает, что мы выигрываем, а потом всё теряем
Мы двигаем горы, которые всего лишь камни
И если весь мир перевернётся, что бы ни случилось, стой на ногах
Мы кажемся совсем крошечными, когда стоим на коленях
Худшее для таких, как мы, - это иметь себе подобных
Знать, что они повсюду, но они останутся ненайденными
Наши идеи контрастируют, ты прекрасна даже в гневе
Я наблюдаю, как наши планеты выстраиваются в ряд, прежде чем наши желания станут катастрофой
Даже если твоё сердце сжимается, дыши, ты всё ещё можешь улыбаться
Как тебе сказать
То, что мертво, умереть не может

Слишком откровенничая, можно оставить следы
В моём звёздном небе ты, несомненно, была самой тёмной
И чем ближе я подходил, тем ярче ты была
В моём звёздном небе ты теперь лишь падающая звезда
Слишком откровенничая, можно оставить следы
В моём звёздном небе ты, несомненно, была самой тёмной
И чем ближе я подходил, тем ярче ты была
В моём звёздном небе ты теперь лишь падающая звезда

И если я люблю тебя, и если я люблю тебя
И горизонт тщетно скрывает тебя
Я всё ещё люблю тебя среди этих холодных вещей
Моя бесполезно голодная жизнь устает
Я люблю то, чего у меня нет
Ты такая далёкая
Моя скука борется с долгими сумерками
Но приходит ночь и начинает петь для меня
Луна вращает свои шестеренки грёз
Самые большие звёзды смотрят на меня глазами

И если я люблю тебя