Le goût du néant - Euphonik translation in German

Le goût du néant

Dîtes-moi me suis-je perdu? Je pleure comme je bois
Et je crois que je me tue, un peu plus a chaque fois
Combien de fois me suis-je tu quand j′aurais du casser des gueules
On est assez pour s'enlacer pourtant tous lassés d′être seuls
L'impression d'étouffer, comment rester lucide?
Vois chaque bougies soufflés comme une tentative de suicide
C′est toujours les mêmes halls, les mêmes fêlures infimes
L′impression d'tourner un film, tellement on joue les rôles
Chaque femme est une Perséphone, chaque homme: un sage bourrer
Comme l′arbre qui perd ses feuilles, j'me sens seul même entouré
Plus rien éclaire non routes, ni savoir ni prière
La certitude est une lumière quand il n′y a pas l'ombre d′un doute
Tu sais plus je me regarde et plus j'me déteste
Plus j'connais les hommes, plus je hais ma propre espèce
J′ai essayé d′être moi, à l'heure où le faux prime
À l′ombre d'un sakura, vois ma silhouette en noir déprime

J′ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l'amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence
J′ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l'amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence
À l'heure ou sa déblatère soit sur que la lutte est longue
Un rappeur sincère c′est rare comme une pute a son compte
Je fait le mort quand sa m′arrange, de vous aimer: moi j'en rêvais
Mais les amis, les vrais, j′les compte encore sur mes phalanges
On meurt tous de solitude et sois sur de ce qu'on peut sentir
Nos coeur on pris l′habitude de ne plus rien ressentir
Comment vivre de la sorte, le mal-être nous ronge
Ne plus penser est a la mode, alors je m'interroge
On sourit a nos névroses, à notre fausse satiété
Vivre dans cette société, c′est mourir à haute dose
On se remplit de vide, gloire a nos vies banalisés
Ici tout est mécanisé, puis chacun a son guide
Son dieu et ses croyance stupide, fragmenter l'esprit
Alors plutôt vivre raté, que de rater ma vie
De la tristesse a expier, ou des pressions artérielles
Aucune richesse a envier, dans leurs prisons matérielles

J'ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l′amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence
J′ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l'amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence

Der Geschmack des Nichts

Sagt mir, habe ich mich verirrt? Ich weine, wie ich trinke
Und ich glaube, ich bringe mich um, jedes Mal ein bisschen mehr
Wie oft habe ich geschwiegen, als ich hätte Fressen einschlagen sollen
Wir sind genug, um uns zu umarmen, doch alle müde, allein zu sein
Das Gefühl zu ersticken, wie klar bleiben?
Sieh jede ausgeblasene Kerze als einen Selbstmordversuch
Es sind immer dieselben Hallen, dieselben winzigen Risse
Das Gefühl, einen Film zu drehen, so sehr spielen wir die Rollen
Jede Frau ist eine Persephone, jeder Mann: ein betrunkener Weiser
Wie der Baum, der seine Blätter verliert, fühle ich mich allein, selbst umringt
Nichts erhellt mehr unsere Wege, weder Wissen noch Gebet
Gewissheit ist ein Licht, wenn nicht der Schatten eines Zweifels besteht
Weißt du, je mehr ich mich ansehe, desto mehr hasse ich mich
Je mehr ich die Menschen kenne, desto mehr hasse ich meine eigene Art
Ich habe versucht, ich selbst zu sein, in einer Zeit, in der das Falsche Vorrang hat
Im Schatten einer Sakura, sieh meine Silhouette in schwarzer Depression

Ich habe den Geschmack des Nichts und ihr Glück langweilt mich
Anstelle meines Herzens, stell dir ein klaffendes Loch vor
Ich ziehe es vor, die Augen zu schließen, die Liebe und ihren Unsinn zu fliehen
Und zu denen zu gehören, die jeden Tag schweigend sterben
Ich habe den Geschmack des Nichts und ihr Glück langweilt mich
Anstelle meines Herzens, stell dir ein klaffendes Loch vor
Ich ziehe es vor, die Augen zu schließen, die Liebe und ihren Unsinn zu fliehen
Und zu denen zu gehören, die jeden Tag schweigend sterben
In der Stunde, in der geschwatzt wird, sei sicher, der Kampf ist lang
Ein aufrichtiger Rapper ist selten wie eine selbstständige Hure
Ich stelle mich tot, wenn es mir passt, euch zu lieben: davon träumte ich
Aber die Freunde, die wahren, zähle ich noch an meinen Fingerknöcheln
Wir sterben alle an Einsamkeit, und sei gewiss dessen, was wir fühlen können
Unsere Herzen haben sich daran gewöhnt, nichts mehr zu empfinden
Wie so leben, das Unwohlsein nagt an uns
Nicht mehr zu denken ist in Mode, also frage ich mich
Wir lächeln über unsere Neurosen, über unsere falsche Sättigung
In dieser Gesellschaft zu leben, heißt in hoher Dosis zu sterben
Wir füllen uns mit Leere, Ruhm unserem banalisierten Leben
Hier ist alles mechanisiert, dann hat jeder seinen Führer
Seinen Gott und seine dummen Glaubenssätze, den Geist fragmentieren
Also lieber gescheitert leben, als mein Leben verfehlen
Traurigkeit zu sühnen, oder Blutdruck
Kein Reichtum zu beneiden, in ihren materiellen Gefängnissen

Ich habe den Geschmack des Nichts und ihr Glück langweilt mich
Anstelle meines Herzens, stell dir ein klaffendes Loch vor
Ich ziehe es vor, die Augen zu schließen, die Liebe und ihren Unsinn zu fliehen
Und zu denen zu gehören, die jeden Tag schweigend sterben
Ich habe den Geschmack des Nichts und ihr Glück langweilt mich
Anstelle meines Herzens, stell dir ein klaffendes Loch vor
Ich ziehe es vor, die Augen zu schließen, die Liebe und ihren Unsinn zu fliehen
Und zu denen zu gehören, die jeden Tag schweigend sterben