Lyrics and translation Euphonik - Le goût du néant

Le goût du néant

Dîtes-moi me suis-je perdu? Je pleure comme je bois
Et je crois que je me tue, un peu plus a chaque fois
Combien de fois me suis-je tu quand j′aurais du casser des gueules
On est assez pour s'enlacer pourtant tous lassés d′être seuls
L'impression d'étouffer, comment rester lucide?
Vois chaque bougies soufflés comme une tentative de suicide
C′est toujours les mêmes halls, les mêmes fêlures infimes
L′impression d'tourner un film, tellement on joue les rôles
Chaque femme est une Perséphone, chaque homme: un sage bourrer
Comme l′arbre qui perd ses feuilles, j'me sens seul même entouré
Plus rien éclaire non routes, ni savoir ni prière
La certitude est une lumière quand il n′y a pas l'ombre d′un doute
Tu sais plus je me regarde et plus j'me déteste
Plus j'connais les hommes, plus je hais ma propre espèce
J′ai essayé d′être moi, à l'heure où le faux prime
À l′ombre d'un sakura, vois ma silhouette en noir déprime

J′ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l'amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence
J′ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l'amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence
À l'heure ou sa déblatère soit sur que la lutte est longue
Un rappeur sincère c′est rare comme une pute a son compte
Je fait le mort quand sa m′arrange, de vous aimer: moi j'en rêvais
Mais les amis, les vrais, j′les compte encore sur mes phalanges
On meurt tous de solitude et sois sur de ce qu'on peut sentir
Nos coeur on pris l′habitude de ne plus rien ressentir
Comment vivre de la sorte, le mal-être nous ronge
Ne plus penser est a la mode, alors je m'interroge
On sourit a nos névroses, à notre fausse satiété
Vivre dans cette société, c′est mourir à haute dose
On se remplit de vide, gloire a nos vies banalisés
Ici tout est mécanisé, puis chacun a son guide
Son dieu et ses croyance stupide, fragmenter l'esprit
Alors plutôt vivre raté, que de rater ma vie
De la tristesse a expier, ou des pressions artérielles
Aucune richesse a envier, dans leurs prisons matérielles

J'ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l′amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence
J′ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l'amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence

Вкус пустоты

Скажи мне, я потерялся? Я плачу, как пью,
И, кажется, убиваю себя, с каждым разом всё больше.
Сколько раз я убивал себя, когда должен был бить морды?
Нас достаточно, чтобы обнять друг друга, но все мы устали быть одни.
Ощущение удушья, как оставаться в здравом уме?
Вижу каждую задутую свечу как попытку самоубийства.
Всё те же холлы, всё те же мелкие трещины.
Ощущение, что снимаюсь в фильме, настолько мы играем роли.
Каждая женщина — Персефона, каждый мужчина — мудрец-пьяница.
Как дерево, теряющее листья, я чувствую себя одиноким, даже в окружении людей.
Ничто не освещает мой путь, ни знания, ни молитвы.
Уверенность — это свет, когда нет ни тени сомнения.
Знаешь, чем больше я смотрю на себя, тем больше себя ненавижу.
Чем больше я узнаю людей, тем больше ненавижу свой собственный вид.
Я пытался быть собой, в то время, когда ценится фальшь.
В тени сакуры, видишь мой силуэт в чёрной депрессии.

У меня вкус пустоты, и я устал от их счастья.
На месте моего сердца представь зияющую дыру.
Я предпочитаю закрыть глаза, бежать от любви и её бессмыслицы
И быть одним из тех, кто умирает каждый день в тишине.
У меня вкус пустоты, и я устал от их счастья.
На месте моего сердца представь зияющую дыру.
Я предпочитаю закрыть глаза, бежать от любви и её бессмыслицы
И быть одним из тех, кто умирает каждый день в тишине.
В то время, когда все болтают, будь уверен, что борьба долгая.
Искренний рэпер — такая же редкость, как шлюха со своим счётом.
Я притворяюсь мертвым, когда мне удобно. Любить вас — я об этом мечтал,
Но настоящих друзей я всё ещё могу пересчитать по пальцам.
Мы все умираем от одиночества, и будь уверен, что это чувствуется.
Наши сердца привыкли больше ничего не чувствовать.
Как жить таким образом? Недомогание нас гложет.
Не думать — это модно, поэтому я задаюсь вопросом.
Мы улыбаемся своим неврозам, своей ложной сытости.
Жить в этом обществе — значит умирать от передозировки.
Мы наполняемся пустотой, слава нашей банальной жизни.
Здесь всё механизировано, и у каждого есть свой проводник,
Свой бог и свои глупые убеждения, фрагментирующие разум.
Поэтому лучше жить неудачником, чем провалить свою жизнь.
От искупления печали или от высокого давления.
Нет никакого богатства, которому можно позавидовать, в их материальных тюрьмах.

У меня вкус пустоты, и я устал от их счастья.
На месте моего сердца представь зияющую дыру.
Я предпочитаю закрыть глаза, бежать от любви и её бессмыслицы
И быть одним из тех, кто умирает каждый день в тишине.
У меня вкус пустоты, и я устал от их счастья.
На месте моего сердца представь зияющую дыру.
Я предпочитаю закрыть глаза, бежать от любви и её бессмыслицы
И быть одним из тех, кто умирает каждый день в тишине.