Lyrics and translation Euphonik - Rechute

Rechute

Sors de ma tête ou prends-moi dans tes bras
Que le temps s'arrête quand j'ai besoin de toi
On s'est mangé du cœur à ne plus voir le jour
On a chanté nos peurs, on a chanté l'amour
Sors de ma tête ou prends-moi dans tes bras
Que le temps s'arrête quand j'ai besoin de toi
On s'est mangé du cœur à ne plus voir le jour
On a chanté nos peurs, on a chanté l'amour

On s'est mordu des yeux, moi j'ai vu Dieu dans les tiens
Avec le temps rien ne va mieux, tout est plus vieux dans les miens
J'ai fait le mal, j'ai fait le bien, à toi j'ai fait les deux
Quand est-ce que tu reviens? On n'sait jamais dit adieu
J'me sens à moitié mort, à moitié dans l'coma
J'ai pas soigné mes traumas, car en moi ils vivent encore
Mais tu vois, je m'en sors même si l'av'nir me tracasse
Tant que ma rime les fracasse, je refuse d'avoir tort
Y a que le son qui me tient en vie, j'ai bien failli baisser les bras
Car on m'a toujours dit que ça ne marcherait pas
J'ai choisi la vie d'artiste, malgré le manque de thunes
Je n'ai jamais promis la lune, j'ai écrit que des chansons tristes
J'en ai plus pour très longtemps
C'est peut-être ma dernière cartouche
Alors colle mes rimes sur ta tempe car les balles sortent de ma bouche
J'sais très bien que tu m'écoutes, alors retiens et entends bien
Que mes rêves si tu en doutes sont bien plus grands que les tiens

Sors de ma tête ou prends-moi dans tes bras
Que le temps s'arrête quand j'ai besoin de toi
On s'est mangé du cœur à ne plus voir le jour
On a chanté nos peurs, on a chanté l'amour
Sors de ma tête ou prends-moi dans tes bras
Que le temps s'arrête quand j'ai besoin de toi
On s'est mangé du cœur à ne plus voir le jour
On a chanté nos peurs, on a chanté l'amour

J'ai brisé les miennes mais toi t'as préféré tes chaînes
Parfois tu m'calculais à peine, j'ai dû compter que sur moi-même
On peut faire les mauvais choix, on peut s'tromper c'est sûr
Mais c'est toujours plus dur quand l'autre le fait pour toi
Mon rap c'est des guns et des roses, je laisse les cœurs troués
Si je dégueule mes névroses
C'est qu'il est l'heure de me retrouver
Je mets rarement des couleurs mais j'écris proprement
Je fais tout avec le cœur car j'sais pas faire autrement
J'ai encore craché du miel, du fiel sur les partitions
On m'a lâché du ciel, j'arrive à la vitesse du son
J'suis en pleine rechute, j'entends ces voix dans ma tête
J'regarde les anges par la fenêtre, tomber sans parachute
Tu voulais t'poser (ouais), j'voulais rendre le monde meilleur (ouais)
À deux doigts d'imploser, j'ai tout gardé à l'intérieur
Je sais qu'tu reviendras, à force j'en ai l'habitude
Je t'ai pas dit adieu mais à bientôt, ma solitude

Hey mais à bientôt, ma solitude

Sors de ma tête ou prends-moi dans tes bras
Que le temps s'arrête quand j'ai besoin de toi
On s'est mangé du cœur à ne plus voir le jour
On a chanté nos peurs, on a chanté l'amour
Sors de ma tête ou prends-moi dans tes bras
Que le temps s'arrête quand j'ai besoin de toi
On s'est mangé du cœur à ne plus voir le jour
On a chanté nos peurs, on a chanté l'amour
Sors de ma tête ou prends-moi dans tes bras
Que le temps s'arrête quand j'ai besoin de toi
On s'est mangé du cœur à ne plus voir le jour
On a chanté nos peurs, on a chanté l'amour
Sors de ma tête ou prends-moi dans tes bras
Que le temps s'arrête quand j'ai besoin de toi
On s'est mangé du cœur à ne plus voir le jour
On a chanté nos peurs, on a chanté l'amour

Рецидив

Уйди из моей головы или обними меня
Пусть время остановится, когда ты мне нужна
Мы изгрызли друг другу сердца, не видя света дня
Мы пели о своих страхах, мы пели о любви
Уйди из моей головы или обними меня
Пусть время остановится, когда ты мне нужна
Мы изгрызли друг другу сердца, не видя света дня
Мы пели о своих страхах, мы пели о любви

Мы пожирали друг друга глазами, я видел Бога в твоих
Со временем ничего не становится лучше, всё старее в моих
Я делал зло, я делал добро, тебе я делал и то, и другое
Когда ты вернёшься? Мы ведь не прощались
Я чувствую себя полумёртвым, наполовину в коме
Я не лечил свои травмы, потому что во мне они всё ещё живут
Но видишь, я справляюсь, даже если будущее меня тревожит
Пока мои рифмы крушат всё, я отказываюсь быть неправым
Только музыка держит меня в живых, я чуть не опустил руки
Потому что мне всегда говорили, что у меня ничего не получится
Я выбрал жизнь артиста, несмотря на нехватку денег
Я никогда не обещал луну, я писал только грустные песни
Мне осталось недолго
Это, возможно, мой последний патрон
Так прижми мои рифмы к виску, ведь пули вылетают из моих уст
Я знаю, что ты меня слушаешь, так запомни и услышь
Что мои мечты, если ты сомневаешься, гораздо больше твоих

Уйди из моей головы или обними меня
Пусть время остановится, когда ты мне нужна
Мы изгрызли друг другу сердца, не видя света дня
Мы пели о своих страхах, мы пели о любви
Уйди из моей головы или обними меня
Пусть время остановится, когда ты мне нужна
Мы изгрызли друг другу сердца, не видя света дня
Мы пели о своих страхах, мы пели о любви

Я разорвал свои цепи, но ты предпочла свои
Иногда ты едва замечала меня, мне пришлось рассчитывать только на себя
Мы можем делать неправильный выбор, мы можем ошибаться, это точно
Но всегда тяжелее, когда другой делает это за тебя
Мой рэп — это пистолеты и розы, я оставляю простреленные сердца
Если я изрыгаю свои неврозы
Значит, пришло время найти себя
Я редко использую краски, но пишу чисто
Я делаю всё с душой, потому что не умею иначе
Я снова выплюнул мёд, желчь на нотные листы
Меня сбросили с небес, я лечу со скоростью звука
У меня рецидив, я слышу эти голоса в голове
Я смотрю, как ангелы падают из окна без парашюта
Ты хотела успокоиться (да), я хотел сделать мир лучше (да)
На грани взрыва, я всё держал в себе
Я знаю, что ты вернёшься, я к этому привык
Я не прощаюсь с тобой, а говорю "до скорой встречи, моё одиночество"

Эй, но до скорой встречи, моё одиночество

Уйди из моей головы или обними меня
Пусть время остановится, когда ты мне нужна
Мы изгрызли друг другу сердца, не видя света дня
Мы пели о своих страхах, мы пели о любви
Уйди из моей головы или обними меня
Пусть время остановится, когда ты мне нужна
Мы изгрызли друг другу сердца, не видя света дня
Мы пели о своих страхах, мы пели о любви
Уйди из моей головы или обними меня
Пусть время остановится, когда ты мне нужна
Мы изгрызли друг другу сердца, не видя света дня
Мы пели о своих страхах, мы пели о любви
Уйди из моей головы или обними меня
Пусть время остановится, когда ты мне нужна
Мы изгрызли друг другу сердца, не видя света дня
Мы пели о своих страхах, мы пели о любви