Lyrics and translation Euphonik - Vice & trahison II

Vice & trahison II

Après la pluie vient l'orage, ils m'ont dit d'oublier
Ma rancœur un bouclier, comment tourner la page?
Quand je repense à vous, des frissons parcourent ma chair
J'ai même perdu le goût de vous refaire la mâchoire

J'ai perdu la confiance, même quand certaines mains se tendent
Vous qui me l'avez prise, veuillez me la rendre
Quelques crampes à l'estomac quand on me parle de vous
Merci à ma belle étoile qui me fait tenir le coup

Entre vice et trahison, rien ne sert d'espérer
Car je sais d'expérience que la déprime dure quatre saisons
Aussi rude que l'hiver ou que les rues de Brooklyn
Je reviens de l'enfer, pour toi jolie rouquine

Viens marcher sur les braises et goûte à mon calvaire
Ici plus rien ne m'apaise, il me faudrait plus de quatre verres
Ma belle, rien n'a changé je suis le même mais en pire
Un roi dans mon royaume, plus un bouffon dans ton empire

L'ami joues-tu un rôle à chaque relation amicale?
As-tu la tête sur les épaules ou les épaules un peu bancales?
Te souviens-tu de tout? Est-ce que ça en valait la peine?
Je ne vous tendrai plus la patte, juste une pelle, enterrez-vous

Es-tu vraiment sincère? Pourquoi t'excuser?
Dis-moi à quoi ça sert? Au fond t'ai-je pardonné
Besoin de vider mon sac, à deux doigts de perdre la tête
Je pense à vous puis je me dis
Qu'il y a des avortements qui de perdent

Veuillez excuser ma peine et mon coté borné
Et si j'en fais des tonnes, je vous invite à les porter
N'ai guère l'envie de me ranger, peut-être bien trop peureux
Dites-moi serions nous heureux si rien n'avait changé?

Sous le fracas de l'orage, suis-je bien trop abattu?
Je n'ai pas su tourner la page, comme un con je l'ai relu
L'ami, regarde-moi, je suis le même, mais en pire
Un roi dans mon royaume, plus un bouffon dans ton empire

Порок и предательство II

После дождя приходит буря, мне сказали забыть,
Мою обиду, как щит, но как перевернуть страницу?
Когда я думаю о тебе, мурашки бегут по коже,
Я даже потерял желание сводить с тобой счеты.

Я потерял доверие, даже когда некоторые протягивают руку,
Вы, кто забрали его у меня, пожалуйста, верните его мне.
Судороги в желудке, когда говорят о тебе,
Спасибо моей счастливой звезде, что помогает мне держаться.

Между пороком и предательством нет смысла надеяться,
Потому что я знаю по опыту, что депрессия длится четыре сезона.
Такая же суровая, как зима или улицы Бруклина,
Я вернулся из ада, для тебя, милая рыжая.

Иди по углям и вкуси мои муки,
Здесь ничто меня не успокаивает, мне нужно больше четырех стаканов.
Моя дорогая, ничего не изменилось, я тот же, но хуже,
Король в своем королевстве, а не шут в твоей империи.

Друг, ты играешь роль в каждых дружеских отношениях?
У тебя голова на плечах или плечи немного шаткие?
Ты помнишь все? Стоило ли оно того?
Я больше не протяну вам лапу, только лопату, закопайтесь.

Ты действительно искренняя? Зачем извиняться?
Скажи мне, какой в этом смысл? В глубине души я простил тебя?
Мне нужно излить душу, я на грани срыва,
Я думаю о вас, а потом говорю себе,
Что бывают аборты, которые теряются.

Простите мою боль и мою упрямость,
И если я перегибаю палку, я приглашаю вас ее нести.
У меня нет желания остепениться, возможно, я слишком боюсь,
Скажи мне, были бы мы счастливы, если бы ничего не изменилось?

Под грохотом грозы, я слишком подавлен?
Я не смог перевернуть страницу, как дурак, я перечитал ее.
Друг, посмотри на меня, я тот же, но хуже,
Король в своем королевстве, а не шут в твоей империи.