Lyrics and translation Euphonik feat. Breana Marin - Sauve-moi

Sauve-moi

Save me
Save me from myself
I'm standing in my own way
Waiting for a change
But it seems so out of reach

Rien n'a bougé, ils disent que j'ai changé
Je m'auto-détruis, je continue de nous venger
Parait qu'elle a plu ma putain de thérapie, qu'elle a calmé des fans
J'ai servi de parapluie, j'ai colmaté des failles

J'ai tout fait dans mon coin, j'ai rien anticipé
Au fond je ne suis qu'un point dans cette immensité
Je voudrais m'enfuir de moi pour résoudre le problème
Qui se sera là? Qui se sera là pour me sauver de moi-même?

Je regarde en arrière pour laisser derrière moi
L'enfer, les galères, les hivers bien trop froids
Ne jamais se rendre, toujours tenir le coup
Si la mort nous éventre, seul l'amour nous recoud

Je ne trouvais plus le sommeil, quand j'écoutais mes peurs
J'ai même bu le soleil à m'en brûler le coeur
Je me revois sourire, en moi tout se grisait
Je me voyais mourir mais cette voix me disait

Je me revois sourire, en moi tout se grisait
Je me voyais mourir mais cette voix me disait

Save me
Save me from myself
I'm standing in my own way
Waiting for a change
But it seems so out of reach
Change is what I need

Longue est la route, longue est la lutte
Alors si tu m'écoutes, crois en toi, en tes buts
Laisse parler les gens, ne te laisse atteindre
Plus ça devient méchant plus ils commencent par te craindre

Choisis ceux qui t'entourent mais surtout fait le bien
Ça détermine toujours la personne qu'on devient
Passé la vingtaine le temps file et s'en va
Est-ce que rester le même c'est juste rester en bas?

Tu ne trouves plus les mots, plus rien ne t'interpelle
Accroche-toi à mon dos tu deviendras ma paire d'ailes
Faut qu'on se tire vers le haut, on ira comme Pégase
Repousser le ciel avant qu'ils nous écrase

Depuis môme étrangement, tous les regards me fuient
J'ai besoin de changement, pas de changer qui je suis
Relève-toi si tu tombes, fais-le pour ceux qui t'aiment
Avant de sauver le monde, faut que je me sauve de moi-même

Save me
Save me from myself
I'm standing in my own way
Waiting for a change
But it seems so out of reach
Change is what I need

Спаси меня

Спаси меня
Спаси меня от себя самой
Я стою на своем собственном пути
Жду перемен
Но они кажутся такими недосягаемыми

Ничего не изменилось, они говорят, что я изменилась
Я самоуничтожаюсь, я продолжаю мстить за нас
Кажется, моя чертова терапия пришлась по вкусу, она успокоила некоторых фанатов
Я служила зонтом, я заделывала трещины

Я все делала сама по себе, я ничего не предвидела
В глубине души я всего лишь точка в этой необъятности
Я хотела бы сбежать от себя, чтобы решить проблему
Кто будет там? Кто будет там, чтобы спасти меня от себя самой?

Я оглядываюсь назад, чтобы оставить позади
Ад, трудности, слишком холодные зимы
Никогда не сдавайся, всегда держись
Если смерть нас распорет, только любовь нас зашьет

Я не могла уснуть, когда слушала свои страхи
Я даже выпила солнце, обжигая себе сердце
Я снова вижу себя улыбающейся, во мне все серело
Я видела, как умираю, но этот голос говорил мне

Я снова вижу себя улыбающейся, во мне все серело
Я видела, как умираю, но этот голос говорил мне

Спаси меня
Спаси меня от себя самой
Я стою на своем собственном пути
Жду перемен
Но они кажутся такими недосягаемыми
Перемены - вот что мне нужно

Долог путь, долга борьба
Так что, если ты меня слышишь, верь в себя, в свои цели
Пусть люди говорят, не позволяй им задеть тебя
Чем злее они становятся, тем больше они начинают тебя бояться

Выбирай тех, кто тебя окружает, но главное, делай добро
Это всегда определяет, кем мы становимся
После двадцати время летит и уходит
Оставаться прежним - это просто оставаться внизу?

Ты не находишь слов, больше ничего тебя не трогает
Держись за мою спину, ты станешь моими крыльями
Мы должны взлететь вверх, мы полетим, как Пегас
Оттолкнуть небо, прежде чем оно нас раздавит

С детства, как ни странно, все взгляды избегают меня
Мне нужны перемены, а не менять то, кто я есть
Поднимайся, если упадешь, сделай это ради тех, кто тебя любит
Прежде чем спасать мир, я должна спасти себя

Спаси меня
Спаси меня от себя самой
Я стою на своем собственном пути
Жду перемен
Но они кажутся такими недосягаемыми
Перемены - вот что мне нужно