Lyrics and translation Euphonik feat. Reka - Obsessions

Obsessions

Amoureux du hip-hop laisse-moi faire des étincelles
Crache mes flammes dans l′anti-pop, j'ai de quoi éteindre le ciel
Je suis dans le creux de la vague, mon rap à moi est immortel
Comme un noich à Paname je me sens pousser des nems

Tout les jeunes ont les nerfs, font des plans sur la comète
Je vois que des glands et des commères, quelques connards malhonnêtes
J′écris quelques broutilles mais dis-moi à qui ça parle
Je vide quelques bouteilles dans un piteux appart'

1984 l'année où j′aurais du naître
Derrière les fautes avouées se cachent les demi-traitres
Je vais souvent près de la rive là où le bruit ne m′atteint pas
N'en déplaise à toi ma France, tu n′as guère le teint pâle

Pour toi soldat de la haine, je n'éprouve aucune estime
Je lève mon poing en l′air pour toute la Palestine
Kick, snare, je laisse une mesure en soliste
J'ai la sale gueule à Snake dans Metal Gear Solid

Les petits smokent et puis se moquent yo de la vie des grands
Eux sont toujours au smic, bon qu′à vider du Clan
Je ne vais pas être un adulte, qu'on m'adule comme supérieur
Comme le glaçon dans ton verre, je fonds toujours de l′intérieur

Quelques larmes pour tous nos morts, à toutes nos fleurs fanées
À vie je me remémore toutes nos plus belles années
J′ai touché le plafond du ciel comme j'ai souvent pris la fuite
Le plus dur c′est pas la chute frère, tu connais la suite

Pa-pa-passez-moi le mic et rien à foutre si ça déplaît (ouais)
Tu voulais du son, de quoi recoudre tes plaies
Je suis loin d'être délicat, ni bête ni belliqueux
Mon art une relique, je les pine sans brolique

Ne jamais tenter le diable, à trop jouer les braves
Quand j′ai tendu la main, on m'a bouffé le bras
Tu sais je ne manque pas d′air tant qu'il me reste un souffle de vie
J'apprendrai à nager avant de plonger dans l′oubli

C′est pas une meuf à qui tu dis "je t'aime" dans le blanc des yeux
Je m′en fais peu, je sais qu'elle a faim, n′empêche je peux
Pas faire autrement, guette comme un môme devant ses jeux
Nan sérieux, si je rap c'est que je m′en branle bien de ceux

Qui diront "tu peux te confier", "tu peux compter sur moi"
Ta gueule grosse tainp' je sais que ce monde est sournois
Et fou je noie mes problèmes à l'encre sur des bouts de page
À chercher le coupable il contrôle mes phalanges

Les mêmes qui grattent ce couplet, cet amoureux du rap
Écris des phrases toutes bêtes en guises de stigmate
Des troubles mentaux me déroutent tant gros
Les gens s′intéressent si t′es riche et foutrement beau

Me demandez pas de préférer les autres aux métaphores
J'en ai ma dose de leurs promesses, être fauché d′abord
Fait leur à tort, j'écris c′est ce qui m'importe de faire
J′ai pas d'autres contrastes et petits faux rapports de force

Je bombe pas le torse, j'expire colère et carence
Des gestes trop décadents en guise de trophée j′attends
Ma chance, pommée la chambre en guise de folklore et
Presque claustro frère, comme piégé hors de mon rêve

Faut se promettre, qu′on lâchera pas le steak de si tôt
Qu'on nous coupera pas la parole avec une paire de ciseaux
Je trouve pas mes arguments en tapant le dodécaèdre
Mais j′ai ce côté amer, j'te pose et sa mère

Навязчивые мысли

Влюбленный в хип-хоп, позволь мне зажечь искры,
Изрыгаю пламя в анти-поп, у меня хватит сил погасить небо.
Я нахожусь в глубине волны, мой рэп бессмертен,
Как вьетнамец в Париже, я чувствую, как растут мои крылья.

Все молодые на нервах, строят планы на звезде,
Я вижу только болванов и сплетниц, пару нечестных ублюдков.
Пишу всякую ерунду, но скажи мне, кому это интересно?
Опустошаю бутылки в жалкой квартирке.

1984 - год, в котором я должен был родиться,
За признанными ошибками скрываются полупредатели.
Я часто хожу к берегу, туда, где шум не достигает меня,
Не в обиду тебе, моя Франция, твой цвет лица далеко не бледный.

К тебе, солдат ненависти, я не испытываю никакого уважения,
Я поднимаю кулак в воздух за всю Палестину.
Кик, снейр, оставляю такт для солиста,
У меня такая же хмурая рожа, как у Снейка в Metal Gear Solid.

Малышня курит и смеется, йоу, над жизнью взрослых,
Они вечно на минималке, годятся только на то, чтобы пить дешевое пойло.
Я не хочу быть взрослым, чтобы меня превозносили как начальника,
Как кубик льда в твоем стакане, я всегда таю изнутри.

Несколько слезинок за всех наших мертвых, за все наши увядшие цветы,
Я всю жизнь вспоминаю все наши лучшие годы.
Я коснулся небес, как часто убегал,
Самое сложное - это не падение, брат, ты знаешь, что будет дальше.

Пе-пе-передай мне микрофон, и плевать, если это кому-то не нравится (о да),
Ты хотела звука, чем-то зашить свои раны.
Я далек от деликатности, ни глуп, ни воинственен,
Мое искусство - реликвия, я их уделываю без напряга.

Никогда не испытывай дьявола, играя слишком храбрых,
Когда я протянул руку, мне откусили ее по локоть.
Знаешь, мне хватает воздуха, пока у меня есть глоток жизни,
Я научусь плавать, прежде чем погрузиться в забвение.

Это не та девушка, которой ты говоришь "я люблю тебя" прямо в глаза,
Меня это мало волнует, я знаю, что она голодна, тем не менее я могу
Поступить иначе, слежу, как ребенок за своими играми.
Нет, серьезно, если я читаю рэп, значит, мне плевать на тех,

Кто скажет: "Ты можешь довериться", "Ты можешь рассчитывать на меня",
Заткнись, болван, я знаю, что этот мир коварен.
И безумен, я топлю свои проблемы в чернилах на клочках бумаги,
В поисках виновного, он контролирует мои фаланги.

Те же, кто цепляется за этот куплет, этот влюбленный в рэп,
Пишут глупые фразы, выдавая их за стигматы
Психических расстройств, меня это так сбивает с толку, приятель,
Люди интересуются тобой, только если ты богат и чертовски красив.

Не просите меня предпочесть других метафорам,
Мне хватило их обещаний, быть сначала нищим
Делает их неправыми, я пишу - это то, что мне важно делать,
У меня нет других контрастов и маленьких ложных соотношений сил.

Я не выпячиваю грудь, я выдыхаю гнев и недостаток,
Слишком декадентные жесты в качестве трофея я жду
Своего шанса, разгромленная комната в качестве фольклора и
Почти клаустрофобия, брат, как будто в ловушке вне моего сна.

Надо пообещать себе, что мы не выпустим кусок так скоро,
Что нам не перережут слово парой ножниц.
Я не нахожу своих аргументов, стуча по додекаэдру,
Но у меня есть эта горечь, я тебя уделаю, и твою мать.