Euphonik feat. Ziyon - Moments - translation of the lyrics into German

Moments - Euphonik , Ziyon translation in German




Moments
Momente
Now that you're next to me
Jetzt, da du neben mir bist,
I'm sure you'll agree that this is destiny
bin ich sicher, du wirst zustimmen, dass dies Schicksal ist.
And I don't need much, if I have you baby I have everything
Und ich brauche nicht viel, wenn ich dich habe, Baby, habe ich alles.
From the sound of your voice
Vom Klang deiner Stimme,
How I feel when we touch, baby I can't get enough
wie ich mich fühle, wenn wir uns berühren, Baby, ich kann nicht genug bekommen.
Girl you deserve it yeah
Mädchen, du verdienst es, ja,
So I'm at your service
also stehe ich zu deinen Diensten.
So why don't you want it...
Also, warum willst du es nicht...
Baby let's live in the moment.
Baby, lass uns den Moment leben.
Girl you deserve it
Mädchen, du verdienst es,
So why don't you want it now
also warum willst du es nicht jetzt?
Baby let's live in the moment...
Baby, lass uns den Moment leben...
Girl you deserve it, so why don't you want it...
Mädchen, du verdienst es, also warum willst du es nicht...
You crave this luxury
Du sehnst dich nach diesem Luxus,
Lies in all the ways that you're loving me
der in all den Arten liegt, wie du mich liebst.
No matter what comes
Egal was kommt,
We'd beat all the odds triumphaly yeah (Yeah)
wir würden alle Widrigkeiten triumphal besiegen, ja (Ja).
From the sound of your voice
Vom Klang deiner Stimme,
How I feel when we touch
wie ich mich fühle, wenn wir uns berühren,
Baby I can't get enough
Baby, ich kann nicht genug bekommen.
Girl you deserve it yeah,
Mädchen, du verdienst es, ja,
And I'm at your service, so why don't you want it...
und ich stehe zu deinen Diensten, also warum willst du es nicht...
Baby let's live in the moment...
Baby, lass uns den Moment leben...
Girl you deserve it, so why don't you want it
Mädchen, du verdienst es, also warum willst du es nicht?
Baby let's live in the moment (Live in the moment)
Baby, lass uns den Moment leben (Im Moment leben).
Baby let's live in the moment (Ah, yeah)
Baby, lass uns den Moment leben (Ah, ja).
Girl you deserve it (Ah)
Mädchen, du verdienst es (Ah).
So why don't you want it.(Huh, yeah)
Also, warum willst du es nicht (Huh, ja).
How I feel when we touch (yeah)
Wie ich mich fühle, wenn wir uns berühren (ja),
Baby I can't get enough
Baby, ich kann nicht genug bekommen.
Come get love
Komm, hol dir Liebe.
Your the place that I go get love
Du bist der Ort, an dem ich Liebe bekomme.
The best way to love you is to love myself
Der beste Weg, dich zu lieben, ist, mich selbst zu lieben.
So glad I got to know this love
Ich bin so froh, dass ich diese Liebe kennenlernen durfte.
You made me better
Du hast mich besser gemacht.
Do you see, do you know this love
Siehst du, kennst du diese Liebe?
You're my haven, the place to get my focus from
Du bist mein Hafen, der Ort, an dem ich meinen Fokus finde.
My ... basket in your sun
Mein... Korb in deiner Sonne.
Feel the heat and so get up.
Spüre die Hitze und steh auf.
Let's laugh together, cry together,
Lass uns zusammen lachen, zusammen weinen,
Watch day by day, you and I get better
Tag für Tag sehen, wie du und ich besser werden.
Turn up our lives side by side together
Lass uns unser Leben Seite an Seite gemeinsam gestalten.
You happiness is my end ever
Dein Glück ist mein Ein und Alles.
We can stay unified forever
Wir können für immer vereint bleiben.
No matter what comes, we can ride the weather
Egal was kommt, wir können dem Wetter trotzen.
I'm yours and your mine and treasure
Ich gehöre dir und du gehörst mir, mein Schatz.
You're the only one I wouldn't mind forever, it's you.
Du bist die Einzige, bei der ich nichts gegen ein Für-immer hätte, du bist es.
Baby let's live in the moment
Baby, lass uns den Moment leben.
Girl you deserve it, so why don't you want it now yeah
Mädchen, du verdienst es, also warum willst du es nicht jetzt, ja?
Baby let's live in the moment
Baby, lass uns den Moment leben.
Girl you deserve it, so why don't you want it now, yeah
Mädchen, du verdienst es, also warum willst du es nicht jetzt, ja?
...
...





Writer(s): Themba Mbongeni Nkosi, Jonathan Christian Hamilton, Bhekizizwe Mkhwanazi

Euphonik feat. Ziyon - Moments
Album
Moments
date of release
01-07-2015



Attention! Feel free to leave feedback.