Everybody Leaves - Eurelle translation in German

Everybody Leaves

Can't get used to all the quiet
Now you're gone, the walls are cold
Ever since you slipped away
Heart won't seem to lose the ache

As I walk through the leaves of the place we used to be
It's the fall of beliefs someone took you away from me
Now my heart won't heal, there's a pain that'll never be free
In a nation of thieves, I'm a self-made refugee

Maybe I should take a leaf
Out of someone else's book
This house is not the place for me
I think I'm running out of luck

As I walk through the trees of the place we used to be
Second guess my beliefs, effervescent you to me
Now my heart won't heal, there's a pain that'll never be free
In a nation of thieves, I'm a self-made refugee

Who am I, who am I, do you know?
Never told me I'd have to face this shit on my own
Without a person to love we are nothing but alone
(Who needs it, who wants it?)
Without a something to love I am destined to be on my own
(I need it, I want it)

Never told me I'd have to live with an empty home
(I couldn't figure it out for myself, cause I'm dumb)
Without a something to love am I destined to be alone?
(Who wants it, who needs it?)
Who am I, who am I, do you know?
(I couldn't figure it, cause I don't know anything)
Who am I, who am I, do you know?
(I'm at the edge of my mind, I couldn't ask, is it gone, gone, gone?
Was I wrong, wrong, wrong? Ahh!
Was I wrong, wrong, wrong?)

Jeder Geht

Kann mich nicht an die Stille gewöhnen
Seit du fort bist, sind die Wände kalt
Seit du davongeschlichen bist
Will das Herz den Schmerz nicht verlieren

Wenn ich durch die Blätter unseres Ortes geh
Es fällt der Glaube, man nahm dich fort von mir
Mein Herz heilt nie, dieser Schmerz bleibt ewig hier
In der Diebeswelt bin ich Selbstflüchtling in dir

Vielleicht sollt ich ein Beispiel nehmen mir
Aus dem Buch von jemand anderm gleich
Dies Haus ist kein Ort mehr für mich
Ich glaub, das Glück entweicht

Wenn ich durch die Bäume unseres Ortes geh
Zweifle am Glauben, du sprühst noch in mir
Mein Herz heilt nie, dieser Schmerz bleibt ewig hier
In der Diebeswelt bin ich Selbstflüchtling in dir

Wer bin ich, wer bin ich, weißt du das je?
Sagtest nie, dass ich durch diesen Dreck geh allein
Ohne Liebe sind wir nur allein
(Wer brauchts, wer will es?)
Ohne etwas zum Lieben bin isoliert
(Ich brauchs, ich will es)

Sagtest nie, dass ich im leeren Haus leb
(Konnte es nicht checken, weil ich dumm bin)
Ohne Liebe soll ich alleine sehn?
(Wer will es, wer brauchts?)
Wer bin ich, wer bin ich, weißt du das je?
(Konnts nicht rausfindn, weil ich nichts weiß)
Wer bin ich, wer bin ich, weißt du das je?
(Am Rande des Wahns, ich fragt nicht mehr: ists weg, weg, weg?
Lag ich falsch, falsch, falsch? Ahh!
Lag ich falsch, falsch, falsch?)