Lit (Late in the 40s) - Eurelle translation in German

Lit (Late in the 40s)

I should hold my tongue
I'm well in the forties now
And I'm still learning to be a better man
But who do I think I am?
Rolling the dice again
Taking a chance with my old flame
Don't ask why

'Cause my heart is lit, I feel like a little kid
They won't hold a candle to me now
Watch me break out of my shell
And my heart is lit, I feel like a little kid
They won't hold a candle to me now
Watch me break out of my shell

Someone show me how
Send me the righteous way
'Cause I don't believe that I have faith
But who needs it anyway?
As long as there's a beat in my chest
I'm giving it all 'cause I know that my mind won't rest

'Cause my heart is lit, I feel like a little kid
They won't hold a candle to me now
Watch me break out of my shell

Come on
Is it so wrong?

And my heart is lit
I feel like a little kid
They won't hold a candle to me now
Watch me break out

And my heart is lit
I feel like a little kid
They won't hold a candle to me now
Watch me break out of my shell
And my heart is lit
I feel like a little kid
They won't hold a candle to me now
Watch me break out of my shell
Oh my, bring it on

Voller Freude (Spät in den Vierzigern)

Ich sollte meine Zunge hüten
Bin jetzt tief in den Vierzigern
Lerne immer noch, ein besserer Mensch zu sein
Aber wofür halte ich mich?
Würfel wieder einmal neu
Wage es mit meiner alten Flamme
Frag nicht nach dem Grund

Denn mein Herz ist voller Freude, fühl mich wie ein kleines Kind
Sie können mir nicht das Wasser reichen
Sieh, wie ich aus meiner Schale krabbel
Und mein Herz ist voller Freude, fühl mich wie ein kleines Kind
Sie können mir nicht das Wasser reichen
Sieh, wie ich aus meiner Schale krabbel

Jemand, zeig mir den Weg
Schick mich den rechtmäßigen Pfad
Denn ich glaub nicht, dass ich Glauben hab
Doch wer braucht das überhaupt?
Solange mein Herz noch schlägt
Geb ich alles, denn mein Kopf wird nie mehr rasten

Denn mein Herz ist voller Freude, fühl mich wie ein kleines Kind
Sie können mir nicht das Wasser reichen
Sieh, wie ich aus meiner Schale krabbel

Komm schon
Ist es so verkehrt?

Und mein Herz ist voller Freude
Fühl mich wie ein kleines Kind
Sie können mir nicht das Wasser reichen
Sieh, wie ich ausbreche

Und mein Herz ist voller Freude
Fühl mich wie ein kleines Kind
Sie können mir nicht das Wasser reichen
Sieh, wie ich aus meiner Schale krabbel
Und mein Herz ist voller Freude
Fühl mich wie ein kleines Kind
Sie können mir nicht das Wasser reichen
Sieh, wie ich aus meiner Schale krabbel
Oh ja, lass es kommen