Weight in Vein - Eurelle translation in German

Weight in Vein

Hmm, this is, this is all I ever wanted
This is all I ever wanted

I was overwhelmed by your look
The way you wear your hair at night
David said that I was blinded
Must have been the light in your eyes

All you have to give is one look
And that would be the spark for my soul
But true to form the beast of burden
Left me in a shallow hole and the truth is
I need more than all your prayers to cover my tracks

I pray the rain won't stop
So it cleans all the sins that I dropped on you
And those hands go tick-tock
There'll be weight in my veins 'til you come back to me
Words are just talk
I ran a mile with my mouth, now I can't stand up
I grew stones in my heart
There'll be weight in my veins 'til you come back to me
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Worry never seems to leave me
But you just take it in your stride
Every night I sit still watching
As you lie sleeping on your side

I will try to bury my guilt
I give it to the evening tide
But you're the only one who knows me
My love for you will never slide and the truth is
I need more than all your prayers to cover my tracks

I pray the rain won't stop
So it cleans all the sins that I dropped on you
And those hands go tick-tock
There'll be weight in my veins 'til you come back to me
Words are just talk
I ran a mile with my mouth, now I can't stand up
I grew stones in my heart
There'll be weight in my veins 'til you come back to me
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah

This is all I ever wanted
A warm soft woman to come home to
This is all I ever wanted
A warm soft woman to come home to

Gewicht in den Adern

Hmm, das ist, das ist alles, was ich jemals wollte
Das ist alles, was ich jemals wollte

Ich war überwältigt von deinem Blick
So wie du nachts deine Haare trägst
David sagte, ich sei geblendet gewesen
Muss das Licht in deinen Augen gewesen sein

Ein einziger Blick von dir genügt
Und der wäre der Funke für meine Seele
Aber wie üblich ließ mich das Lasttier
In einem flachen Loch zurück und die Wahrheit ist
Ich brauche mehr als all deine Gebete, um meine Spuren zu verwischen

Ich bete, der Regen hört nicht auf
Damit er all die Sünden wäscht, die ich auf dich abgeladen hab
Und diese Hände gehen Tick-Tack
Es wird Gewicht in meinen Adern geben, bis du zu mir zurückkommst
Worte sind nur Gerede
Ich rannte eine Meile nur mit meinem Mund, jetzt kann ich nicht aufstehen
Ich wuchs Steine in meinem Herzen
Es wird Gewicht in meinen Adern geben, bis du zu mir zurückkommst
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Sorge scheint mich nie zu verlassen
Aber du nimmst es einfach gelassen hin
Jede Nacht sitze ich still und schaue zu
Wie du schlafend auf deiner Seite liegst

Ich werde versuchen, meine Schuld zu begraben
Ich übergebe sie der Abendflut
Aber du bist die Einzige, die mich kennt
Meine Liebe zu dir wird nie nachlassen und die Wahrheit ist
Ich brauche mehr als all deine Gebete, um meine Spuren zu verwischen

Ich bete, der Regen hört nicht auf
Damit er all die Sünden wäscht, die ich auf dich abgeladen hab
Und diese Hände gehen Tick-Tack
Es wird Gewicht in meinen Adern geben, bis du zu mir zurückkommst
Worte sind nur Gerede
Ich rannte eine Meile nur mit meinem Mund, jetzt kann ich nicht aufstehen
Ich wuchs Steine in meinem Herzen
Es wird Gewicht in meinen Adern geben, bis du zu mir zurückkommst
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah

Das ist alles, was ich jemals wollte
Eine warme, weiche Frau, nach der ich nach Hause kommen kann
Das ist alles, was ich jemals wollte
Eine warme, weiche Frau, nach der ich nach Hause kommen kann