Lyrics and translation Euridee's - Sur ma joue

Sur ma joue

Qu'est ce qu'il m'arrive
Peu à peu je perd confiance en moi aah
Je sens mon coeur qui pars à la dérive
Au lieu de partir je reste là aah
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh
Qu'est ce qu'il m'arrive
Peu à peu je perd confiance en moi aah
Je sens mon coeur qui pars à la dérive
Au lieu de partir je reste là aah
Pour tout arranger il ne suffit pas de s'excuser
Tu as osé lever la main sur moi
Sayez la limite est dépassée
Tu me dis que ça n'aurait jamais dû arriver
Mais c'est ce que tu m'as dit la première fois
Sayez la limite est dépassée
Voilà que tout a coup
Dans ma tête tout est flou
Cette fois je suis à bout
Quand ta main sur ma joue (sur ma joue)
Je ne veux plus vivre la peur au ventre comme chaque fois
Moi je t'attend et toi tu rentres ivre ivre
On connaît la chute de l'histoire aah
Voilà que tout a coup
Dans ma tête tout est flou
Cette fois je suis à bout
Quand ta main sur ma joue
Pourquoi je reste pourquoi je m'en dette
Si tu me déteste, faut qu'on soit honnête
Est ce que tu trouves ça juste de la part d'un homme?
Quand tu as la molesté dis est ce que tu m'aime?
N'as tu rien dans la tête tête
Suis je moi qui suis conne conne
Je sais que tu n'es pas si bête bête
Me prend pas pour une folle
C'est toi qui as des problèmes n'inverse pas les rôles
Sinon tu ne serais pas là à me supplier au téléphone.
Voilà que tout a coup
Dans ma tête tout est flou
Cette fois je suis à bout
Quand ta main sur ma joue
Instrumentale
Voilà que tout a coup
Dans ma tête tout est flou
Cette fois je suis à bout
Quand ta main sur joue

На мою щеку

Что со мной происходит?
Постепенно я теряю уверенность в себе, ааа
Я чувствую, как мое сердце пускается в дрейф
Вместо того, чтобы уйти, я остаюсь здесь, ааа
О-о-о-о
О-о-о-о
Что со мной происходит?
Постепенно я теряю уверенность в себе, ааа
Я чувствую, как мое сердце пускается в дрейф
Вместо того, чтобы уйти, я остаюсь здесь, ааа
Чтобы все уладить, недостаточно извинений
Ты посмел поднять на меня руку
Знай, граница перейдена
Ты говоришь, что этого никогда не должно было случиться
Но это то, что ты говорил мне в первый раз
Знай, граница перейдена
Вот так вот вдруг
В моей голове все расплывается
На этот раз я на пределе
Когда твоя рука на моей щеке (на моей щеке)
Я больше не хочу жить в страхе, как и каждый раз
Я жду тебя, а ты возвращаешься пьяный, пьяный
Мы знаем, чем закончится эта история, ааа
Вот так вот вдруг
В моей голове все расплывается
На этот раз я на пределе
Когда твоя рука на моей щеке
Почему я остаюсь, почему я терплю это?
Если ты меня ненавидишь, давай будем честны
Считаешь ли ты это нормальным для мужчины?
Когда ты применяешь силу, скажи, ты меня любишь?
У тебя что, совсем нет мозгов?
Это я глупая, глупая?
Я знаю, что ты не такой глупый, глупый
Не принимай меня за сумасшедшую
Это у тебя проблемы, не меняй роли
Иначе ты бы не умолял меня по телефону.
Вот так вот вдруг
В моей голове все расплывается
На этот раз я на пределе
Когда твоя рука на моей щеке
Инструментал
Вот так вот вдруг
В моей голове все расплывается
На этот раз я на пределе
Когда твоя рука на моей щеке