Lyrics and translation Euridse Jeque - Camaleão

Camaleão

Ele começou dizendo assim
Olha moça para ai
Juro por Deus gostei de ti
Por favor aceita-me
Como uma folha arrastada pelo vento
Fui cair no casamento
Minhas virtudes se foram com o tempo
Hoje realças meus defeitos

Hoje eu não sou mais nada
Te gabas com outras damas
Dizes que meu tempo passou
Mas o teu carácter que mudou

Esqueceste que eu fui tão bela assim como elas são
Troquei meu corpo, minha vaidade para dar-te "senhor"???
Esse homem é Camaleão camaleão camaleão
Esse homem é camaleão camaleão camaleão
Esse homem é camaleão camaleão camaleão
Esse homem é camaleão camaleão camaleão

As vezes fico no meu canto me pergunto
Se eu falhei
Eu vejo que não
Es tu quem não sabe o que queres
Que tipo de homem és

Eu fiz de tudo para ficar ao teu lado
Me rejeitei para realizar teu sonho
Mas hoje eu vejo que fui sonsa
Me deixei levar com tuas promessas
Porque o fruto desse amor é só chorar

Hoje eu não sou mais nada
Te gabas com outras damas
Dizes que meu tempo passou
Mas o teu carácter que mudou

Esqueceste que eu fui tão bela assim como elas são
Troquei meus sonhos, minhas vaidade para dar-te "senhor"???
Esse homem é Camaleão camaleão camaleão
Esse homem é camaleão camaleão camaleão
Esse homem é camaleão camaleão camaleão
Esse homem é camaleão camaleão camaleão

Esse homem é camaleão camaleão camaleão
Esse homem é camaleão camaleão camaleão
Esse homem é camaleão camaleão camaleão
Esse homem é camaleão camaleão camaleão
Esse homem é camaleão
Esse homem é camaleão1

Caméléon

Il a commencé par me dire
Regarde, ma belle, ici
Je te jure par Dieu, j’ai craqué pour toi
S’il te plaît, accepte-moi
Comme une feuille emportée par le vent
Je me suis retrouvée à me marier
Mes vertus ont disparu avec le temps
Aujourd’hui, tu me fais ressortir mes défauts

Aujourd’hui, je ne suis plus rien
Tu te vantes auprès d’autres femmes
Tu dis que mon temps est révolu
Mais c’est ton caractère qui a changé

Tu as oublié que j’étais aussi belle qu’elles
J’ai troqué mon corps, ma vanité pour te donner "monsieur"???
Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon
Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon
Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon
Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon

Parfois, je reste dans mon coin, je me demande
Si j’ai échoué
Je vois que non
C’est toi qui ne sais pas ce que tu veux
Quel genre d’homme es-tu

J’ai tout fait pour rester à tes côtés
Je me suis reniée pour réaliser ton rêve
Mais aujourd’hui, je vois que j’étais naïve
Je me suis laissée emporter par tes promesses
Parce que le fruit de cet amour, c’est juste de pleurer

Aujourd’hui, je ne suis plus rien
Tu te vantes auprès d’autres femmes
Tu dis que mon temps est révolu
Mais c’est ton caractère qui a changé

Tu as oublié que j’étais aussi belle qu’elles
J’ai troqué mes rêves, ma vanité pour te donner "monsieur"???
Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon
Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon
Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon
Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon

Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon
Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon
Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon
Cet homme est un caméléon, un caméléon, un caméléon
Cet homme est un caméléon
Cet homme est un caméléon1