Lyrics and translation Euridse Jeque - Como Te Amo

Como Te Amo

Pensei que entre nós
Fosse dar tudo certo
Que reinava um mar de rosas nessa relação, oh
Mas a fonte secou
Ficou tudo deserto
Não dei nada de mim pra te fazer um homem feliz

Sempre vivi pra mim hey
Meu orgulho sempre esteve a frente
Foi infantil de mais, por não reconhecer
Me iludia com outros homens
Muitas Paqueras e olhares
A tal gostosa que a fila nunca vais ceder
Hu, e foi assim que te perdi sem perceber
E hoje estou a sofrer

Mas como te amo
Ai eu te amo
Mas agora amor não estás aqui
Mas como te amo
Ai eu te amo
Infelizmente eu já te perdi

Agora amor eu sinto o gosto amargo
Só de não te ter em meus braços
Só de pensar que já tive tudo nessas mãos
Huuu homem carinhoso
Um homem respeitoso
Como fui boba muito louca
Mesmo sem noção
Agora o quê que eu faço com esse coração que só bate por você
Oh paixão me iludia com outros homens
Muitas Paquera e olhares
A tal gostosa que a fila nunca vais ceder
Huuu E foi assim que te perdi sem perceber
E hoje estou a sofrer

Mas como te amo
Ai eu te amo
Mas agora amor não estás aqui
Ai mas como te amo
Huu eu te amo
Infelizmente eu já te perdi

Agora me arrependo vivo reclamando pelos cantos
Porque ainda te amo
Ainda te amo
(Mas agora tu não estás aqui)
Mas como te amo
Ai eu te amo
(Infelizmente eu já te perdi)

Mas como te amo
Ai eu te amo
(Mas agora amor não estás aqui)
Volta pra mim amor
Mas como te amo
Ai eu te amo
(Infelizmente eu já te perdi)
Ai eu te amo, oh
Ai eu te amo, he

Comme Je T'aime

J'ai pensé qu'entre nous
Tout irait bien
Qu'un océan de roses régnait dans cette relation, oh
Mais la source a tari
Tout est devenu désert
Je n'ai rien fait de moi-même pour te rendre heureux

J'ai toujours vécu pour moi, hey
Mon orgueil a toujours été en tête
C'était trop enfantin de ne pas reconnaître
Je me faisais des illusions avec d'autres hommes
Beaucoup de flirts et de regards
La belle fille que la file d'attente ne laissera jamais passer
Hu, et c'est ainsi que je t'ai perdu sans m'en rendre compte
Et aujourd'hui je souffre

Mais comme je t'aime
Ah, je t'aime
Mais maintenant mon amour tu n'es pas là
Mais comme je t'aime
Ah, je t'aime
Malheureusement je t'ai déjà perdu

Maintenant, mon amour, je sens le goût amer
Juste de ne pas t'avoir dans mes bras
Juste de penser que j'avais tout dans ces mains
Huuu un homme attentionné
Un homme respectueux
Comme j'étais stupide, très folle
Même sans notion
Maintenant, que faire avec ce cœur qui ne bat que pour toi
Oh, la passion me fait des illusions avec d'autres hommes
Beaucoup de flirts et de regards
La belle fille que la file d'attente ne laissera jamais passer
Huuu Et c'est ainsi que je t'ai perdu sans m'en rendre compte
Et aujourd'hui je souffre

Mais comme je t'aime
Ah, je t'aime
Mais maintenant mon amour tu n'es pas là
Ah, mais comme je t'aime
Huu, je t'aime
Malheureusement je t'ai déjà perdu

Maintenant je regrette, je vis en me lamentant dans les coins
Parce que je t'aime encore
Je t'aime encore
(Mais maintenant tu n'es pas là)
Mais comme je t'aime
Ah, je t'aime
(Malheureusement je t'ai déjà perdu)

Mais comme je t'aime
Ah, je t'aime
(Mais maintenant mon amour tu n'es pas là)
Reviens vers moi, mon amour
Mais comme je t'aime
Ah, je t'aime
(Malheureusement je t'ai déjà perdu)
Ah, je t'aime, oh
Ah, je t'aime, he