Lyrics and translation Euridse Jeque - De Mim Cuido Eu

De Mim Cuido Eu

Pensando em nós
Quantas vezes eu chorei
Ai que triste fim
Mas tinha que ser assim
Pra quê insistir
Nesse nosso vai e vem
Eu tive que decidir
Porque senão serias tu (basta)

Não dá prefiro ficar só (só e mais ninguem)
Estou ancorado, o meu veleiro encalhou
Já conformada não pretendo mais voltar
Baza amor
Não te preocupes

Que de mim cuido eu (cuido eu, cuido eu)
Que de mim cuido eu (baza, basta)
Que de mim cuido eu (cuido eu, cuido eu)
Que de mim cuido eu (baza, basta)
Fica bem

Nao dá, prefiro ficar só
Só e mais ninguém
Estou ancorada, o meu veleiro encalhou
Já conformada não pretendo mais voltar
Baza amor
Não te preocupes

Que de mim cuido eu (cuido eu, cuido eu)
(Baza, basta)
Cuido eu (cuido eu, cuido eu)
(Baza, basta)
Eu vou cuidar de mim

(Cuido eu, cuido eu)
De mim cuido eu
(Baza, basta)
De mim cuido eu
(Cuido eu, cuido eu)
De mim cuido eu
(Baza, basta)

Nao dá, prefiro ficar só e mais ninguém
Estou ancorada, encalhada
Não preciso de ti
Cuido eu
(Cuido eu, cuido eu)
Cuido eu
(Baza, basta)
Não preciso de ti
Vou cuidar bem de mim (cuido eu, cuido eu)
Cuido eu

Я сама о себе позабочусь

Думая о нас,
Сколько раз я плакала.
Ах, какой печальный конец.
Но так и должно было быть.
Зачем настаивать
На этих наших расставаниях и возвращениях?
Мне пришлось принять решение,
Потому что иначе это сделал бы ты (хватит).

Нет, я предпочитаю остаться одна (одна и больше никого).
Я бросила якорь, мой парусник сел на мель.
Я уже смирилась и не собираюсь возвращаться.
Уходи, любовь.
Не волнуйся,

Я сама о себе позабочусь (позабочусь, позабочусь).
Я сама о себе позабочусь (уходи, хватит).
Я сама о себе позабочусь (позабочусь, позабочусь).
Я сама о себе позабочусь (уходи, хватит).
Будь счастлив.

Нет, я предпочитаю остаться одна,
Одна и больше никого.
Я бросила якорь, мой парусник сел на мель.
Я уже смирилась и не собираюсь возвращаться.
Уходи, любовь.
Не волнуйся,

Я сама о себе позабочусь (позабочусь, позабочусь).
(Уходи, хватит).
Позабочусь (позабочусь, позабочусь).
(Уходи, хватит).
Я буду заботиться о себе.

(Позабочусь, позабочусь).
О себе позабочусь.
(Уходи, хватит).
О себе позабочусь.
(Позабочусь, позабочусь).
О себе позабочусь.
(Уходи, хватит).

Нет, я предпочитаю остаться одна и больше никого.
Я бросила якорь, села на мель.
Ты мне не нужен.
Позабочусь.
(Позабочусь, позабочусь).
Позабочусь.
(Уходи, хватит).
Ты мне не нужен.
Я буду хорошо заботиться о себе (позабочусь, позабочусь).
Позабочусь.