Lyrics and translation Euridse Jeque - Dá Na Cara

Dá Na Cara

É só mostrar, que agora tens anel

Vizinhos na zona so te chamavam bandida
No bairro falavam mal mesmo na família falavam mal
Diziam que estavas a ti perder, que futuro terias com esse alguém
Todo mundo falava mal, só sabiam te criticar

Diziam que tu nunca ias casar
Diziam que tu nunca terias um lar
Diziam que tu ias te dar mal
E agora

É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram
É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram

Hoje todos que criticavam chamavam nomes, falam bem de ti
Dizem que mereces o homem que tens
Que uma mulher como tu merece ser feliz

Diziam que tu nunca ias casar
Diziam que tu nunca terias um lar
Diziam que tu ias te dar mal
E agora...

É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram
É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram, oo

Mamawe mamawe (mamawe mamawe) papawe papawe

Olha só, olha só, meu anel, meu anel

É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram
É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram, ooo

Donne-moi un baiser

Il suffit de montrer que tu portes maintenant une bague

Les voisins du quartier t'appelaient une voyou
Dans le quartier, ils parlaient mal de toi, même dans ta famille, ils parlaient mal
Ils disaient que tu te perdais, que quel avenir tu aurais avec cet homme
Tout le monde parlait mal de toi, ils ne savaient que te critiquer

Ils disaient que tu ne te marierais jamais
Ils disaient que tu n'aurais jamais un foyer
Ils disaient que tu allais mal tourner
Et maintenant

Il suffit de montrer que tu portes maintenant une bague, donne un baiser à ceux qui doutaient
Il suffit de montrer que tu portes maintenant une bague, donne un baiser à ceux qui doutaient

Aujourd'hui, tous ceux qui te critiquaient et t'insultaient, parlent bien de toi
Ils disent que tu mérites l'homme que tu as
Qu'une femme comme toi mérite d'être heureuse

Ils disaient que tu ne te marierais jamais
Ils disaient que tu n'aurais jamais un foyer
Ils disaient que tu allais mal tourner
Et maintenant...

Il suffit de montrer que tu portes maintenant une bague, donne un baiser à ceux qui doutaient
Il suffit de montrer que tu portes maintenant une bague, donne un baiser à ceux qui doutaient, oo

Mamawe mamawe (mamawe mamawe) papawe papawe

Regarde, regarde, ma bague, ma bague

Il suffit de montrer que tu portes maintenant une bague, donne un baiser à ceux qui doutaient
Il suffit de montrer que tu portes maintenant une bague, donne un baiser à ceux qui doutaient, ooo