Lyrics and translation Euridse Jeque - Meninos de Rua

Meninos de Rua

Não sorri pra mim o sol, não sorri pra mim o vento
Não sorri pra mim a chuva
Porque não tenho nem se quer um teto
Eu vivo a vida a Deus dará

Espero um novo amanhecer
Pra remexer um novo lixo
Lá vejo o resto de banana pra matar a minha fome
Assim se repete um outro dia

Faça sol, faça frio, essa é minha rotina
Se cai a chuva molha meu pobre papelão
Que também é meu cobertor e não há sono mais

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

Espero um novo amanhecer
Pra remexer num novo lixo
Lá vejo o resto de banana pra matar a minha fome
E assim se repete um novo dia

Faça sol, faça frio, essa é minha rotina
Se cai a chuva, molha meu pobre papelão
Que também é meu cobertor e não há sono mais

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

Уличные мальчишки

Мне не улыбается солнце, не улыбается ветер,
не улыбается дождь,
потому что у меня нет даже крыши над головой.
Я живу, положившись на волю Божью.

Я жду нового рассвета,
чтобы порыться в новом мусоре.
Там я найду остатки банана, чтобы утолить голод.
Так повторяется день за днем.

Светит солнце, холодно – такова моя жизнь.
Когда идет дождь, он мочит мой жалкий картон,
который служит мне одеялом, и сна больше нет.

Мы под дождем,
нуждающиеся, которые все еще спят на земле,
пожилые люди, которые все еще просят милостыню,
дети, которым не хватает хлеба.

Мы под дождем,
нуждающиеся, которые все еще спят на земле,
пожилые люди, которые все еще просят милостыню,
дети, которым не хватает хлеба.

Я жду нового рассвета,
чтобы порыться в новом мусоре.
Там я найду остатки банана, чтобы утолить голод.
И так повторяется день за днем.

Светит солнце, холодно – такова моя жизнь.
Когда идет дождь, он мочит мой жалкий картон,
который служит мне одеялом, и сна больше нет.

Мы под дождем,
нуждающиеся, которые все еще спят на земле,
пожилые люди, которые все еще просят милостыню,
дети, которым не хватает хлеба.

Мы под дождем,
нуждающиеся, которые все еще спят на земле,
пожилые люди, которые все еще просят милостыню,
дети, которым не хватает хлеба.