Lyrics and translation Euridse Jeque - No Que Vai Dar

No Que Vai Dar

Não era pra ser assim... E agora?
Parecíamos tão opostos
Mas quando nos tocamos pela primeira vez... Ooooh

Posso dizer que me fizeste tão bem
Mas eu não sei se é o caminho certo...
Confesso que quando estou contigo, não tenho medo do perigo
Mas eu acho melhor não continuar

Pois eu tenho namorado e tu não está sozinho
Então me diz só
No que é que vai dar
Se me deixar enganar e me envolver contigo
No que é que vai dar
Se eu já não ti ver mais como um amigo
No que é que vai dar
Está história esta louca viver assim me sufoca

No que é que vai dar
No que é que vai dar
O certo era sermos amigos, não misturar sentimentos
(Eu sei, que não foi justo)
Mas foi intenso o que senti, pois tu, me tens na mão... (na mão)

Confesso que quando estou contigo, não tenho medo do perigo
Mas eu acho melhor não continuar

Pois eu tenho namorado e tu és comprometido
Então me diz só
No que é que vai dar
Se me deixar enganar e me envolver contigo
No que é que vai dar
Se eu já não ti ver mais como um amigo
No que é que vai dar
Está história esta louca viver assim me sufoca
No que é que vai dar
No que é que vai dar

Ohhhhhhh... Diz-me no quê que vai dar... Ohhhhh
O que estamos a fazer não é de bem...(não é de bem)
Más mesmo assim ti quero bem
O que estamos a fazer não é de bem
Más eu ti quero como ninguem... ehhhh

No que é que vai dar
Se me deixar enganar e me envolver contigo
No que é que vai dar
Se eu já não ti ver mais como um amigo
No que é que vai dar
Está história esta louca viver assim me sufoca
No que é que vai dar
No que é que vai dar

Se me deixar enganar e me envolver contigo
No que é que vai dar
Se eu já não ti ver mais como um amigo
No que é que vai dar
Está história esta louca viver assim me sufoca
No que é que vai dar
No que é que vai dar

Ce qui va arriver

Ce n'était pas censé être comme ça... Et maintenant ?
On semblait si différents
Mais quand nos regards se sont croisés pour la première fois... Ooooh

Je peux dire que tu m'as fait beaucoup de bien
Mais je ne sais pas si c'est le bon chemin...
J'avoue que quand je suis avec toi, je n'ai pas peur du danger
Mais je pense qu'il vaut mieux ne pas continuer

Parce que j'ai un petit ami et tu n'es pas seul
Alors dis-moi juste
Ce qui va arriver
Si je me laisse tromper et m'impliquer avec toi
Ce qui va arriver
Si je ne te vois plus comme un ami
Ce qui va arriver
Cette histoire est folle, vivre comme ça me suffoque

Ce qui va arriver
Ce qui va arriver
La bonne chose aurait été d'être amis, de ne pas mélanger les sentiments
(Je sais, que ce n'était pas juste)
Mais c'était intense ce que j'ai ressenti, parce que tu, tu me tiens dans la main... (dans la main)

J'avoue que quand je suis avec toi, je n'ai pas peur du danger
Mais je pense qu'il vaut mieux ne pas continuer

Parce que j'ai un petit ami et tu es engagé
Alors dis-moi juste
Ce qui va arriver
Si je me laisse tromper et m'impliquer avec toi
Ce qui va arriver
Si je ne te vois plus comme un ami
Ce qui va arriver
Cette histoire est folle, vivre comme ça me suffoque
Ce qui va arriver
Ce qui va arriver

Ohhhhhhh... Dis-moi ce qui va arriver... Ohhhhh
Ce que nous faisons n'est pas bien...(n'est pas bien)
Mais quand même je t'aime bien
Ce que nous faisons n'est pas bien
Mais je t'aime comme personne... ehhhh

Ce qui va arriver
Si je me laisse tromper et m'impliquer avec toi
Ce qui va arriver
Si je ne te vois plus comme un ami
Ce qui va arriver
Cette histoire est folle, vivre comme ça me suffoque
Ce qui va arriver
Ce qui va arriver

Si je me laisse tromper et m'impliquer avec toi
Ce qui va arriver
Si je ne te vois plus comme un ami
Ce qui va arriver
Cette histoire est folle, vivre comme ça me suffoque
Ce qui va arriver
Ce qui va arriver